Translation of "likelihood and impact" to German language:

Dictionary English-German

Impact - translation :

Likelihood - translation :

Likelihood and impact - translation :

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Wahrscheinlichkeit Aller Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Gering

Examples (External sources, not reviewed)

a Identify the relevant sources of risk for the Member State, including their likelihood and impact	a Ermittlung der für den Mitgliedstaat relevanten Risikoquellen, einschließlich ihrer Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen
Overall, our proposed reforms will help reduce the likelihood and impact of crises occurring in the future.	Alles in allem werden die vorgeschlagenen Reformen dazu beitragen, Krisen in Zukunft unwahrscheinlicher zu machen und deren Auswirkungen zu mindern.
(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).	(Einstufungen für die Einhaltung LL low likelihood (geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood (mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood (hohe Wahrscheinlichkeit)).
It looks at the likelihood and impact of goal achievement based on the type of goal and meaning of the goal to the individual.	Goals gone wild The systematic side effects of overprescribing goal setting.
Significant hepatic impairment may have an impact on the elimination of bortezomib and may increase the likelihood of interactions with other active substances.	Signifikante Leberfunktionsstörungen können die Elimination von Bortezomib beeinflussen und die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen mit anderen Wirkstoffen erhöhen.
But what about the impact on actual development, the likelihood that individual citizens of poor countries will live richer, healthier, more educated lives?	Aber was ist mit den Auswirkungen auf die tatsächliche Entwicklung die Wahrscheinlichkeit, dass die einzelnen Bürger der armen Länder ein wohlhabenderes, gesünderes und gebildeteres Leben werden führen können?
The risks are assessed on the basis of their likelihood and impact and do not necessarily reflect any weaknesses in the management or structure of the relevant programmes and agencies.	Risiken werden nach ihrer Wahrscheinlichkeit und ihren Auswirkungen bewertet und lassen nicht notwendigerweise auf Schwächen in der Leitung oder der Struktur der jeweiligen Programme und Einrichtungen schließen.
a Identify the relevant sources of risk for the region, including their likelihood and impact as well as the interaction and correlation of risks among Member States, as appropriate	a Ermittlung der für die Region relevanten Risikoquellen, einschließlich ihrer Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen sowie ggf. den Wechselwirkungen und beziehungen zwischen Risiken zwischen Mitgliedstaaten
LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND OR RECURRENCE OF INJURY	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
increased likelihood of bacterial infections	Erhöhte Anfälligkeit für bakterielle Infektionen
Likelihood of continuation of dumping	Die Untersuchung darf sich nicht nur auf das bisherige Verhalten der Ausführer beschränken, sondern muss auch der wahrscheinlichen künftigen Entwicklung der Ausfuhrpreise Rechnung tragen.
Likelihood of recurrence of injury	Die drei größten Einführer wurden in die Stichprobe einbezogen, ein Einführer legte jedoch letztlich keine aussagekräftigen Antworten vor.
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN DUMPINGS
Likelihood of recurrence of injury	Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens der Schädigung
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES WIEDERAUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.	Es ist unsere Tendenz dazu, die Wahrscheinlichkeit guter Ereignisse in unserem Leben zu überschätzen, und die Wahrscheinlichkeit, schlechte Dinge zu erleben, zu unterschätzen.
This expression is called the likelihood.	Dieser Term wird Wahrscheinlichkeit genannt.
Don't compute the maximum likelihood estimate.	Nutzt zur Berechnung nicht die Maximum Likelihood Methode.
likelihood of contact with domestic poultry	der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of contact with domestic poultry.	der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of going in this direction as they would be going in that direction, a completely equal likelihood.	Wahrscheinlichkeit haben in diese Richtung zu gehen, wie in diese Richtung, eine völlig gleiche Wahrscheinlichkeit.
There is no likelihood of reforms of Wall Street and Canary Wharf aimed at diminishing the likelihood and severity of any future financial panic, and no likelihood of government intervention to restore the normal flow of risky finance through the banking system.	Dass Wall Street und Canary Wharf reformiert werden, um die Wahrscheinlichkeit und Stärke einer möglichen zukünftigen Finanzpanik zu verringern, ist unwahrscheinlich geworden. Ebenso, dass die Regierung eingreift, um den normalen Fluss riskanter Finanzprodukte durch das Bankensystem wiederherzustellen.
There's just the likelihood. Everything is probablistic.	Und die Y Achse zeigt uns die potenzielle Energie bzw. Ruheenergie an.
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS BZW. ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER WIEDERAUFTRETENS DES DUMPINGS
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF SUBSIDISATION	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER WIEDERAUFTRETENS DER SUBVENTIONIERUNG
Using maximum likelihood estimation the coin that has the largest likelihood can be found, given the data that were observed.	In der englischen Fachliteratur ist die Abkürzung MLE ( maximum likelihood estimate ) dafür sehr verbreitet.
This is called the prior, and this is called marginal likelihood.	Dies wird A priori Wahrscheinlichkeit und dies marginale Wahrscheinlichkeit genannt.
Lasting nature of changed circumstances and likelihood of recurrence of dumping	Dauerhafte Veränderung der Umstände und Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings
But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst.	Doch die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Krise ist relativ gering, und ihre negativen Folgen wären diesmal deutlich weniger schlimm, da es keine riesigen Kredit oder Vermögenspreisblasen mehr gibt, die platzen könnten.
LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES AND LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING AND INJURY	DAUERHAFTIGKEIT DER VERÄNDERTEN UMSTÄNDE UND WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS UND DER SCHÄDIGUNG
LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES AND LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING AND INJURY	DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE UND WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS VON DUMPING UND SCHÄDIGUNG
A high residual business risk indicates that the identified risk usually has a high likelihood of having a significantly adverse impact on the United Nations ability to attain its goals.	Ein hohes Restrisiko legt nahe, dass das ermittelte Risiko mit hoher Wahrscheinlichkeit erhebliche negative Auswirkungen auf die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Verwirklichung ihrer Ziele hat.
the likelihood that an explosive atmosphere will occur	Auftreten gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4).	Allopurinol, Immunsuppressiva, Kortikosteroide, Procainamid, Zytostatika und andere Substanzen, die das Blutbild verändern können erhöhte Wahrscheinlichkeit hämatologischer Reaktionen (siehe Abschnitt 4.4).
Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4).	Allopurinol, Immunsuppressiva, Kortikosteroide, Procainamid, Zytostatika und andere Substanzen,die das Blutbild verändern können erhöhte Wahrscheinlichkeit hämatologischer Reaktionen (siehe Abschnitt 4.4).
Well maybe my likelihood is about 35 percent.	Vielleicht liegt meine Krebswahrscheinlichkeit nur bei 35 .
(3) The likelihood of success of each option	(3) Erfolgsaussichten jeder einzelnen Option
Conclusion on the likelihood of continuation of dumping	Kapazitätsreserven) in der VR China im Vergleich zur Größe des Unionsmarkts legt nahe, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die Ausfuhren in die Union steigen würden.
Conclusion on the likelihood of recurrence of injury	Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit einer erneuten Schädigung
The likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.	Das Unfallrisiko ist je nach Region und Erdteil unterschiedlich groß.
Forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.	Das Vergessen einer Filmtablette erhöht die Wahrscheinlichkeit von Durchbruchs oder Schmierblutungen.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.	Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.
In all likelihood, though, I should die before morning.	Und weshalb kann ich mich denn nicht mit der Aussicht auf den Tod versöhnen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an