Translation of "material equipment" to German language:
Dictionary English-German
Equipment - translation : Material - translation : Material equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trade in nuclear material, non nuclear material or equipment | Insbesondere gelten für eine erneute Weitergabe von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologien, die diesem Abkommen unterliegen, die Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial des IAEO Rundschreibens INFCIRC 254 Rev.10 Part 1. |
the supply of nuclear material, non nuclear material, and equipment | Weitergabe von Ausrüstungen, die eine Vertragspartei als auf der Grundlage oder unter Verwendung von Informationen, die von der anderen Vertragspartei erlangt wurden, ausgelegte, gebaute oder betriebene Ausrüstungen gemeldet hat und die sich zum Zeitpunkt der Meldung im Hoheitsbereich einer der Vertragsparteien befinden |
Trade in nuclear material, non nuclear material, equipment or technology | In Ergänzung des Artikels VII Absätze 5 und 6 dürfen Retransfers von unter dieses Abkommen fallenden Gütern oder Technologien in Gebiete außerhalb des Hoheitsbereichs der Vertragsparteien ausschließlich in Übereinstimmung mit den von Regierungen einzelner Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von der Regierung Australiens eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen der Gruppe der Kernmaterial Lieferländer erfolgen. |
Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo, | Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo |
E P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (exporter related to Ningbo Liftstar Material Equipment Factory), | E P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (mit Ningbo Liftstar Material Equipment Factory verbundener Ausführer) |
Nuclear material produced, processed or used in equipment where | Kernmaterial, das dem am 21. September 1981 geschlossenen Abkommen über die Weitergabe von Kernmaterial von Australien in die Europäische Atomgemeinschaft unterlag |
(c) adequateness of material resources in terms of availability of equipment and environmental friendliness of equipment | (c) Angemessenheit der materiellen Ressourcen unter den Gesichtspunkten der Verfügbarkeit und Umweltfreundlichkeit von Ausrüstungen |
the routes and equipment used for movement of nuclear material, if applicable. | ggf. der Wege und Ausrüstungen für den Kernmaterialtransport |
The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment. | Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt. |
Hull construction material Steel Wood Polyester Other III TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT 1. | Version der Software Satellitenbetreiber |
the physical arrangement of equipment used for assembling, testing and measuring nuclear material | materielle Anordnung der Ausrüstungen für den Zusammenbau der Brennelemente und die Prüfung und Messung des Kernmaterials |
Nuclear material, non nuclear material, or equipment, transferred between the Parties or their respective persons, whether directly or through a third country. | Kernmaterial, das in Ausrüstungen erzeugt, verarbeitet oder verwendet wird, wenn |
Equipment and material used for working on fishery products must be made of corrosion resistant material that is easy to clean and disinfect. | Ausrüstungsgegenstände und Materialien, die zur Bearbeitung der Fischereierzeugnisse verwendet werden, müssen aus korrosionsfestem und leicht zu reinigendem und desinfizierendem Material sein. |
Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any military purpose. | Lieferung von Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen |
These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. | Dabei kann es sich um Personal, Ausstattung, Material, und Reisen handeln. |
Industrial processes Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify) | Produktionsprozesse Werkstoffsubstitution, Änderungen von Verfahren oder Ausrüstungen, Abfallbehandlung, Rückgewinnung, Recycling, Sonstige (bitte ausführen) |
Subject Exemption from requirement of fire fighting equipment for vehicles carrying low level radioactive material (E4). | Betrifft Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4) |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel. | gehen die Beobachter mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um und wahren die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffes. |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel. | gehen die Beobachter mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um und wahren die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffs. |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel | Eine Kopie des Berichts wird dem Kapitän des seychellischen Schiffs ausgehändigt, wenn die Beobachter von Bord gehen. |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel. | geht er mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um und wahrt die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffes. |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel. | Überprüfung der Position der Schiffe beim Fischfang |
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel | erstellt der Beobachter am Ende des Beobachtungszeitraums und vor Verlassen des Schiffes einen Tätigkeitsbericht, der den zuständigen Behörden mit Kopie an die Union übersandt wird. |
In such cases, the supplier Party shall have the right to require the return of nuclear material, non nuclear material, equipment and technology subject to this Agreement. | Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, die nicht im Verhandlungsweg oder auf anderem Wege von den Vertragsparteien beigelegt werden können, werden auf Antrag einer der Vertragsparteien einem Schiedsgericht vorgelegt, das aus drei Schiedsrichtern besteht. |
This Agreement shall apply to nuclear material, non nuclear material or equipment, transferred between the Parties or their respective persons, whether directly or through a third country. | Vor jedem Transfer sollten der beziehungsweise die jeweiligen Mitgliedstaaten sowohl der Europäischen Kommission als auch Südafrika eine Notifizierung zukommen lassen. |
Some equipment failures occurred during the early part of the year which led to re verification of material. | Anfang des Jahres traten einige Defekte an Ausrüstungen auf, so dass Material erneut verifiziert werden musste. |
equipment subject to this Agreement was wholly responsible for the production, processing or use of that nuclear material | Kann solches Kernmaterial nicht sämtliche Bedingungen nach Artikel VII erfüllen, wird es solange nicht verwendet, bis die Vertragsparteien gemeinsam über anzuwendende Sicherungsmaßnahmen und Maßnahmen zum physischen Schutz entschieden haben. |
Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Zhouyi Village, Zhanqi Town, Yin Zhou District, Ningbo City, Zhejiang Province, 315144, PRC | Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Zhouyi Village, Zhanqi Town, Yin Zhou District, Ningbo City, Zhejiang Province, 315144, Volksrepublik China |
Urges States to require as a condition of nuclear exports that the recipient State agree that, in the event that it should terminate its IAEA safeguards agreement, safeguards shall continue with respect to any nuclear material and equipment provided prior to such termination, as well as any special nuclear material produced through the use of such material or equipment | 20. legt den Staaten eindringlich nahe, als Voraussetzung für nukleare Ausfuhren die Zustimmung des Empfängerstaats dazu zu verlangen, dass, falls er sein IAEO Sicherungsabkommen kündigt, die Sicherungsmaȣnahmen in Bezug auf jedes Kernmaterial und jede Ausrüstung, die vor der Kündigung geliefert wurden, und jedes unter Verwendung dieses Materials oder dieser Ausrüstung hergestellte besondere Kernmaterial weiter gelten |
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US. | China kann noch mehr Industriemaschinen, Transportausrüstung und mehr Material für die Stahlherstellung einkaufen das sind die drei Güterklassen, die die Exportliste der USA nach China anführen. |
Material resources facilitating and enhancing physical checks, such as container scanning equipment, must be made as widely available as possible. | Die materiellen Ressourcen zur Erleichterung und Verbesserung physischer Kontrollen, beispielsweise Geräte zum Durchleuchten (scanning) von Containern, müssen auf möglichst breiter Basis verfügbar gemacht werden. |
take care of the material and equipment on board and respect the confidentiality of all documents belonging to the vessel. | geht der Beobachter mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um er wahrt die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffes. |
This information may be in oral, visual, electronic, magnetic, or document form, or in the form of material, equipment or technology and includes reproductions, translations, and material in the process of development | Bei diesen Informationen kann es sich um Informationen in mündlicher, visueller, elektronischer oder magnetischer Form, in Form von Dokumenten oder von Material, Ausrüstung oder Technologie handeln, einschließlich Vervielfältigungen, Übersetzungen und in der Entwicklung befindlichen Materials |
The 'other expenditure' includes principally rents, the costs of office equipment and material, transport, printing, expenditure on publicity and so on. | Die sonstigen Ausgaben umfassen im wesentlichen die Mieten, Kosten für Büroausstattung und material, Transportkosten, Druckkosten, Ausgaben für die Unterrichtung der Öffentlich keit u. dgl. |
The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources. | Die Agentur sollte ein Inventar der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten technischen Ausrüstungsgegenstände führen und damit zu einer Bündelung der Sachmittel beitragen. |
(8) The Agency should manage lists of technical equipment provided by the Member States, thereby contributing to the pooling of material resources | (8) Die Agentur sollte ein Verzeichnis über die von den Mitgliedstaaten bereitgestellte technische Ausrüstung erstellen und damit zu einer Bündelung der materiellen Ressourcen beitragen. |
The information may be in oral, visual, electronic, magnetic, or documentary form, or in the form of material, including equipment or technology. | Anwendbarkeit |
Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any nuclear explosive device, for research or for development of any such device, nor for any military purpose. | Weitergabe von Kernmaterial und Ausrüstungen, |
(2) 2.5 Sterilizing equipment designed to sterilize infectious material, with an internal volume equal to 1.0 m3 or greater and the following components | (2) 2.5 Sterilisiergerät zur Sterilisation von infektiösem Material mit einem Innenvolumen von 1,0 m3 oder mehr und den folgenden Bestandteilen |
Each conference was combined with an exhibition of moni toring equipment and printed material about risk assessment and occupational health and safety was distributed. | Begleitend zu den einzelnen Konferenzen fanden Ausstellungen statt, auf denen Überwachungsgeräte präsentiert und Druckschriften zum Thema Risikobewertung sowie Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz verteilt wurden. |
qualification , as part of validation, means the action of verifying that any personnel, premises, equipment or material works correctly and delivers the expected results | Qualifikation als Bestandteil der Validierung die Überprüfung, dass alle Personen, Räumlichkeiten, Ausrüstungen oder Materialien ihre Funktion ordnungsgemäß erfüllen und die erwarteten Ergebnisse erbringen |
In particular, the Guidelines for Nuclear Transfers, as set out in IAEA Information Circular INFCIRC 254 Rev.10 Part 1, shall apply to retransfers of any nuclear material, non nuclear material, equipment or technology subject to this Agreement. | dem Übereinkommen zwischen den Nichtkernwaffenstaaten der Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie Organisation, das am 21. Februar 1977 in Kraft getreten ist (veröffentlicht als INFCIRC 193), |
Material properties PHA polymers are thermoplastic, can be processed on conventional processing equipment, and are, depending on their composition, ductile and more or less elastic. | Eigenschaften PHA Polymere sind thermoplastisch auf konventionellen Anlagen verarbeitbar und sind je nach Zusammensetzung verformbar und mehr oder weniger elastisch. |
(8) Spray boom (for equipment spraying pesticides by means of a horizontally positioned boom, located close to the crop or the material to be treated) | (8) Spritzbalken (bei Geräten, die Pestizide mit Hilfe eines horizontal ausgerichteten, dicht an den zu behandelnden Pflanzen oder Materialien befindlichen Spritzbalkens ausbringen) |
administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. | Kosten für Verwaltungspersonal, Lehrmaterialien und ausstattung, Kosten für Veröffentlichung und Druck, andere Kosten und allgemeine Kosten, die nicht mehr als 25 des gesamten Zuschußbetrags betragen dürfen. |
Related searches : Equipment Material - Material And Equipment - Material Or Equipment - Material Handling Equipment - Material To Material - Equipment Hire - Computing Equipment - Live Equipment - Machine Equipment - Ventilation Equipment - Recording Equipment - Finishing Equipment