Translation of "malicious or harmful" to German language:

Dictionary English-German

Harmful - translation :

Schädlich

Malicious - translation :

Bösartig

Malicious or harmful - translation :

Böswillig oder schädliche

Keywords : Schädlich Schädlichen Schädliche Schadet Substanzen Bösartig Böswillig Bösartige Boshaft Böswilliger

Examples (External sources, not reviewed)

Never malicious.	Niemals böse.
City malicious force.	Eine Stadt ist eine böse Macht.
Malware is often disguised as, or embedded in, non malicious files.	Der Begriff des Virus ist älter und häufig nicht klar abgegrenzt.
Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack?	Handelt es sich um einen Unfall, um einen Akt der Böswilligkeit oder um einen Terroranschlag?
Harmful or corrosive properties	Gesundheitsschädliche oder ätzende Eigenschaften
but not harmful or intoxicating.	Weder enthält er (der Wein) Betäubendes, noch werden sie trunken sein.
but not harmful or intoxicating.	Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
but not harmful or intoxicating.	Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
but not harmful or intoxicating.	Darin steckt keine heimtückische Beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.
Seriously a most malicious act	Im Ernst eine regelrecht boshafte Tat.
There will be malicious comments.	Es wird böse Kommentare geben.
'How malicious you are to day!'	Wie boshaft Sie heute sind!
Nothing will hinder my malicious plan.	Nichts wird meinen heimtückischen Plan aufhalten.
1.2 To reduce the reliability and potency of home made explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes	1.2 Reduzierung der Zuverlässigkeit und der Wirksamkeit von selbst hergestellten Explosivstoffen sowie von für böswillige oder kriminelle Zwecke hergestellten Bestandteilen
And scorner, going about with malicious gossip	(der) bloßstellend, Namima verbreitend,
And scorner, going about with malicious gossip	Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten
And scorner, going about with malicious gossip	Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,
And scorner, going about with malicious gossip	Der ständig stichelt und Verleumdungen verbreitet,
Complaints which are anonymous, malicious, frivolous, vexatious, hypothetical or inaccurate shall be excluded from the complaint mechanism.	Anonyme, böswillige, unseriöse, schikanöse, hypothetische oder falsche Beschwerden sind vom Beschwerdeverfahren ausgeschlossen.
You thought me very malicious, did you not?	Du hast mich für sehr boshaft gehalten, nicht wahr?
Karel, you don't know how malicious he was.	Karel, du weißt nicht, wie arglistig er war.
(f) verified exposure to infectious substances or harmful radiation	(f) nachgewiesene Exposition gegenüber infektiösen Stoffen oder schädlicher Strahlung
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Wenn aber jemand durch Not (dazu) getrieben wird und dabei keine Ungehorsamkeit oder Übertretung begeht, dann ist dein Herr Allverzeihend, Allbarmherzig.
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Wer aber genötigt wird, (davon zu essen,) ohne die Gebote übertreten zu wollen und ohne das Maß zu überschreiten , wahrlich, Allah ist dann Allverzeihend, Barm herzig.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Wer sich aber in einer Zwangslage befindet, ohne zu begehren oder das Maß zu überschreiten, so ist dein Herr Allvergebend und Barmherzig.
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Wer sich aber in einer Zwangslage befindet, ohne zu begehren oder das Maß zu überschreiten, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder Auflehnung noch Übertretung begeht, so ist dein Herr voller Vergebung und barmherzig.
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder Auflehnung noch Übertretung begeht, so ist Gott voller Vergebung und barmherzig.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Wer jedoch dazu gezwungen wurde, nicht aus Neigung dazu oder Übertretung, so ist dein HERR gewiß allvergebend, allgnädig.
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Wer jedoch in Not geriet, ohne daß er übertritt oder übertreibt, dann ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig.
He released her. Vilify me, strike me, be malicious!	Er ließ sie los. Beschimpfe mich, schlage mich, sei zornig auf mich, mache was du willst!
Crafty is the Lord, but malicious He is not.	Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
You can have people who try to be malicious.	WEITERLEITUNG Secure Hash Algorithm SHA 1
Let alone a malicious soul, which sees you're coming.	Keine arglistige Seele, die sieht wenn Sie ankommen.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Nach nationaler Gesetzgebung kann jede Person, die vorsätzlich oder mit bösartiger Absicht die religiösen Empfindungen verletzt verurteilt werden.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Natürlich sind schändliche Gefängnispraktiken absolut nicht auf Amerika beschränkt.
This is harmful for people with alcoholism, liver disease or epilepsy.	Der Alkoholgehalt ist schädlich für Alkoholiker und Menschen mit Lebererkrankungen oder Epilepsie.
The mass media has made reports that have influenced the public view that goths, or people associated with the subculture, are malicious or Satan worshippers.	Elemente aus Kleidungsstilen der Renaissance sind ebenso präsent wie ein an das Viktorianische Zeitalter oder an den Jugendstil angelehntes Outfit.
The second effect of his misfortune was to render him malicious.	Die andere Wirkung dieses unglücklichen Seelenzustandes war, daß er boshaft wurde.
Available data do not suggest harmful effects to the mother or infant.	Die vorliegenden Daten liefern keine Hinweise auf einen schädlichen Einfluss auf Mutter oder Kind.
Other cadmium compounds are classified as being harmful, toxic or very toxic.	Andere Cadmiumverbindungen werden als gesundheitsschädlich, giftig oder sehr giftig eingestuft.
Article 11 Cooperation in case of harmful events or the risk thereof	Artikel 11 Zusammenarbeit im Falle von Schadensereignissen oder des Risikos von Schadensereignissen
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.	Nun ja! Das hatte ich erwartet! sagte sie zu sich selbst mit einem bösen Lächeln.
What malicious star rose in my sky the day you were born?	welcher böser Stern ging mir auf, als Ihr geboren wurdet?
At times, your sense of humour is a little too malicious, chum.	Dein Sinn für Humor ist bösartig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an