Translation of "more inclusive" to German language:
Dictionary English-German
Inclusive - translation : More - translation : More inclusive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A more inclusive citizenship open to immigrants | Eine integrativere, zuwandererfreundliche Bürgerschaft |
| A more inclusive citizenship open to migrants | Eine integrativere, zuwandererfreundliche Bürgerschaft |
| Governments have made progress in promoting more inclusive societies. | Die Regierungen haben Fortschritte bei der Förderung integrativerer Gesellschaften erzielt. |
| My own work focuses on making philanthropy more effective and capitalism more inclusive. | Meine eigene Arbeit zielt darauf ab, Philanthropie effektiver und Kapitalismus gerechter zu machen. |
| More specifically, paragraphs 30 to 34 inclusive of this reso | Insbesondere die Ziffern 30 bis 34 dieser Entschließung befassen sich mit den sozialen Aspekten der Umstrukturierung, den organisatorischen Ver |
| By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism. | Indem sie effizientere und integrativere Strukturen umgehen, unterminieren diese Vereinbarungen den Multilateralismus. |
| A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. | Entscheidend ist ein integrativerer Ansatz, der die örtlichen Bedingungen und Vorlieben widerspiegelt. |
| We need to make this a more inclusive process, and make sure that | Wir müssen diesen Prozess allumfassender machen und gewährleisten, dass |
| inclusive | Jahr |
| inclusive | Anhang B1 der Anlage III des Übereinkommens wird wie folgt geändert |
| If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. | Sollte dies passieren, würden sich die Aussichten auf schnelleres, integrativeres Wachstum weiter verschlechtern. |
| We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all. | Wir brauchen inklusivere Institutionen und Mechanismen, die allen Seiten Sicherheiten und Garantien bieten. |
| These are all essential conditions for making the labour market more open and inclusive. | All das sind Grundvoraussetzungen für einen offeneren und integrativeren Arbeitsmarkt. |
| Globalisation and competitiveness, using technology, must have a human face and be more inclusive. | Die Globalisierung und die Wettbewerbsfähigkeit müssen unter Nutzung der Technologie ein menschliches Antlitz annehmen und stärker integrieren. |
| More diversified economies are also likely to deliver more inclusive growth growth that creates jobs for more people, and that distributes its benefits more widely. | Stärker diversifizierten Ökonomien gelingt es auch eher, ein einschließendes Wachstum herbeizuführen also ein Wachstum, aufgrund dessen Arbeitsplätze für mehr Menschen geschaffen nbsp und die Gewinne auf breiterer Basis verteilt werden. |
| More diversified economies are also likely to deliver more inclusive growth growth that creates jobs for more people, and that distributes its benefits more widely. | Stärker diversifizierten Ökonomien gelingt es auch eher, ein einschließendes Wachstum herbeizuführen also ein Wachstum, aufgrund dessen Arbeitsplätze für mehr Menschen geschaffen und die Gewinne auf breiterer Basis verteilt werden. |
| until inclusive | einschließlich |
| First, growth will have to be much more inclusive, especially in terms of job creation. | Zunächst muss das Wachstum besonders in Bezug auf die Schaffung von Arbeitsplätzen mehr Integration fördern. |
| render more inclusive and transparent the mechanisms for access to, and validation of the expertise necessary to underpin more robust policies, | die Mechanismen für den Zugang zu und die Validierung von Fachwissen auf eine breitere Basis zu stellen und transparenter zu gestalten, damit politische Entscheidungen auf einer solideren Grundlage stehen |
| 2003 2004 inclusive. | 2003 bis einschließlich 2004. |
| 2021 2030 inclusive. | 2021 bis einschließlich 2030 |
| 4.1 Inclusive cities | 4.1 Integrative Städte |
| 8.6 Inclusive growth | 8.6 Inklusives Wachstum |
| until . inclusive (8) | bis einschließlich .. .. (8) |
| from . to . inclusive. | vom . bis einschließlich erbracht werden. 4. |
| until (7) .. inclusive. | bis einschließlich (7) . .. |
| The overall aim is to develop more inclusive indicators that provide a more reliable knowledge base for better public debate and policy making. | Allgemeines Ziel ist es, umfassendere Indikatoren zu entwickeln, die eine zuverlässigere Wissensgrundlage für eine bessere öffentliche Diskussion und eine sachgerechtere Entscheidungsfindung schaffen. |
| The overall aim is to develop more inclusive indicators that provide a more reliable knowledge base for better public debate and policy making. | Allgemeines Ziel ist, umfassendere Indikatoren zu entwickeln, die eine zuverlässigere Wissensgrundlage für eine bessere öffentliche Diskussion und eine sachgerechtere Entscheidungsfindung schaffen. |
| The overall aim is to develop more inclusive indicators that provide a more reliable knowledge base for better public debate and policy making. | Allgemeines Ziel ist, umfassendere Indikatoren zu entwi ckeln, die eine zuverlässigere Wissensgrundlage für eine bessere öffentliche Diskussion und eine sachgerechtere Entscheidungsfindung schaffen. |
| We must be inclusive. | Wir müssen diese Menschen integrieren. |
| Inclusive digital internal market | Ein integrativer digitaler Binnenmarkt |
| Inclusive digital internal market | Inklusiver digitaler Binnenmarkt |
| Smart and inclusive growth | Intelligentes und integratives Wachstum |
| Smart and inclusive growth | Intelligentes und integratives Wachstum . |
| Smart and inclusive growth. | Intelligentes und integratives Wachstum . |
| Smart and inclusive growth | Intelligentes und integrati ves Wachstum |
| 3.10 AN INCLUSIVE INTERNET | 3.10 Inklusives Internet |
| 3.2 An inclusive growth | 3.2 Integratives Wachstum |
| 4.10 AN INCLUSIVE INTERNET | 4.10 INKLUSIVES INTERNET |
| Universal and inclusive ECEC | Allgemeine und integrative FBBE |
| Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | Politische Entscheidungsträger können Lösungen entwickeln, die unmittelbare Probleme wirksam nutzen, um den Übergang zu einer nachhaltigeren Zukunft ohne Ausgrenzung in die richtigen Bahnen zu leiten. |
| In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed. | In diesem Zusammenhang ist Kurswechsel in Richtung eines deutlich höheren und inklusiveren globalen Wachstums alles andere als garantiert. |
| These protests have called first and foremost for more inclusive politics, rather than the corrupt politics of oligarchy. | Bei diesen Protesten wendet man sich gegen die korrupte Politik einer Oligarchie und fordert vor allem eine Politik, die alle Bevölkerungsteile einschließt. |
| If we mind the gap, we can make the leap to a better, more inclusive form of globalization. | Wenn wir dieses Gefälle beachten, könnte uns der Sprung hin zu einer besseren, allumfassenderen Form der Globalisierung gelingen. |
| 1.5 More than ever, Europe needs young people's ongoing commitment that will help to build an inclusive Europe. | 1.5 Mehr als je zuvor braucht Europa das kontinuierliche Engagement Jugendlicher, mit dem sich ein integratives Europa leichter aufbauen lässt. |
Related searches : More Inclusive Approach - More Inclusive Growth - More Inclusive Society - Inclusive Leadership - Inclusive Workplace - Inclusive Business - Inclusive Economy - Inclusive Government - Inclusive Language - Inclusive Finance - Mutually Inclusive - Inclusive Process - Inclusive Price
