Translation of "offensive action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Offensive - translation :

Beleidigend

Offensive action - translation :

Offensive

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Offensive Beleidigend Anstößig Abstoßend Beleidigung

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.	In den letzten Jahren wurde eine Offensive durchgeführt, um solche Militäroperationen außerhalb des eigenen Territoriums legitimieren zu können.
It is offensive.	Sie ist anstößig.
Tom is offensive.	Tom ist beleidigend.
(See Spring Offensive.	Hindenburgstern .
it is offensive...	Kränkend...
Diplomatic offensive in Minsk	Diplomatische Offensive in Minsk
The smell was offensive.	Der Geruch war widerlich.
Demands that all the parties refrain from any offensive military action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces	7. verlangt, dass alle Parteien während des Prozesses der Entflechtung und des Abzugs der ausländischen bewaffneten Kräfte alle offensiven militärischen Maßnahmen unterlassen
As far as the offensive strategy is concerned, we need to go beyond the stage represented by the action pro gramme.	Anfrage Nr. 53 von Herrn Radoux Entwurf eines als Verfassung konzipierten Vertrages för die Wahlen im Jahr 1984
The IRB, however, was determined to use the Volunteers for offensive action while Britain was tied up in the First World War.	Die IRB war hingegen entschlossen, die Volunteers für offensive Aktionen zu nutzen, solange die Briten ihr Hauptaugenmerk auf den Ersten Weltkrieg legen mussten.
Your opponents alerted can take concerted action and prepare their offensive, and you will be lucky ever to introduce such a tax.	1 768 79) c) die folgenden Entschließungsanträge gemäß Artikel 25 der Geschäftsordnung
Peace, Not a Peace Offensive	Frieden, keine Friedensoffensive
It is offensive and scandalous.	Es ist beleidigend und skandalös.
The offensive messages soon ceased.	Die Schmähbotschaften wurden bald darauf eingestellt.
The Chechens started their offensive.	Die Tschetschenen haben mit ihrem Angriff begonnen.
What's unlikely about the offensive?	Wieso stellen Sie so eine Behauptung auf?
You needn't be offensive, sir.	Kein Grund, ausfallend zu werden.
An offensive here, as usual!	Eine Offensive, wie üblich!
We're careful before an offensive.	Vor einer Offensive ist Vorsicht geboten.
Blunderhead, that's very offensive, Lestrade.	Sie beleidigen mich, Lestrade! Ich sollte hinterher springen?
Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive.	Darüber hinaus verstehen die USA und ihre Verbündeten, dass im Fall ihrer Tatenlosigkeit Israel eine eigene unilaterale Militäroffensive starten könnte.
In this context demands that all parties abstain from any offensive action during the process of disengagement and of withdrawal of foreign forces	5. verlangt in diesem Zusammenhang, dass alle Parteien während des Prozesses der Entflechtung und des Abzugs der ausländischen Kräfte alle offensiven Maßnahmen unterlassen
It is not an offensive fight.	Es ist kein offensiver Kampf.
The Limits of China s Charm Offensive	Die Grenzen von Chinas Charme Offensive
The speaker's comments were highly offensive.	Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Your attitude towards women is offensive.	Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.	Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.	Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
This offensive what we lag behind?	Diese Offensive was wir hinken?
I hope nobody finds that offensive.	Ich hoffe, das stört niemanden.
Are these defensive or offensive missiles?	Dienen die Raketen dem Angriff oder der Verteidigung?
At last we take the offensive.	Endlich geht's in die Offensive.
That we are preparing an offensive.	Wir bereiten eine Offensive vor.
Now there will be no offensive.	Jetzt gibt es keine Offensive.
The Community has 11 nuclear powered offensive submarines, 10 of them British, and 49 conventionally powered offensive submarines.	Die Ge meinschaft stellt 11 atomgetriebene Angriffs U Boote, von denen 10 englische Angriffs U Boote sind, und 49 herkömmlich angetriebene Angriffs U Boote.
Against this offensive, there is defensive action protectionism is spreading throughout the world, and spreading all the more vigorously as everyone talks of free trade.	Welche Möglichkeiten hat das Parlament? Sicher, wir werden eine Bühne verschiedener politischer Auffassungen sein und, Frau Präsidentin, ich glaube nicht, daß die Sozialistische Fraktion Unrecht hat, wenn sie sagt hier werden auch politische Auseinandersetzungen stattfinden, die von unterschiedlichen parteipolitischen Standpunkten geprägt sind.
Offensive missions were forbidden by the Constitution.	Angriffsunternehmungen waren laut Verfassung verboten.
Several soldiers were injured in the offensive.	Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
The plans for the offensive were secret.	Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The word nigger is an offensive term.	Neger ist ein abwertendes Wort.
As an American, I find that offensive.	Ich als Amerikaner empfinde das als beleidigend.
The offensive was launched in mid March.	Die Insel war danach endgültig in amerikanischer Hand.
This first offensive and then, Thank God.	Das erste offensive und dann, Danke gd.
Here's where it starts getting vaguely offensive	Auf die eine oder andere Weise ergibt das einen Sinn.
But who finds them confusing and offensive?	Sie muß so bald wie möglich ratifiziert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an