Translation of "one last aspect" to German language:

Dictionary English-German

Aspect - translation :

Aspekt

Last - translation :

Letzte

One last aspect - translation :

Ein letzter Aspekt

Keywords : Aspekt Aspekte Lebens Seite Teil Zuletzt Letzter Letzte Letztes Wann

Examples (External sources, not reviewed)

Third and last aspect is the financial one.	Was ist bei diesen zwei Gipfeln herausgekommen?
I should like to focus on one aspect of last year's debate.	Ich möchte mich nur auf einen Aspekt unserer im Vorjahr geführten Aussprache konzentrieren.
I believe simply that demography is one aspect, and just one aspect, not the only aspect of the problem.	Ich unterstütze auch, was Herr Jackson sagte, insbesondere seine Warnungen hinsichtlich der Notwendigkeit, sich auf die Kontrolle der Bevölkerungszahl zu konzentrieren.
So, that's one aspect.	Das ist eine Seite.
It is this last aspect which is so important.	Ich kenne welche mit 3 000 Kühen, die große Men gen Milch geben.
That is one important aspect.	Das ist ein wichtiger Aspekt.
'Reasonable compensation' is one such aspect.	Seither hat sich jedoch, wie beispielsweise im Fall meines Landes, ein wesentlicher Meinungsumschwung voll zogen.
3.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards.	3.8.1 Technische Normen sind ein zentraler Aspekt.
4.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards.	4.8.1 Technische Normen sind ein zentraler Aspekt.
That is one aspect of the question.	Sicher gehört es doch zu Ihrem Geschäft, das Risiko einzugehen.
There's one cheerful aspect to the affair.	Es gibt nur eine gute Nachricht.
2.3 This opinion focuses in particular on this last aspect, social cohesion.	2.3 Gegenstand dieser Stellungnahme ist insbesondere der letztgenannte Aspekt, der soziale Zusammenhalt.
2.3 This opinion focuses in particular on this last aspect, social cohesion.	2.3 Gegenstand dieser Stellungnahme ist insbesondere der letztgenannte Aspekt, der soziale Zu sammenhalt.
One aspect of the Committee on Budgetary Control's work is the practical aspect of political supervision.	Über einen Aspekt der Zusammenarbeit zwischen Parlament und Kommission muß ich mich jedoch ernstlich besorgt äußern, und diese Besorgnis wird von vielen meiner Kollegen geteilt.
One aspect that was missing from the communication though is the aspect of surveillance and control.	In der Mitteilung fehlt jedoch ein Aspekt, nämlich Überwachung und Kontrolle.
One aspect of a normative clitoris is size.	Die Klitoris ist ein äußeres weibliches Geschlechtsorgan (vgl.
There's also one other aspect about these camels.	Diese Kamele haben auch noch eine andere Eigenart.
The most important aspect is an economic one.	Um dies zu verstehen, reichen wenige Daten.
I have my reservations about one aspect, however.	Einen Punkt allerdings halte ich für überzogen.
That is just one aspect of this issue.	Dies ist ein Aspekt der Frage.
This last aspect, in particular, is the subject of debate in this report.	Insbesondere um dieses Thema geht es in dem vorliegenden Bericht.
One last one.	Noch einen Letzten.
But one aspect of this shining story is tarnished.	Doch nimmt ein Aspekt dieser strahlenden Geschichte den Glanz.
There is one other important aspect of this matter.	Das Wort hat Herr Pannella.
One important aspect of this problem is environmental protection.	van der Mei. (NL) Der verehrte Herr Abgeordnete hat eingangs gesagt, er finde die Antwort unglaublich.
I am only able to mention one interesting aspect.	Ich darf nur ein interessantes Detail ansprechen.
I will focus on one aspect at a time.	Ich möchte zwischen beiden Bereichen differenzieren.
Finally, I should like to stress one important aspect.	Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch einen wichtigen Aspekt hervorheben.
I would like to highlight one aspect in particular.	Ich möchte auf einen Aspekt hinweisen.
Finally, one aspect of the reform deserves greater attention.	Schließlich erfordert ein Aspekt der Reform größere Aufmerksamkeit.
(NL) The European Union has succeeded in one aspect.	(NL) In einer Hinsicht ist die Europäische Union ein Erfolg.
To conclude, there is one aspect which I feel particularly strongly about and that is the cultural aspect.	Schließlich gibt es noch einen Aspekt, der mir ganz besonders am Herzen liegt, und das ist der kulturelle Aspekt.
This last aspect is, in fact, an unambiguous indication of commitment and political determination.	Auch dieser letztgenannte Aspekt ist nämlich ein Zeichen der Identität und politischen Entschlossenheit von ungeteiltem Interesse.
Last one.	Die letzte Frage.
Last one!	Die letzte Frage!
One last ...	F Eine letzte ...
Last one.	Wir streichen also Zeile 3 und streichen Spalte 3
Yet risk is just one relatively tractable aspect of uncertainty.	Dabei ist Risiko nur ein relativ gut steuerbarer Aspekt von Unsicherheit.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	Es gibt einen weiteren interessanten Aspekt hinsichtlich der Intervention des IWF.
Indexation is in fact only one aspect of wages policy.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Bonde.
My group simply wishes to draw attention to one aspect.	Meine Fraktion möchte nur auf eines hinweisen.
Airport formalities are only one aspect of a general problem.	Ich glaube, in diesem besonderen Punkt, finde ich sogar noch mehr Zustimmung.
Another positive aspect is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products at last.	Ein weiterer positiver Aspekt ist schließlich die Einsetzung eines Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel.
I now turn in the short time available to one particular aspect of the report, an aspect not touched on much in this debate tonight the regional aspect.	Heute bin ich in der glücklichen Lage oder zumindest in einer relativ glücklicheren Lage mitteilen zu können, daß wir in der Gemeinschaft die Erhaltung ernster nehmen, als dies offenbar in an deren nordatlaritischen Staaten der Fall ist.
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.	Ich sagte, fast jeden Aspekt, weil es einen Aspekt in dieser Geschichte gibt, auf den sie noch kein Licht geworfen haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an