Translation of "materially inconsistent" to German language:

Dictionary English-German

Inconsistent - translation :

Materially - translation :

Materially inconsistent - translation :

Keywords : Inkonsequent Widersprüchlich Unbeständig Widerspruch Widersprechen Beeinträchtigt Wesentlich Anfertigung Segensreiche Fette

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) nicht tatsächlich unmöglich ist
3.5, inconsistent	3.5 Absatz widersprüchlich
Dates are inconsistent!	Die Daten sind inkonsistent!
By better, I mean better ethically, not materially.	Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.	Meine eigenen Erfahrungen besagen, dass die Kennzeichnung den Kaufentschluss nachhaltig beeinflusst.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.	Informationen über jegliche Beschränkungen des Rückgriffs auf die Eigenkapitalausstattung, die die Geschäfte des Emittenten direkt oder indirekt wesentlich beeinträchtigt haben oder u. U. können.
His chronology is inconsistent.	Seine Chronologie ist nicht konsistent.
Specified sizes are inconsistent!	Die angegebenen Größen sind inkonsistent!
Is inconsistent with this.	Ihr Leben ist noch nicht zu Ende.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.	Auch aus diesem Grund ist die gemeldete Regelung materiell selektiv.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.	Informationen über staatliche, wirtschaftliche, steuerliche, monetäre oder politische Strategien oder Faktoren, die die Geschäfte des Emittenten direkt oder indirekt wesentlich beeinträchtigt haben oder u. U. können.
But their formulation is inconsistent.	Aber ihre Formulierung ist uneinheitlich.
Inconsistent local collection tree detected.	Inkonsistenter lokaler Sammlungsbaum erkannt.
But we scientists are inconsistent.	Aber wir Wissenschaftler sind inkonsequent.
3.3.1 Inconsistent and incomplete definitions	3.3.1 Uneinheitliche Definitionen und Formulare
3.3.1 Inconsistent definitions and forms	3.3.1 Uneinheitliche Definitionen und Formulare
The report is also inconsistent.	Außerdem ist der Bericht inkonsequent.
Repeal of inconsistent domestic law	Die Republik Moldau unterlässt jegliche Maßnahmen, die das Ziel oder die Ergebnisse der Annäherung nach Titel V (Handel und Handelsfragen) untergraben würden.
A people cannot materially negotiate for themselves but must be represented.	Diese Entscheidung muß in den kommenden Wochen bei den Verhandlungen zwischen Israel und Libanon von der libanesischen Seite getroffen werden.
Governments were inconsistent in their policies.	Regierungen der Königin Isabella II.
Inconsistent recommendations on usage in children	Uneinheitliche Empfehlungen in Bezug auf die Anwendung bei Kindern
They do lots of inconsistent things.	Sie tun viele widersprüchliche Dinge.
The report is, of course, inconsistent.	Natürlich ist der Bericht nicht konsequent.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Die derzeitige kurzfristige Krise ändert diese langfristigen Aussichten nur unwesentlich.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.	Ich gebe der Kommission inhaltlich recht, ich verstehe das auch.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.	Kurzum, in Mazedonien ist schnelle Hilfe, sowohl materieller als auch politischer Art, notwendig.
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Leider waren die Bemühungen bislang widersprüchlich.
This result is inconsistent with the SEPA .	Dieses Ergebnis ist mit dem SEPA nicht vereinbar .
Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.	Hirnmetastasen zeigten inkonsistente oder keine Fluoreszenz.
The Commission's position on this is inconsistent.	Die Haltung der Kommission ist in diesem Punkt widersprüchlich.
It is also unreliable, slow and inconsistent.	Es bietet weder die gewünschte Zuverlässigkeit noch Schnelligkeit und Präzision.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Eine Kapitalflucht würde ihr Elend deutlich verschärfen in einigen Fällen sogar in katastrophaler Weise.
all materially relevant data on the credit quality and performance of underlying exposures	aller wesentlichen einschlägigen Daten zur Kreditqualität und Wertentwicklung der zugrundeliegenden Risikopositionen
His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.	Seine Politik war manchmal widersprüchlich und unentschlossen.
The latter is inconsistent with being an ally.	Letzteres ist mit dem Verhalten eines Verbündeten nicht vereinbar.
That news report is inconsistent with the facts.	Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.
Both decided it was inconsistent with their duties.	Der Umgang mit Sklaven war ihm vertraut.
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.	Ganz anders als San Francisco oder New York.
That seems to me to be inconsistent.1	(Heiterkeit und Beifall)
Regulators and competition authorities must be made formally and materially independent of government control.	Regulierungsinstitutionen und den Wettbewerb überwachende Behörden müssen formal und faktisch von der Regierung unabhängig werden.
As far as Amendments Nos 1, 4 and 5 are concerned, we agree materially.	Was die Änderungsanträge 1, 4 und 5 betrifft, so sind wir in der Sache einverstanden.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.	Die zweite ist darauf ausgerichtet, den Vorschlag substanziell zu verändern, indem sie bestimmte wichtige Vorschriften hinzusetzt oder streicht.
All are inconsistent with a stable value of money.	All dies ist mit einem stabilen Geldwert nicht zu vereinbaren.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an