Übersetzung von "direkten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Quartiersbüro sucht direkten Kontakt | Accommodation office seeks face to face contact |
| Die direkten Steuern 1A . | Direct taxes 1A . |
| Tierversuche zeigen keine direkten | Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development (see 5.3). |
| Sie haben direkten Feindkontakt. | You've direct enemy contact. |
| Barham hat keine direkten Verwandten. | Barham had no immediate family. |
| zur direkten Einreichung der Anmeldung | on direct filing |
| Werkzeug zur direkten Bildung von Schleifen | live looping instrument |
| Es ist ein System direkten Warenaustausches. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Zeigen Sie uns den direkten Weg. | Show us the straight path. |
| Missbrauchsbekämpfung im Bereich der direkten Steuern | Abuse in the area of direct taxation |
| Missbrauchsbekämpfung im Bereich der direkten Steuern | Anti abuse measures in the area of direct taxation |
| AUF DEN DIREKTEN HAUSHALTSVOLLZUG ANWENDBARE VORSCHRIFTEN | RULES APPLICABLE TO DIRECT IMPLEMENTATION |
| 3. Harmonisierung der direkten Steuern (Körperschaftsteuern) | Harmonisation of direct taxes (Corporation taxes) 4. |
| HARMONISIERUNG DER DIREKTEN STEUERN (KÖRPERSCHAFTSTEUERN) beweist. | HARMONIZATION OF DIRECT TAXES (CORPORATION TAXES) |
| 9 sind gleich den direkten Steuern 1A . | 9 is equal to direct taxes 1A . |
| 11 sind gleich den direkten Steuern 1A . | 11 is equal to direct taxes 1A . |
| Ermöglicht den direkten Zugriff auf Plasma Datenquellen | Provides direct access to plasma data engines |
| Ytracis ist nicht zur direkten Anwendung bestimmt. | Ytracis is never given on its own. |
| NICHT ZUR DIREKTEN ANWENDUNG AN PATIENTEN BESTIMMT | NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS. |
| NICHT ZUR DIREKTEN ANWENDUNG AN PATIENTEN BESTIMMT. | NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS |
| NICHT ZUR DIREKTEN ANWENDUNG AN PATIENTEN BESTIMMT. | NOT INTENDED FOR DIRECT ADMINISTRATION TO PATIENTS |
| Zenapax ist NICHT zur direkten Injektion geeignet. | Zenapax is NOT for direct injection. |
| Die Tschetschenen sind dem direkten Angriff ausgewichen. | The cheches avoided the attack. |
| Sicherheitsausrüstungen, direkten und Indirekten sozialen Kosten enthalten | Measures such as improved productivity are included |
| alle Berichte zur direkten Übertragung zu empfangen. | ... toreceiveallreports for transmission direct. |
| Über 10 Millionen sterben jedes Jahr an den direkten oder in direkten Folgen einer unzureichenden Zufuhr von Kalorien, Proteinen und Vitaminen. | The cost for a family in the third world of breast milk substitutes is 23 of the minimum salary in Peru, 35 in India, 63 in Egypt, compared with 3 in Great Britain. |
| Erlangen Sie direkten Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank | Directly edit your entire configuration database |
| Irland hat momentan keine direkten Teilnehmer an STEP2 . | Ireland currently has no direct participants in STEP2 . |
| Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers. | Tom disobeyed a direct order from a superior officer. |
| Gefährdungen der direkten Demokratie durch Manipulation und Propaganda. | A detailed overview of the history, function, and analyses of propaganda. |
| Markerzubereitung Nicht zur direkten Anwendung an Patienten bestimmt! | Radiopharmaceutical precursor Not intended for direct application to patients. |
| YTRACIS ist nicht zur direkten Anwendung am Patientenbestimmt. | YTRACIS is not to be administered directly to the patient. |
| Markerzubereitung Nicht zur direkten Anwendung an Patienten bestimmt! | Radiopharmaceutical precursor Not intended for direct use in patients. |
| Markerzubereitung Nicht zur direkten Anwendung an Patienten bestimmt. | Radiopharmaceutical precursor Not intended for direct use in patients |
| Den direkten Kontakt mit Haut oder Augen vermeiden. | 2 20 Avoid contact with skin or eyes. |
| Den direkten Kontakt mit Haut oder Augen vermeiden. | Avoid contact with skin or eyes. |
| Aber wir haben auch einen direkten politischen Einfluss. | But we also have a straightforward political impact. |
| (d) Kontrollen für einen direkten elektronischen Zugang einzuführen | (y) to establish controls concerning direct electronic access |
| a) Maßnahmen mit direkten Auswirkungen auf die Flottengröße | a) measures directly affecting the size of the fleet |
| Abschaffung des sektorübergreifenden Korrekturfaktors für die direkten Kosten | abolition of the cross sectoral correction factor for direct costs |
| Wir laufen Gefahr, einen direkten Rückschlag zu erleiden. | Instead, it is in danger of being an actual setback. |
| Wir sind bereit, dazu einen direkten Dialog aufzunehmen. | We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done. |
| Es sind die direkten Zahlen aus der Buchhaltung. | These are direct figures from the accounts. |
| bis zu 7 der direkten Kosten des Projekts. | up to 7 of the direct costs of the project. |
| Das Erzeugnis ist für den direkten Verbrauch bestimmt. | The product is intended for direct consumption. |
