Translation of "mentioned date" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I agree, this was the date that was mentioned. | Der Berichterstatter sollte uns wissen lassen, was er vor zieht. |
| That was why we mentioned the date in 1 994. | Sie wird eine Versicherung in irgendeiner Form verlangen. |
| Also, the date mentioned in the report is important, in our opinion. | Auch das im Bericht festgehaltene Datum halten wir für wichtig. |
| the date of registration of the trademarks mentioned in the search report | den Tag der Eintragung der im Recherchenbericht aufgeführten Marken |
| the date of application and if applicable date of priority of the trademark applications or registrations mentioned in the search report | den Anmeldetag und gegebenenfalls Prioritätstag der im Recherchenbericht aufgeführten Markenanmeldungen oder eintragungen |
| It is first mentioned, as Germenroth , in a document which may date to 1267. | Die erste urkundliche Erwähnung als Germenroth war im Jahr 1267. |
| The date for last use corresponds to the last day of the month mentioned. | zu die letzte Verwendbarkeit entspricht dem letzten Tag des angegebenen Monats. |
| The date for last use corresponds to the last day of the month mentioned. | Der Zeitpunkt für er die letzte Verwendbarkeit entspricht dem letzten Tag des angegebenen Monats. ng 6. |
| Do not use after the expiry date, which is mentioned on the blister after EXP. | Arzneimittel nach dem auf der Durchdrückpackung angegebenen Verfalldatum hinter EXP nicht mehr anwenden. |
| The first time when the village was mentioned with a date was in the 9th century. | Erstmals mit Datum erwähnt wurde das Dorf im 9. |
| What has happened over this period of time, nearly a year from the date I mentioned? | Was ist nun in dem Jahr danach geschehen? |
| Only then can the Community regional policy play the integrating role mentioned in the Man date report. | Anfrage Nr. 66 von Herrn Lomas rungsmittelhilfe für Vietnam |
| The date of 1 September 1983 is mentioned for the Commission to come forward with new proposals. | Darin ist erwähnt, daß die Kommission am 1. September 1983 neue Vorschläge vorlegen soll. |
| All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned. | Alle Logos zeigten einen Flamingo, sowie Datum und Ort der Demonstration. |
| Do not use after the expiry date, which is mentioned on the label of the vial after EXP. | Arzneimittel nach dem auf dem Etikett der Durchstechflasche angegebenen Verfalldatum hinter EXP nicht mehr anwenden. |
| This took us past the expiry date and led us to the legal vacuum which I just mentioned. | Damit überschritten wir den festgelegten Zeitplan, und es entstand das soeben erwähnte Rechtsvakuum. |
| The date at which the product was taken out of the refrigerator should be mentioned on the outer carton. | Das Datum, an dem das Produkt aus dem Kühlschrank genommen wurde, muss auf dem Umkarton vermerkt werden. |
| The European Union shall open the above mentioned TRQs from the date of entry into force of this Agreement. | Auf dieser Grundlage bestätigt China, dass es in Bezug auf DS492 weder die Einleitung von Verfahren nach Artikel 21 Absatz 5 DSU noch die Aussetzung von Zugeständnissen oder anderen Verpflichtungen nach Artikel 22 Absatz 6 DSU beantragen wird, solange die Europäische Union all ihren Verpflichtungen aus diesem Abkommen nachkommt. |
| The oldest parts of the building date to 1280, although the castle had already been mentioned in documents by 1212. | Die ältesten Gebäudeteile stammen aus dem Jahr 1280, obwohl die Burg schon 1212 urkundlich erwähnt wurde. |
| Since, as mentioned above, insufficient capital has been available for new investment, energy production plants are extremely out of date. | Erdgas, Elektrizität und Fernwärme völlig anders als in der BRD strukturiert. |
| It is high time that Spain acceded to the Community with effect from 1 January 1984 the date mentioned by Mr Thorn. | Unter den gegenwärtigen schwierigen Wirtschaftsbedingungen wäre es kriminell, diesen Markt abzuschotten. schotten. |
| The position mentioned by the Member has not been presented to date to the Council and we cannot, therefore, comment on this matter. | Der von der Frau Abgeordneten genannte Antrag wurde dem Rat bislang nicht unterbreitet, und daher kann er sich im Moment nicht zu dieser Angelegenheit äußern. |
| With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 18 shall be understood to include an additional period of three years. | Für die EFTA Staaten gilt das in Artikel 18 erwähnte Datum mit einem zusätzlichen Zeitraum von drei Jahren. |
| With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years. | L 354 vom 11.12.2014, S. 8) |
| Date, date. | Ein Date, Date! |
| The amounts mentioned in article 20 are to be converted into the national currency of a State according to the value of such currency at the date of judgment or the date agreed upon by the parties. | Die in Artikel 20 genannten Beträge werden in die Landeswährung eines Staates entsprechend dem Wert dieser Währung am Tage des Urteils oder an dem von den Parteien vereinbarten Tag umgerechnet. |
| risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times | Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung |
| risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times | weniger als 4mal erwähnte Risiken 4 bis 6mal erwähnte Risiken 7 bis 9mal erwähnte Risiken mehr als 9mal erwähnte Risiken |
| I would draw your attention to the date I have mentioned and call for action to be taken on this procedure without any renewed toing | Die Kommission un terstützt deshalb die Forderung des Parlaments nach Aufnahme dieser Gespräche und wird daran aktiv teilnehmen. |
| I am speaking here with specific reference to the German agricultural alcohol monopoly, which has to date effectively performed the functions I have just mentioned. | Ich spreche hier konkret vom deutschen Agraralkoholmonopol, welches die eben angesprochenen Funktionen bisher wirksam erfüllt hat. |
| or (c) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date mentioned under point II.1.7 above.) | oder c) es wurde spätestens 60 Tage vor dem Datum gemäß Ziffer II.I.7. mit einem Lebendimpfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft |
| date nbsp date | date nbsp Datum |
| However, the interest shall be due only in respect of any contribution paid more than 30 days after the scheduled payment date mentioned in point 2.1. | Die Zinsen werden jedoch nur für Beiträge fällig, die später als dreißig Tage nach den in Nummer 2.1 festgelegten Zahlungsfrist gezahlt werden. |
| or ((c) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date mentioned under point II.1.7 above ) | oder c) sie wurden spätestens 60 Tage vor dem Datum gemäß Ziffer II.I.7 mit einem Lebendimpfstoff gegen Newcastle Krankheit geimpft |
| Start date End date | Ausstehende Geschäfte Starttag |
| I am pleased that he has mentioned 1 May as an important date, but I would say that this 1 May could, in fact, be the date for European elections, in which case I would be in Mr Napolitano's camp. | Danach aber gehen unsere Ansichten auseinander. Erfreulicherweise hat er den 1. Mai als ein wichtiges Datum genannt, ich würde jedoch sagen, dieser 1. Mai könnte just das Datum für die Wahlen zum Europäischen Parlament sein, womit ich mich dann im Lager des Kollegen Napolitano befinde. |
| However, this code has not been implemented to date, and the reports I mentioned earlier show that we are still a long way off the set goal. | Dieser Kodex wurde allerdings bis heute nicht umgesetzt, und den von mir genannten Berichten zufolge ist das gesteckte Ziel noch längst nicht erreicht. |
| end date nbsp end date | end date nbsp Datum |
| End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | Enddatum vor Startdatum! Das Enddatum muss später als das Anfangsdatum sein. |
| I mentioned | Ich habe Marx' |
| It may be mentioned or it may not be mentioned. | Sie erleichtern die Kontrolle, werden aber Betrug nicht verhindern. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | DE Amtsblatt der Europäischen Union Monatliche Meldung Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum |
| Key sectors mentioned less than 4 times sectors mentioned 46 times | Verkehr Eisenbahnen Häfen Telekommunikation Finanzsektor Hotels Gaststätten Freizeitsektor |
| See also Settlement date Spot date Trade date Spot contract T 3 | Synonym mit dem Wertstellungsdatum ist das Valutadatum. |
| major research topics mentioned less than 4 times major research topics mentioned 46 times major research topics mentioned 7 9 times major research topics mentioned more than 9 times | weniger als 4mal erwähnte Gebiete 4 bis 6mal erwähnte Gebiete 7 bis 9mal erwähnte Gebiete mehr als 9mal erwähnte Gebiete |
Related searches : Above Mentioned Date - First Mentioned - Latter Mentioned - Mentioned Points - Specifically Mentioned - Last Mentioned - Former Mentioned - Have Mentioned - Like Mentioned - We Mentioned - Above-mentioned - Mentioned From - Explicitly Mentioned - Previous Mentioned
