a Ermittlung der für den Mitgliedstaat relevanten Risikoquellen, einschließlich ihrer Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen	a Identify the relevant sources of risk for the Member State, including their likelihood and impact
Denn es wird aller Wahrscheinlichkeit nach gravierende Auswirkungen geben, und wir sollten darauf vorbereitet sein.	There may be serious ramifications and we need to be prepared for that.
Und selbst eine kleine Wahrscheinlichkeit für eine Katastrope ist nicht akzeptabel, wenn die Kehrseite globale Auswirkungen haben könnte.	And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence.
Allerdings tragen auch menschliche Tätigkeiten dazu bei, die Wahrscheinlichkeit von Hochwasser zu erhöhen und dessen negative Auswirkungen zu verstärken.	However, human activity is contributing to an increase in the likelihood and adverse impacts of flood events.
Aufbauend auf den Erfahrungen der heutigen Reaktoren durch zusätzliche sicherheitstechnische Auslegung, Einrichtungen und Maßnahmen, die Wahrscheinlichkeit für große Schäden (z.B. Coreschmelze) bzw. die Wahrscheinlichkeit für große Auswirkungen in der Umgebung wesentlich herabzusetzen.	Drawing on past experiences with existing reactors, additional safety features should be built into these reactors to minimize the probability of major damage (e.g. core meltdown) or of a major impact on the surrounding environment.
Dieser Begriff bezieht sich auf die Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit einer Person, die dem betreffenden Risiko ausgesetzt ist.	This refers to the probability of negative health safety effects to a person exposed to the hazard.
a Ermittlung der für die Region relevanten Risikoquellen, einschließlich ihrer Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen sowie ggf. den Wechselwirkungen und beziehungen zwischen Risiken zwischen Mitgliedstaaten	a Identify the relevant sources of risk for the region, including their likelihood and impact as well as the interaction and correlation of risks among Member States, as appropriate
Nach der Kettenregel ist die Wahrscheinlichkeit dieser Sequenz die Wahrscheinlichkeit von its mal die Wahrscheinlichkeit von water gegeben its mal die Wahrscheinlichkeit von is gegeben its water mal die Wahrscheinlichkeit von so gegeben its water is und schließlich mal die Wahrscheinlichkeit von transparent gegeben its water is so .	By the chain rule, the probability of that sequence is the probability of its times the probability of water given its , times the probability of is given its water , times the probability of so given its water is , and finally times the probability of transparent given its water is so .
Dies wird A priori Wahrscheinlichkeit und dies marginale Wahrscheinlichkeit genannt.	This is called the prior, and this is called marginal likelihood.
Mithin werden die positiven Auswirkungen der Verpflichtungszusagen zu den Erdgasinfrastrukturen auf dem Strom und Erdgasmarkt in Portugal aller Wahrscheinlichkeit nach sehr begrenzt sein.	The commitments on natural gas infrastructures are therefore likely to have very limited positive effects on the electricity and gas markets in Portugal.
Wahrscheinlichkeit. Ein guter Anfang für Wahrscheinlichkeit...	Anyway, I've been requested to do a playlist on probability, and I think that's an excellent idea, so I will start doing a playlist on probability.
Auf internationaler Ebene wird derzeit intensiv an der Verringerung der Wahrscheinlichkeit und der Auswirkungen der Insolvenz derartiger Institute gearbeitet (Kasten 1).	Significant work is underway at international level to reduce the probability and impact of the failure of such institutions (Box 1).
Auch John und Mary rufen mit hoher Wahrscheinlichkeit an, nur die Wahrscheinlichkeit eines Einbruchs ist gering.	John and Mary calling are very reliable, but the prior probability of burglary is low.
(Einstufungen für die Einhaltung LL low likelihood (geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood (mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood (hohe Wahrscheinlichkeit)).	(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).
Aufgrund dieser präzisen Zahlen ist mit aller Wahrscheinlichkeit eine alarmierende Verschlimmerung der Lage vorauszusehen, und es wird befürchtet, daß die Auswirkungen ernster sind als vorhergesehen.	Mr Johnson. Mr President, I yield to no one in my interest to see the environment protected, including the global environment, and from what I know of Mr Muntingh's life style, I am wholly in favour of it.
Das ist die Wahrscheinlichkeit.	That's the probability.
Die Wahrscheinlichkeit ist also...	4 goes in 320, 80 times and goes into 4 once, so we get an 81. I didn't even draw this to scale, this area is actually much smaller when you do it to scale...
über die Wahrscheinlichkeit geben.	I'm going to flip a coin.
Wahrscheinlichkeit	Probability
Wahrscheinlichkeit...	So let's do a playlist on probability.
Damals waren die Märkte schlecht darin, Extremereignisse (Tail Risks) mit geringer Wahrscheinlichkeit, aber weitreichenden Auswirkungen korrekt einzupreisen. Das sind sie immer noch.	Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Uns interessiert die A priori Wahrscheinlichkeit von Spam, welche die Wahrscheinlichkeit dieser Daten maximiert.	And what we care about is what's our prior probability of spam that maximizes the likelihood of this data?
Aber was ist mit den Auswirkungen auf die tatsächliche Entwicklung die Wahrscheinlichkeit, dass die einzelnen Bürger der armen Länder ein wohlhabenderes, gesünderes und gebildeteres Leben werden führen können?	But what about the impact on actual development, the likelihood that individual citizens of poor countries will live richer, healthier, more educated lives?
Liegt in einer Untersuchung die β Fehler Wahrscheinlichkeit (Wahrscheinlichkeit für einen Fehler 2.	(β is the probability of a Type II error α is the probability of a Type I error, 0.2 and 0.05 are conventional values for β and α).
Wahrscheinlichkeit, Statistik, Physik und mehr.	There will be times when we skip some steps in the computations that we'll do in class, and you're going to have to fill those in on your own.
Aber nun können wir diese Gleichung neu anordnen, wenn wir beide Seiten durch die Wahrscheinlichkeit von B dividieren, sehen wir, dass die Wahrscheinlichkeit, und ich mache das in einer dynamischen Farbe dass die Wahrscheinlichkeit von A unter der Bedingung B gleich ist der Wahrscheinlichkeit von B unter der Bedingung A, mal der Wahrscheinlichkeit von A, dividiert durch die Wahrscheinlichkeit von B.	But what we can do is we can rearrange this equation right here to get if we just divide both sides by the probability of b, we get the probability and I'll do this in a vibrant color the probability of a given b is equal to the probability of b given a, times the probability of a divided by the probability of b.
Diese werden natürlich kurzfristig zu sozioökonomischen Nachteilen führen, mit hoher Wahrscheinlichkeit aber auch positive langfristige Auswirkungen auf den Bestand haben.	These will, of course, have short term socio economic effects but, hopefully, also positive, long term effects when it comes to the stock.
Ich erinnere daran, dass wir die Wahrscheinlichkeit für Kopf als 0.49999 definiert haben, und die Wahrscheinlichkeit für Zahl als 0.49999.	I'll remind you that we defined the probability of heads as 0.49999, and the probability of tails as 0.49999.
Wahrscheinlichkeit p.	lowercase b from my second parent with a probability of p.
Wahrscheinlichkeit eintreten.	T բջիջնռրը արդեն կունենան
Die Wahrscheinlichkeit für jede dieser Möglichkeiten, die Wahrscheinlichkeit für diese Kombination ist also p mal q.	The probability of each of these ways, the probability of this combination, is p times q.
Risiken werden nach ihrer Wahrscheinlichkeit und ihren Auswirkungen bewertet und lassen nicht notwendigerweise auf Schwächen in der Leitung oder der Struktur der jeweiligen Programme und Einrichtungen schließen.	The risks are assessed on the basis of their likelihood and impact and do not necessarily reflect any weaknesses in the management or structure of the relevant programmes and agencies.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.	The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
Entspann dich und lass die Wahrscheinlichkeit mit dir sein.	Phone rings
Und wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit... ist wirklich eine	So the probability of this is 1 out of 32. The probability of this is 1 out of 32. And there's situations like this because the heads could be in any of the 5 spots.
Falls ein Ereigniss eine bestimmte Wahrscheinlichkeit p besitzt, hat das Gegenereignis die Wahrscheinlichkeit 1 p.	If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1 p.
Märkte neigen dazu, die Risiken von Ereignissen zu vernachlässigen, deren Wahrscheinlichkeit sich schwer einschätzen lässt, die aber erhebliche Auswirkungen auf das Vertrauen haben, wenn sie eintreten.	Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur.
Auch wenn die Möglichkeit, Abweichungen zu überwachen, gewisse wettbewerbswidrige Auswirkungen haben könnte, ist dennoch wahrscheinlich, dass die durch den Informationsaustausch erzielten Effizienzgewinne in einem Maße an die Verbraucher weitergegeben werden, dass wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Hinblick auf Wahrscheinlichkeit und Ausmaß weniger schwer wiegen.	However, to the extent that some restrictive effects on competition could result from the possibility to monitor deviations, it is likely that the efficiency gains stemming from the information exchange would be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition in both their likelihood and magnitude.
Das minimiert auch für mich die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache. die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache.	And it also minimizes my probability of making a mistake.
Nun, was ist die Wahrscheinlichkeit von B, oder die Wahrscheinlichkeit, vier von sechs Mal Kopf zu erhalten?	So what's the probability of b, or the probability of getting four out of six heads?
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Daher ist die Wahrscheinlichkeit ungleich 0.	Hence, it will have a non zero probability.
Die Wahrscheinlichkeit X2 ist gleich Kopf.	Probability of X2 equals heads.
Die Wahrscheinlichkeit für Kopf ist 0.4999.	The probability of heads is 0.4999.
Die Wahrscheinlichkeit dafür beträgt 5 8.	5 8 is a prior.

Display this page in English