Translation of "one into another" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Into - translation :

One into another - translation :

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Haus Gehen Wurde Diese

Examples (External sources, not reviewed)

You re just changing one form into another one.	Auch die Sterbeforschung befasst sich mit diesem Thema.
How could one species turn into another?	Wie könnte sich eine Spezies in eine andere entwickeln?
(Ray Comfort) No, one kind into another.	(Ray Comfort) Nein, eine Art in eine andere.
They jumped into the water one after another.	Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.
Merge changes from another branch into the current one	Änderungen aus einem anderen Zweig mit dem aktuellen Zweig zusammenführen
Some materials will also convert one polarization into another.	In der Literatur wird auch als bezeichnet.
When we run into one another he avoids me.	Wenn wir aufeinander stießen, ignorierte er mich.
No, darling. Don't run your words into one another.	Jedes Wort deutlich aussprechen, Liebes.
It is possible to convert one fuel source into another.	Es ist möglich, einen Energieträger in einen anderen umzuwandeln.
There were collisions just last winter ships crashed into one another.	Bereits im letzten Winter gab es Kollisionen Schiffe sind dort ineinander gefahren.
She passed into another ballad, this time a really doleful one.	Endlich begann sie eine andere Ballade zu singen, diesmal eine wirklich traurige.
One function is transformed into another, and the operation is reversible.	Dabei wird ein kontinuierliches Zeitsignal in ein kontinuierliches Spektrum transformiert.
As conditions change, matter may change from one phase into another.	In der Astronomie und Kosmologie wird die Dunkle Materie betrachtet.
But they were divided into two groups disputing with one another.	Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
But they divided themselves into two factions contending with one another.	Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
But they were divided into two groups disputing with one another.	Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
But they divided themselves into two factions contending with one another.	Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
But they were divided into two groups disputing with one another.	Da waren es plötzlich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
But they divided themselves into two factions contending with one another.	Da waren es plötzlich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
But they were divided into two groups disputing with one another.	Dann wurden sie aber zwei Gruppen, die stritten.
Capital and labour in these firms shade off into one another.	Da ist zunächst die Tatsache, daß die Menschen Angst vor dieser Sache haben.
Deciding things is one thing, putting them into practice is another.	Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere.
You said that he led me from one difficulty into another.	Sie haben mir in New York gesagt, dass er mir nur Ärger einbringt.
And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand.	Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	Ein anderes ist hier, noch ein weiteres Teil hier noch eins hier, und noch eins.
Called prayer and another one and another one and another one.	Called Gebet und noch eine und noch eine und noch eine.
Another another, another, another, and another one	Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer
We should have preferences that lead us into one future over another.	Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.
All too often, subregional conflicts spill over from one country into another.	Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
We should have preferences that lead us into one future over another.	Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere. Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.
We're coerced into doing this instead of aligning ourselves with one another.	Wir werden dazu genötigt, anstatt dass wir miteinander solidarisch sind.
Kane urged his country's entry into one war opposed participation in another.	Kane zwang sein Land zum Eintritt in einen Krieg, lehnte einen anderen ab.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne. Und es geht mir um die Menge.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.
that they can transmute into one another), as they travel in the sun.	Einzelnachweise Weblinks Sudbury Neutrino Observatory
However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.	Allerdings, fuhr ein anderer sofort nach, dass man geworfen Gregors Rücken wirklich hart.
Junior's not going to drag me into another one of those scary pictures.	Aber nicht wieder in einen Gruselfilm.
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein Weiterer weg
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein weiterer weg
And the power of mathematics is often to change one thing into another, to change geometry into language.	Die Stärke der Mathematik besteht darin, etwas in etwas anderes zu verwandeln Geometrie in Sprache.
That's one one, plus another one, plus another one. That's equal to three.	Wir wissen es sind zwölf Zitronen.
They would have known one another, loved one another.	Warum hatten sie sich nicht kennen gelernt und sich ineinander verliebt!
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Then they turned to one another, blaming one another.	Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten.
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an