Übersetzung von "Aller" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kinder spielen, wir spielen Menschen aller Nationalitäten, aller Rassen, aller Farben, aller Religionen, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| 100 aller Krankenhäuser, Apotheken, Notärzte, 90 aller praktischen Ärzte, 98 aller Laboratorien, 55 aller Fachärzte und 20 aller Gemeinden sind daran angeschlossen. | 100 of hospitals, pharmacies, emergency doctors, 90 of general practitioners, 98 of laboratories, 55 of specialists, and 20 of municipalities are connected to it. |
| Er kam aller Stunden, aller Augenblicke. | He came every hour, every moment. |
| Du bist Zeuge aller Erscheinungen, aller Phänomene. | You are the witness of all appearances, all phenomena. You are the eyes that see all. |
| Kinder spielen, wir spielen Menschen aller Nationalitäten, aller Rassen, aller Farben, aller Religionen, es ist ein universales Ding wir spielen. | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Du bist der Zeuge aller Erscheinungen, aller Phänomene. | You are the eyes that see all, |
| die Masse aller Protonen plus aller Neutronen ist. | And this can actually change from carbon atom to carbon atom. And this is essentially the mass of all of the protons plus all of the neutrons. |
| Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab. | The benefit of each depends on that of all others. |
| Absoluter Wert, in aller Unternehmen, in aller innovationsaktiven Unternehmen und in aller nicht innovationsaktiven Unternehmen | As absolute value, as a percentage of all enterprises, as a percentage of all innovation active enterprises and as a percentage of non innovation active enterprises |
| Sie sind das Rückgrad aller EU Volkswirtschaften. Sie sichern 70 aller Arbeitsplätze und 75 aller Ausbildungsplätze. | Workers have a vested interest in small businesses and trades, which are the backbone of all in the EU's national economies, securing 70 of all jobs and 75 of all apprenticeships. |
| Erwin Heinle, Fritz Leonhardt Türme aller Zeiten, aller Kulturen. | Erwin Heinle, Fritz Leonhardt Türme aller Zeiten, aller Kulturen. |
| Aller BBs | Every BBs |
| Nebenwirkungen aller | erythrodysaesthesia syndrome |
| aller Anträge | of all applications |
| Der Pfadfinder ist Freund aller Menschen und Bruder aller Pfadfinder. | A Girl Scout is a friend to all and a sister to every other Girl Scout. |
| Der Pfadfinder ist Bruder aller Pfadfinder und Freund aller Menschen. | A Scout is a friend to everybody and a brother to other Scouts. |
| Es steht für Selbstbestimmung aller Völker und Unabhängigkeit aller Staaten. | come our present problems as quickly as we need to. |
| Er fordert die Gleichbehandlung aller Verbraucher und aller Ver triebswege. | The Commission is not in favour of introducing an automatic levy to compensate for the fall in prices and to finance this type of programme. |
| a) die volle Verwirklichung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten aller älteren Menschen | (a) The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons |
| Ca. 57 aller taxonomischen Familien und 83 aller Gattungen starben aus. | About 57 of all taxonomic families and 83 of all genera became extinct. |
| Die Familie ist stets Keimzelle aller Gesellschaften und aller Staaten gewesen. | First of all, there are a number of times references to seminars, studies and so forth. |
| Sie machen 99 aller Unternehmen aus und stellen 53 aller Arbeitsplätze. | They account for 99 of all businesses and provide 53 of jobs. |
| Aufteilung aller Präferenzregelungen | Breakdown of preferential arrangements as a whole |
| Putin aller Reußen | Putin of all the Russias |
| 1992 Rollo Aller! | 1992 Rollo Aller! |
| Aller Tage Abend. | Aller Tage Abend. |
| Aller Tage Abend. | 2005 Aller Tage Abend. |
| Anpassung aller Schriftarten | Adjusting all fonts |
| Abholen aller Nachrichtenquellen | Fetch all feeds |
| Anwenden aller Abweichungen | Applying All Differences |
| Änderung aller Zusammenführungsaktionen | Changing All Merge Operations |
| Liste aller Höchstwerte | List of all Peaks |
| Liste aller Konten | List of all accounts |
| Gesamtpreis aller Aktien | Total for all shares |
| Summe aller Anlagen | Total Assets |
| Summe aller Verbindlichkeiten | Total Liabilities |
| Vorwegladen aller Daten | Preload all data |
| Kontrolle aller Systeme! | Flight directors on with the go no go for launch. |
| (Prozentsatz aller Gefängnisinsassen) | (percentage of prison population) |
| 40 aller Renten | 40 of all pensions |
| Abwicklungsfähigkeit aller Banken | enable resolvability of all banks |
| Abziehbilder aller Art | Transfers (decalcomanias) |
| Anhörung aller Stakeholder | Consultation of all stakeholders |
| Einfrieren aller Preise, | freezing all prices, cutting prices of commodities in structural surplus. |
| Mobilisierung aller Akteure. | to rally all the parties involved. |
