Translation of "make comparisons with" to German language:


  Dictionary English-German

Make - translation : Make comparisons with - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

We can conclude agreements and make comparisons.
Wir können Vereinbarungen treffen und Vergleiche anstellen.
Please do not make such comparisons again.
Ich bitte Sie, das nicht wieder zu tun!
But I don't want to make any comparisons.
Aber ich möchte keinen Vergleich anstellen.
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.
Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz.
See what kinds of comparisons they make for thee!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!
See what kinds of comparisons they make for thee!
Schau, wie sie dir Gleichnisse anführen.
Thoughts like Comparisons with others.
Gedanken wie, sich mit anderen vergleichen,
A key insight in Friedman s book is the fundamental importance of two kinds of comparisons that people make when judging their own success comparisons with their own (or their own family s) past experience and comparisons with others that they see around them.
Eine Schlüsselerkenntnis in Friedmans Buch ist die fundamentale Bedeutung zweier Arten von Vergleichen, die Menschen anstellen, wenn sie ihren eigenen Erfolg beurteilen Vergleiche mit ihrer eigenen früheren Erfahrung (oder der ihrer eigenen Familie) und Vergleiche mit anderen, die sie um sich herum sehen.
In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.
In Stockholm soll man vergleichen und voneinander lernen.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.
Vergleiche mit der benachbarten Türkei sind aufschlussreich.
For these reasons, it is easy to make international comparisons of GDP.
Aus diesem Grunde ist das BIP international gut vergleichbar.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Das Problem mit sich verändernden Vergleichen kann sich teuflisch auf unsere Versuche auswirken, rationale Entscheidungen zu treffen.
Comparisons were also made with Eric the Eel .
Vergleiche mit Eric the Eel wurden ebenfalls gezogen.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Es sind Vergleiche zu Occupy Wall Street angestellt worden.
Finally, sixe comparisons can also help with dating.
Schließlich helfen auch Größenvergleiche bei der Datierung.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Das bestimmt nicht, aber wie gesagt Derartige Vergleiche mag ich nicht besonders gern.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
Man vergleicht zufällig ausgewählte Menschen auf dem gesamten Globus.
I believe it is difficult as you yourself have said to make such comparisons.
Es gibt daher keine Vo bilder, nach denen sich solch ein externes Büro ausrichten kann.
Logical Comparisons
Logische Vergleiche
International comparisons
Internationale üergleiche
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.
Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.
Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.
Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an. Aber nur die verstehen sie, die Wissen besitzen.
Differences in methods, questionnaires and reporting formats make comparisons between surveys difficult and often even misleading.
Süchtige ) in der Europäischen Union.
Comparisons should be made with conventional products and drugs (277).
Auch ist ein Vergleich mit konventionell hergestellten Produkten und Arzneimitteln vorzunehmen (277).
Comparisons are difficult.
Vergleiche sind schwer.
Thus, in general, there is little doubt that the evaluation of economic performance involves comparisons with other countries as well as comparisons with preceding periods of time.
So wird im allgemeinen kaum bezweifelt, daß die Beurteilung der Wirtschaftsleistung einen Vergleich sowohl mit anderen Ländern als auch mit vorausgegangenen Zeiträumen erfordert.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Wir ziehen andere Vergleiche, wenn wir den Wert einer Sache bestimmen, als wenn wir die Sachen konsumieren.
Those who make comparisons between anonymous bloggers and anonymous journalistic sources. Eg. Sara McConnell and Justin McKeating.
anonyme Blogger mit anonymen Quellen für Journalisten vergleichen, wie Sara McConnell und Justin McKeating.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.
They tend to be spicy in comparisons with other Pinot gris.
Einzelnachweise Literatur Weblinks
This would facilitate comparisons.
Dadurch würde es einfacher, Vergleiche anzustellen.
General observations and comparisons
Allgemeine Bemerkungen und Vergleiche
4.5 Governments and institutions should also be encouraged to make international comparisons concerning the benefits of greater autonomy.
4.5 Staaten und Institutionen sollten auch dazu angeregt werden, die Vorzüge größerer Autono mie im internationalen Maßstab zu vergleichen.
4.5 Governments and institutions should also be encouraged to make international comparisons concerning the benefits of greater autonomy.
4.5 Staaten und Institutionen sollten auch dazu angeregt werden, die Vorzüge größerer Auto nomie im internationalen Maßstab zu vergleichen.
4.5 Governments and institutions should also be encouraged to make international comparisons concerning the benefits of greater autonomy.
4.5 Staaten und Institutionen sollten auch dazu angeregt werden, die Vorzüge größerer Auto no mie im internationalen Maßstab zu vergleichen.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.
Doch werden Vergleiche mit dem Schicksal früherer Imperien immer häufiger.
However, an appraisal of economic performance does not only depend upon comparisons with past periods of time but also requires comparisons with other countries, especially neighbouring or economically similar countries.
Eine Bewertung der Wirtschaftsleistung hängt nicht nur vom Vergleich mit vergangenen Zeit räumen ab, sondern erfordert auch einen Vergleich mit anderen Ländern, insbesondere mit benachbarten oder wirtschaftlich ähnlich strukturierten Ländern.
It then starts to become possible to make international comparisons of trends in deaths as opposed to ab solute levels.
Anders als bei den absolu ten Zahlen bietet sich damit auch die Möglichkeit, die Todesfallentwicklung über Ländergrenzen hinweg zu vergleichen.
How ever, an appraisal of economic performance does not only depend upon comparisons with past periods of time but also requires comparisons with other countries, especially neighbouring or economically similar countries.
Zur Unterscheidung von realen und nominalen Veränderungen und zur Ermittlung der Inflationsraten und des realen Wachstums werden selbstverständlich Messsungen der Preis und Mengenveränderungen benötigt.
comparisons of proportions for Humira
Alle p Werte beziehen sich auf den Vergleich der Zahlen für Humira versus Placebo p 0,001 p 0,01
3.3 A few international comparisons
3.3 Einige internationale Vergleichszahlen
Table 10 Some tentatiue comparisons
Tabello 10 Einige uersuchsmeise Uergleiche
Mr Tolman. (NL) Mr President, people like to make comparisons, and if I compare the situation last year with the present one, I see two fundamental differences.
Ich möchte mich nicht gegen die Idee der Superabgabe auflehnen, der Extraabgabe auf Zuwachs, denn in der Tat ist dies ein guter Schritt vorwärts.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
Vergleiche mit dem Zeitraum unmittelbar vor dem Fall der Berliner Mauer sind augenfällig.

 

Related searches : Make Comparisons Between - Draw Comparisons With - Multiple Comparisons - Group Comparisons - Draws Comparisons - Comparisons Between - Making Comparisons - Key Comparisons - Drawing Comparisons - Make With - Comparisons Are Drawn - For Comparisons Sake - Draw Comparisons Between