Translation of "more direct" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

More - translation :

Mehr

More direct - translation :

Direkter

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

It's more direct.	Wem macht so was Spaß?
We Swedes are more direct.	Wir Schweden sind da direkter.
But there are also more direct means.	Wir dürfen nicht in eine or thodoxe Politik öffendicher Arbeiten verfallen wie in den sechziger Jahren.
In essence, will there be more direct democracy?	Wird es essentiell mehr direkte Demokratie geben?
Mr Byrne, I will be more direct then.	Mr. Byrne, ich will noch direkter sein.
We must insist, as has been said by the last speaker, on more direct involvement and direct	Und anderer seits um die Drosselung der griechischen Stahlerzeugung, die überdies nur 60 ihres Produktionspotentials nutzt.
The steering could be a bit more direct, however.	Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.
Other types of prototyping can involve more direct interaction.	Man kann auch auf direkter Art und Weise mit einem Prototypen arbeiten.
But in fact we must be even more direct.	Warum wird von dem Abbau des Defizits gesprochen?
This time, a more direct route to membership was selected.	Dieses Mal wurde hierfür ein etwas direkterer Weg gewählt.
more importantly, the direct involvement of the developing countries themselves.	Das Übel ist nicht nur sozial, oder auch wirtschaftlich, es ist allgemein.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.	Einige möchten den Knoten durch mehr direkte Demokratie durchschlagen.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.	Nichts ist tödlicher in der Politik, als bei einer direkten Konfrontation zu scheitern.
I am not taking any more direct or indirect supplementary questions.	Andriessen. Fall.
Secondly, direct aid to private employers to recruit more young people.	Ich betrachte es als eine Ehre, vor Ihnen sprechen zu können.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.
The total cost is more than EUR 1.3 billion in direct damages.	Die Gesamtkosten bei direkten Schäden belaufen sich auf 1,3 Mrd. Euro.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	Manche Regierungen nehmen einen noch direkteren Weg, um ihnen genehme Berichterstattung herbeizuführen.
I don't trust learning but more recognizing, and direct experience, and confirming.	Ich traue dem Lernen nicht. Sondern eher Erkennen. Und direkte Erfahrung.
When I got to know Andy better, the beatings became more direct.	Als ich Andy besser kennengelernt hatte, wurde er dann direkter...
In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.	Erschwert wird die Lage noch dadurch, dass es keinen direkten Präzedenzfall gibt.
a contingency reserve of not more than 5 of eligible direct costs.	eine Rückstellung für unvorhergesehene Kosten mit einer Obergrenze von 5 der förderfähigen direkten Kosten.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.	Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen.
(15) Currently, Europeana gives direct access to more than 19 million digitised objects.	(15) Derzeit ermöglicht Europeana den direkten Zugriff auf mehr als 19 Millionen digitalisierte Objekte.
On the contrary, it hopes that there will be more direct Community schemes.	Es ist so beschlossen.
'More than eight hundred counting those who did not go from Moscow direct, more than a thousand,' said Koznyshev.	Mehr als achthundert. Und wenn man die mitrechnet, die nicht aus Moskau selbst abgegangen sind, dann kommen schon mehr als tausend heraus , erwiderte Sergei Iwanowitsch.
however, appropriate market oriented frameworks are more important than direct state funding of research	aber geeignete marktwirtschaftliche Rahmenbedingungen wichtiger als direkte staatliche Forschungsförderung
Nevertheless, more than 30 of direct foreign investment in Latin America comes from Europe.	Um so wichtiger ist es, daß das Beispiel der Europäischen Gemeinschaft, das wir weltweit gegeben ha ben, in diesen Ländern offensichtlich Anklang findet und nachgeahmt wird.
I would suggest you make your speech a little more direct than your brother's.	Ich schlage vor, Sie fassen sich etwas kürzer als Ihr Bruder.
Exports from intervention storage are more costly to the Community budget than direct exports.	Ausfuhren aus Interventionsbeständen sind für den EU Haushalt jedoch teurer, als es direkte Ausfuhren sind.
Direct issues by firms on capital markets have become more attractive as the market has become broader and more liquid.	Die Vermögenswerte von Anlageunternehmen setzen sich hauptsächlich aus börsenfähigen Wertpapieren zusammen, die notiert sind und jeden Tag gehandelt werden.
Voters would thus play a more direct role in choosing a new European chief executive.	Damit würden die Wähler bei der Wahl eines neuen europäischen Hauptgeschäftsführers eine direktere Rolle spielen.
The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue.	In weiten Teilen der 68er und Alternativbewegungen war statt direkter Demokratie der Begriff Basisdemokratie üblich.
2.2.11 In fact China attracts more foreign direct investment (FDI) than any other developing country9.	2.2.11 So ist China das Entwicklungsland, das die höchsten ausländischen Direktinvestitionen verbu chen kann9.
This direct influence over job creation measures constitutes a more ambitious policy for the EU.	Auch auf diese Weise die arbeitsplatzschaffenden Maßnahmen zu beeinflussen, spiegelt die gesteigerten Ambitionen der EU wider.
This direct influence over job creation measures constitutes a more ambitious policy for the EU.	Auch auf diese Weise die arbeits platzschaffenden Maßnahmen zu beeinflussen, spiegelt die gesteigerten Ambitionen der EU wider.
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?	Entfallen auf Direktverkäufe an die Verbraucher mehr als 50 der Gesamtverkäufe?
(e) The payer shall have the option of instructing his or her payment service provider to block any direct debits to the payer s account or to block any direct debits coming from one or more specified payees or to authorise direct debits only coming from one or more specified payees.	(e) Der Zahler kann seinem Zahlungsdienstleister die Anweisung erteilen, sämtliche Lastschriften auf das Konto des Zahlers oder sämtliche von einem oder mehreren genannten Zahlungsempfängern kommende Lastschriften zu blockieren bzw. lediglich von einem oder mehreren genannten Zahlungsempfängern kommende Lastschriften zu genehmigen.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Doch schon eine Rakete würde die USA in einen unmittelbaren Kriegsteilnehmer verwandeln und zu noch mehr Gewalt führen.
And GM crops currently in development will deliver even more direct and easily identifiable consumer benefits.	Und die momentan in Entwicklung befindlichen GM Pflanzen werden den Kunden noch direkteren und leichter erkennbaren Nutzen bringen.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Je mehr ein Land an ausländischen Direktinvestitionen für sich gewinnen kann, desto weniger bekommt ein anderes Land.
Now, more direct way is pointed, but it's important to have a kind of support also.	Heutzutage wird ein direkterer Weg aufgezeigt. Aber es ist auch wichtig, eine Art Unterstützung zu haben.
5.2.5 There are also signs of more direct involvement on the part of workers in China.	5.2.5 Es gibt jedoch auch Anzeichen für eine direktere Einbindung von Arbeitnehmern in China.
Here, the style is also more direct than the EC Treaty which may take appropriate action .	Auch hier ist der Stil direkter als im EG Vertrag, wo es heißt kann ... geeignete Vorkehrungen treffen, um...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an