Translation of "legitimate use" to German language:

Dictionary English-German

Legitimate - translation :

Legitimate use - translation :

Keywords : Legitime Legitim Legitimen Legale Legalen

Examples (External sources, not reviewed)

a monopoly over the use of legitimate force	ein Monopol zur legitimen Gewaltausübung,
Under these conditions, doubts are cast upon these procedures and their legitimate use is undermined.	Unter diesen Bedingungen sind diese Verfahren anzuzweifeln, und ihre legitime Anwendung wird untergraben.
Legitimate?	Ehelich?
Legitimate.	Wir machen es legitim.
Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage?	Ist es für einen Muslim zulässig, ein zinsorientiertes Bankensystem zu nutzen, um eine Hypothek zu bekommen?
Here you have a legitimate opportunity and a legitimate task.	Es heißt, daß man nur das haßt, was man nicht kennt.
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate!	Lemmy Caution kann auch als Leiche verdammt gefährlich werden. Glaub mir, unheimlich gefährlich!
Of course there are parliamentary channels to use to do that, and I use them, but I also believe it is legitimate and essential to use extra parliamentary channels as well.	Selbstverständlich bestehen auch parlamentarische Möglichkeiten, die zu diesem Zweck eingesetzt werden können. Ich nutze auch diese Mittel, aber ich halte es dennoch für legitim und wichtig, auch außerparlamentarische Mittel anzuwenden.
Paragraph 2 ensures that such arrangements cannot be put in place to prevent legitimate requests to use the infrastructure.	Absatz 2 Unterabsatz 2 stellt sicher, daß solche Vereinbarungen nicht getroffen werden können, um rechtmäßigen Anträge auf Zuweisung von Fahrwegkapazitäten zuvorzukommen.
legitimate or otherwise.	legitim oder nicht.
Yes, legitimate swing.	Ja, den wahren Swing.
However, violence is not a legitimate response to provocation, and calling on the population to use violence certainly is not.	Gewalt ist jedoch keine legitime Reaktion auf eine Provokation, und der Aufruf zur Gewalt schon gar nicht.
We will never, under any circumstances, give succour to those who seek to use force to undermine legitimate democratic institutions.	Wir werden niemals und unter keinen Umständen denjenigen Beistand gewähren, die Gewalt anwenden wollen, um rechtmäßige demokratische Organe zu untergraben.
It is perfectly legitimate to use State aid to support a number of measures to combat unemployment and encourage employment.	Die staatlichen Beihilfen sind ein vollkommen legitimes Mittel, um eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Förderung der Beschäftigung zu unterstützen.
It's a legitimate worry.	Das ist eine berechtigte Sorge.
And that is legitimate.	Und dies ist völlig legitim.
It's a legitimate business.	Es ist ein legales Geschäft.
Legitimate and logical hope!	Legitime, berechtigte Hoffnung.
I got it legitimate.	Ganz legal.
The office looked legitimate.	Das Büro sah seriös aus.
For starters, Leviathan that is, the state s monopoly on the legitimate use of force has reduced conflict and increased personal security.	Zunächst einmal hat der Staat als Leviathan durch sein Gewaltmonopol Konflikte verringert und die persönliche Sicherheit erhöht.
Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7. verurteilt jede bewaffnete Angriffshandlung und jede Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Völker, ihre gewählten Regierungen oder ihre rechtmäßigen politischen Führer
Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. verurteilt jede bewaffnete Angriffshandlung und jede Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Völker, ihre gewählten Regierungen oder ihre rechtmäßigen politischen Führer
A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.	Ein wohl organisierter moderner Staat ist durch ein Monopol der legitimierten Gewaltanwendung definiert, das nationalen Märkten das Funktionieren ermöglicht.
4.3 Terrorism and organised crime threaten and weaken the very nature of the State its legitimate monopoly on the use of force.	4.3 Der Terrorismus und die organisierte Kriminalität gefährden und schwächen das eigentliche Wesen des Staates das legitime Monopol der Gewaltanwendung.
How legitimate is this model?	Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?
Legitimate sales and revenue volumes	Regulärer Absatz und Ertragslage
(Conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)	(Verurteilung, Informationen der Zollfahndung, begründeter Verdacht?)
We support these legitimate claims.	Wir unterstützen diese legitimen Forderungen.
Nonetheless, several legitimate questions arise.	Dennoch drängen sich unweigerlich einige Fragen auf.
We only made legitimate requests.	Wir haben allerdings nur gerechtfertigte Forderungen vorgebracht.
I consider them entirely legitimate.	Ich halte sie für völlig legitim.
We're in a legitimate racket.	Das war ein ehrliches Geschäft.
It's probably legitimate as salvage.	Gehören Sie zur Mannschaft?
I mean legitimate, you know.	Legal, natürlich.
Legitimate expectations of the beneficiaries	Berechtigte Erwartungen des Begünstigten
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	Sie versuchten es nicht auf legale Weise, weil es keine legalen Wege gab.
Is that not a legitimate question?	Ist diese Frage nicht gerechtfertigt?
That is understandable, that is legitimate.	Das ist verständlich, das ist legitim.
So which policy interventions are legitimate?	Welche strategischen Interventionen sind nun also legitim?
legitimate, effective, prosperous rule of law.	legitime, wirksame, erfolgreiche Rechtsstaatlichkeit mit sich bringt.
But you know that it's legitimate.	Doch Du weißt, dass es rechtmäßig ist.
It's a legitimate thing to ask.	Es ist legitim zu fragen.
SWAPO is a legitimate liberation movement.	Die neuen Fischerboote benötigen eine Tonne Brennstoff pro Tag.
This is a perfectly legitimate objective.	Das ist ein durchaus legitimes Ziel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an