Translation of "ongoing review process" to German language:

Dictionary English-German

Ongoing - translation :

Laufend

Ongoing review process - translation :

Laufende Überprüfung Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Review - translation :

Überprüfung

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen

Examples (External sources, not reviewed)

Key highlights include the ongoing 2001 review process, revision of	Gutachter aus Beitrittskanditenländern wurden in Vorbereitung der Erweiterung eingeladen an den Schulungen teilzunehmen.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung läuft noch.
This review is still ongoing.	Diese Überprüfung ist ebenfalls noch nicht abgeschlossen.
Review process	Überprüfung
Repeal (pending the outcome of the ongoing review)	Aufhebung (abhängig vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Überprüfung)
The review on these measures is still ongoing.	Die Überprüfung dieser Maßnahmen ist noch nicht abgeschlossen.
Supervisory review process	Aufsichtliches Überprüfungsverfahren
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
Development of the process is ongoing.	Einzelnachweise Weblinks
Being civilized is an ongoing process.	Zivilisiert sein ist ein andauernder Prozess.
It's an ongoing process your whole life.	Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.
All contributions must constitute an ongoing process.	Die Beteiligung der Arbeitnehmer muss also ein fortlaufender Prozess sein.
The review framework and the review process already exist.	Den Kontrollrahmen und Kontrollen gibt es bereits.
Supervisory Review Process Article 36	Aufsichtliches Überprüfungsverfahren Artikel 36
Work of this kind is an ongoing process.	Das Wort hat Frau Kellett Bowman für einen Antrag zum Verfahren.
2.11 An ongoing adjustment process is taking place worldwide.	2.11 Es findet ein kontinuierlicher weltweiter Angleichungsprozess statt.
F) Quick review of the process	F) Schnellübersicht
A very intense peer review process.	Ein sehr intensiver Ãœberprüfungsprozess unter Gleichartigen.
2003 2004 mid term review process	2003 2004 Halbzeitüberprüfungsprozess
The review investigations are still ongoing in respect of Russia and Romania.	Für Russland und Rumänien laufen die entsprechenden Untersuchungen noch.
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Es steht eindeutig viel auf dem Spiel bei diesem laufenden Reformprozess.
And I say believe because this process is still ongoing.	Und ich sage dafür halten, weil dieser Prozess noch fortgesetzt wird.
The rebuilding of East Timor is still an ongoing process.	Der Wiederaufbau Osttimors ist noch im Gange.
112 F) Quick review of the process	F) Schnellübersicht
46 F) Quick review of the process	49 F) Schnellübersicht
Figure 1 The UCITS framework review process	Abbildung 1 Überarbeitung des OGAW Rahmens
Section III Supervisory review and evaluation process	Abschnitt III Prozess der Aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung
So the proposed review process becomes essential.	Daher ist die vorgeschlagene Überprüfung so wichtig.
This review process may include, in particular	Diese Überprüfung kann insbesondere Folgendes umfassen
The review process may include, in particular	einen Meinungsaustausch über auszutauschende Angaben und Vorteile, die Wirtschaftsbeteiligten gemäß Artikel 4 Absatz 2 gewährt werden oder gewährt werden sollen
2.3 Under these principles, revising the Community acquis takes the form of an ongoing, systematic process whereby the lawmaking institutions can review the legislation taking all stakeholders into consideration.	2.3 Diesen Grundsätzen zufolge muss die Überarbeitung des acquis zu einem kontinuierlichen und systematischen Prozess werden, der es dem Gesetzgeber ermöglicht, die Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung aller rechtmäßigen Interessen der beteiligten Akteure zu überprüfen.
As part of the EU mission review process, a six monthly review shall be held	Als Teil des Prozesses zur Überprüfung der EU Mission wird halbjährlich eine Überprüfung vorgenommen,
But the process of strengthening United Nations peacekeeping is an ongoing one.	Die Stärkung der Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen ist jedoch ein fortlaufender Prozess.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	Der Beitreibungsprozess geht weiter und wird sich möglicherweise auf mehrere Jahre erstrecken.
Bearing in mind the ongoing process of reform of the United Nations,	eingedenk des laufenden Prozesses der Reform der Vereinten Nationen,
This is a continuous, ongoing process, not a finite, one off action.	In einem Monat, also nach London, wird man mehr sagen können.
Joint evaluation of the Association Agreement is part of this ongoing process.	Die gemeinsame Bewertung des Abkommens steht im Zeichen dieser Dynamik.
June 2002 July 2002 Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	Juni 2002 Juli 2002
Ongoing Ongoing Ongoing Withdrawn by the company Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing	Norditropin Genotropin Salmeterol fluticasone proprionate
5.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II)	5.2 Allgemeine Aufsichtsbefugnisse und qualitative Anforderungen (Säule II)
6.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II)	6.2 Allgemeine Aufsichtsbefugnisse und qualitative Anforderungen (Säule II)
Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work	5. legt der Konferenz nahe, die derzeit laufende Überprüfung ihrer Mitgliedschaft, ihrer Tagesordnung und ihrer Arbeitsmethoden fortzusetzen
On the basis of the outcome of the consultation process, in the light of the result of the ongoing process of review of the consumer acquis, the Commission will consider the need of further legislative initiatives in the field of price indications.	Auf der Grundlage der Ergebnisse des Konsultierungsprozesses wird die Kommission, im Lichte der Resultate des laufenden Prozesses zur Überprüfung des Besitzstands im Bereich des Verbraucherschutzes, der Frage nachgehen, ob weitere Rechtsetzungsinitiativen auf dem Gebiet der Preisangaben erforderlich sind.
While the abovementioned expiry review was ongoing, the Commission received a request for an interim review, pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.	Während der Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen erhielt die Kommission einen Antrag auf Durchführung einer Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an