Translation of "no further processing" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

No further processing - translation :

Keine weitere Verarbeitung

Processing - translation :

Wird bearbeitet

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten

Examples (External sources, not reviewed)

without further processing	in unverändertem Zustand
without further processing.	in unverändertem Zustand.
Article 6, Further processing.	Artikel 6 Änderung der Zweckbestimmung.
ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES (1)	VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN (1)
no processing error	Kein Bearbeitungsfehler
Marks the whole vocabulary as selected for further processing.	Datei Beenden
Live molluscs for further processing before human consumption only	Nur lebende Muscheln zur Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr
Live molluscs only for further processing before human consumption	Lebende Weichtiere ausschließlich zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr
ANNEX XII ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES	ANHANG XII VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN
Live molluscs for further growth, fattening or relaying, and for further processing before human consumption	Lebende Muscheln zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr
Live molluscs for further growth, fattening or relaying, and for further processing before human consumption	Lebende Weichtiere zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr
Processing plant Établissement. No d'agrément Approval No	Verarbeitungsbetrieb (Processing plant)
is sent directly to an approved import centre for further processing.	zur Weiterverarbeitung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird.
Manufacture of chemical base materials and further processing of such materials	Herstellung chemischer Grundstoffe und Herstellung dieser Erzeugnisse mit anschließender Weiterverarbeitung
no processing is planned or made	eine Veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,
no processing is planned or made	Eine Veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,
The Community should not put further resources into uranium prospecting or processing.	Die Gemeinschaft sollte keine weiteren Ressourcen auf die Uranschürfung und gewinnung verwen den.
Dairy products means processed products resulting from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products.	Milcherzeugnisse Verarbeitungserzeugnisse aus der Verarbeitung von Rohmilch oder der Weiterverarbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse
The Processing dates column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end.	In der Spalte Aufbereitungstermine sind die Zeitpunkte anzugeben, an denen die weitere Aufbereitungskampagne voraussichtlich beginnt und endet.
No, no further.	Keinen Schritt weiter.
The Community industry further argued that in order to produce pre sintered material, their products would also need further processing, and therefore no adjustment to the import price would be necessary.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft argumentierte ferner, dass seine Ware zur Herstellung von vorgesintertem Material ebenfalls weiter verarbeitet werden müsse, so dass sich eine Berichtigung des Einfuhrpreises erübrige.
Processed fishery products means processed products resulting from the processing of fishery products or from the further processing of such processed products.	verarbeitete Fischereierzeugnisse verarbeitete Erzeugnisse, die durch die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen oder die Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse gewonnen werden
geological and geophysical exploration, development, production, further processing and use of uranium resources	Die Zusammenarbeit erstreckt sich im Einklang mit ergänzenden Bestimmungen, die von den Vertragsparteien zu vereinbaren sind, auf Tätigkeiten der kerntechnischen Forschung und Entwicklung im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien.
No further.	Nie mehr.
No further.	Gar nicht.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 743 2007 of 28 June 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 743 2007 der Kommission vom 28. Juni 2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
If you click on an entry, the whole row is marked for further processing.	Hier sehen Sie kvoctrain beim ersten Start, entweder vom kmenu Lernprogramme Sprachen oder mit Alt F2 und der Eingabe kvoctrain.
SBE delivers crude oil and refined products to MUW for further processing into biodiesel.	Die SBE liefert der MUW Rohöl und Raffinat für die Weiterverarbeitung zu Biodiesel.
Meat products means processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat.	Fleischerzeugnisse verarbeitete Erzeugnisse, die aus der Verarbeitung von Fleisch oder der Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse so gewonnen werden, dass bei einem Schnitt durch den Kern die Schnittfläche die Feststellung erlaubt, dass die Merkmale von frischem Fleisch nicht mehr vorhanden sind
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Danach werden keine weiteren Zahlungsauf träge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zah lungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
The importance of the data processing sector involving high technology in which the Community has difficulty in competing with the United States, requires no further emphasis.	Die Bedeutung des Informatiksektors, eines Sektors mit hochentwickelter Technologie, in dem die Gemeinschaft nicht mit dem amerikanischen Wettbewerb Schritt halten kann, braucht nicht weiter erläutert zu werden.
The criterion does not apply to products intended for further processing in the food industry.	Dieses Kriterium gilt nicht für Erzeugnisse, die zur weiteren Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie bestimmt sind.
Look no further.	Die Suche hat ein Ende.
No further comments.	No futher comments.
Further information no	Weitere Informationen ch
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
pig meat products means processed products resulting from the processing of pig meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat	Schweinefleischerzeugnisse verarbeitete Erzeugnisse, die aus der Verarbeitung von Schweinefleisch oder der Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse gewonnen werden und an deren Schnittfläche ersichtlich ist, dass das Erzeugnis nicht mehr die Eigenschaften von frischem Fleisch besitzt
5.4 Supplementary revenue from sustainably intensified agriculture, further processing of raw materials, biomass production and further processing, as well as renewable power generation, could provide a stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities.	5.4 Ergänzende Einnahmen aus einer nachhaltig intensivierten Landwirtschaft, der Veredelung von Rohstoffen, der Erzeugung und Veredelung von Biomasse sowie der Erzeugung von erneuerbarer Energie könnten Landwirten, Waldbesitzern und ländlichen Gemeinden ein stabiles hohes Zusatzeinkommen bieten.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	Sie verringern seine Giftigkeit und reinigen es auf sichere Weise für die Weiterverarbeitung innerhalb spezialisierter Zellen, die Makrophagen genannt werden.
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 14 MAY 2004	AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 14. MAI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 28 MAY 2004	AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 28. MAI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 11 JUNE 2004	AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 11. JUNI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 25 JUNE 2004	AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 25. JUNI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JULY 2004	AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 2. JULI 2004

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an