Laufende Überprüfung	Match Greedy
Ist diese Einstellung aktiviert, erfolgt eine laufende Überprüfung.	When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way.
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Abschnitt III Prozess der Aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung	Section III Supervisory review and evaluation process
Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.	The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process.
Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig.	That is why the capability process currently under way is so important.
5. legt der Konferenz nahe, die derzeit laufende Überprüfung ihrer Mitgliedschaft, ihrer Tagesordnung und ihrer Arbeitsmethoden fortzusetzen	Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work
Kenntnis nehmend von dem von der Gebietsregierung durchgeführten Prozess zur Überprüfung der Verfassung,	Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government,
Das muß nicht gleich geschehen und darf auch nicht zu Verzögerungen führen, doch wird eine laufende Überprüfung stattfinden.	That is why I see the system as insecure on the basis of the explanations we have had up until now.
Die Menschenrechtskommission hat ihrerseits den 1999 begonnenen Prozess der Überprüfung und Stärkung ihrer Arbeitsmethoden fortgesetzt.	The Commission on Human Rights, for its part, has continued the process, begun in 1999, of reconsidering and strengthening its methods of work.
Diese Präzisierung gilt für den gesamten Prozess der Überprüfung und ist nicht auf die Überprüfung der neuen Vorschriften für die Vergütungspolitik und praxis beschränkt .	This clarification applies to the entire review process , and is not restricted to the review of the new requirement relating to remuneration policies and practices .
Laufende	meetings
Laufende	Ongoing
Laufende	Chapter 1 EMEA in the European system
sowie Kenntnis nehmend von dem Prozess zur Überprüfung der Verfassung, den die Gebietsregierung 2006 wieder aufnahm,	Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
Die ICAO hat einen Prozess der Überprüfung der Lärmschutzvorschriften eingeleitet, den die Europäische Union unterstützen muss.	The ICAO has initiated a process of revising noise levels.
Der Prozess ist festgelegt, und die Kommission wird diese jährliche Überprüfung jeweils mit einem Synthesebericht vorbereiten.	The process has been established, and the Commission will prepare for this annual review with a comprehensive report.
Angesichts des Wandels der Eisenbahnmärkte scheint eine laufende Überprüfung der Angemessenheit des einschlägigen Rechtsrahmens der EU mitsamt geeigneter Vereinfachungs und Entschlankungsmaßnahmen angebracht.	As rail markets transform, an ongoing review of the suitability of the EU legal framework appears appropriate with possible simplification and streamlining.
Ein sicherer, sorgfältiger Prozess der Überprüfung der Flüchtlinge würde Sicherheitsbedenken im Gefolge der Anschläge von Paris ausräumen.	A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
begrüßt den von der Gebietsregierung in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsmacht weiter durchgeführten Prozess zur Überprüfung der Verfassung	Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
Für den Prozess zur Überprüfung der Einhaltung der Schengen Vorschriften benötigten die derzeitigen Mitgliedstaaten eine erhebliche Zeit.	The process of checking compliance with Schengen has taken a considerable amount of time for the existing Member States.
Laufende Gerätetreiber	Running device drivers
Laufende Schlacht.	Battle ongoing.
Laufende Downloads	Currently downloading
laufende Zahlung	periodical payment
Laufende Zahlung	Periodic Payment
laufende Zahlungen	periodical payments
laufende Nase	runny nose,
laufende Nase	runny nose
(Laufende Arbeiten)	(work in progress)
(laufende Preise)	(current prices)
laufende Nummer	Sequential number
LAUFENDE VERWALTUNGSKOSTEN	STANDARD ADMINISTRATION
LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN	CURRENT LIABILITIES
Laufende Nummer	Item No
laufende Nr.,	serial number,
Laufende Zahlungen	prevent any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
Laufende Nummer	Total quantity available for September 2014 subperiod (kg)
Laufende Zahlungen	Current payments
Laufende Nummer	ANNEX
Laufende Nummer	558).
Laufende Zahlungen	Current Payments
Laufende Nummer,	MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA
Laufende Nummer	The acronym BCP ( Business continuity plan ) used in this Annex refers to situations in which the business continuity procedure defined in Article 26 of Appendix I.
Laufende Nummer	European Commission

Display this page in English