Translation of "labelled for" to German language:

Dictionary English-German

Labelled - translation :

Labelled for - translation :

Keywords : Beschriftet Aufschrift Eingestuft Penibel Schilder

Examples (External sources, not reviewed)

Image labelled for reuse.	Bild mit Genehmigung zur Weiterverwendung.
Kit for the preparation of 99mTc labelled LeukoScan.	Markierungsbesteck zur Herstellung von 99mTc markiertem LeukoScan.
For infants, labelled as such on the packaging	Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.), ausgelöst, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
For infants, labelled as such on the packaging	Zuckermais (Zea mays var. saccharata), anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Below that, is a text box labelled Wait for.	Darunter befindet sich das Textfeld Wartezeit.
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium 99m labelled glucoheptonate and technetium 99m labelled edetate B	Technetium (99mTc) Pertechnetat und Technetium (99mTc) markiertes Glucoheptonat und Technetium (99mTc) markiertes Edetat B
1 The fertiliser shall be labelled	1 Das Düngemittel ist zu kennzeichnen als
So they have to be labelled.	Also müssen sie gekennzeichnet werden.
All carefully labelled with my name	Alles penibel mit meinem Namen versehen. Alles wurde mir in die Schuhe geschoben! Wer will mich in eine solche Lage bringen?
There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .	Es gibt zwei Schutzkappen eine ist grau und mit 1 beschriftet und die andere ist rot und mit 2 beschriftet.
There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .	Es gibt zwei Schutzkappen eine ist grau und mit 1 beschriftet und die andere ist rot und mit 2 beschriftet.
The CD isn't labelled. How's that possible?	Die CD ist nicht beschriftet. Wie kommt das?
Now they all have their coordinates labelled.	OK. Setup und Go ! Jetzt sind bei allen die Koordinaten mit Labeln angegeben.
(b)the shipping containers used for transporting organs are labelled with the following information	(b) die für die Organbeförderung verwendeten Transportbehälter sind mit folgenden Informationen versehen
Against the wall was a key labelled Capharnaum.	An der Wand hing ein Schlüssel mit einem Schildchen Kapernaum.
The straw and sample tubes labelled sampling time	Nehmen Sie den Strohhalm und die beiden Probenröhrchen mit der Aufschrift Proben zeit
Now the second sample container (labelled sampling time	Atmen Sie nun auch in das zweite Probenröhrchen (Aufschrift
Such a policy could only be labelled destructive.	Analyse und Pläne der Kommission sind kurzfristig aufgestellt worden.
The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards.	Der Schieberegler Maximale Anzahl getesteter Mixer legt fest, wann KMix aufh xF6rt, nach weiteren Soundkarten zu suchen.
It is about getting the consumer to look for and to choose eco labelled products.	Es geht darum, dem Verbraucher zu vermitteln, daß er hinschaut und sich für Erzeugnisse mit Ökolabeln entscheidet.
The straw and one breath bag labelled sampling time	Nehmen Sie den Strohhalm und einen Atembeutel mit der Aufschrift Probenzeit
It is recommended that the bag be labelled accordingly.	Es wird empfohlen, den Infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.
Otherwise, these flavouring additives will have to be labelled.	Anderenfalls müssen diese Aroma Zusatzstoffe gekennzeichnet werden.
the name is labelled exclusively in non Latin characters	der Name auf dem Etikett ausschließlich in nicht lateinischen Schriftzeichen angegeben ist,
transported in sealed leak proof containers labelled for disposal only in vehicles under satisfactory hygiene conditions	in verplombten lecksicheren Behältnissen mit der Aufschrift nur zur Entsorgung in Fahrzeugen unter zufrieden stellenden Hygienebedingungen transportiert werden,
Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection containing oxidants ought not to be used for the preparation of the labelled product.	Natrium (99mTc)pertechnetat Injektionslösung, die Oxidationsmittel enthält, sollte für die Zubereitung des markierten Präparates nicht verwendet werden.
NeoSpect is a powder for solution for injection that has to be dissolved and labelled with radioactive technetium before use.	NeoSpect ist ein Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, das vor Gebrauch gelöst und mit radioaktivem Technetium markiert werden muß.
Because of this, some devices were labelled as single use .	Aus diesem Grund wurden einige Produkte als zum einmaligen Gebrauch bestimmt gekennzeichnet.
The outer layer is beige and labelled with the following	Die äußere Schicht ist beigefarben und trägt eine der folgenden Aufschriften
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.	Nach der oralen Verabreichung erreicht der markierte Harnstoff die Magenmukosa.
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.	17 Nach der oralen Verabreichung erreicht der markierte Harnstoff die Magenmukosa.
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees	85 Module allgemeiner und beruflicher Bildung entwickelt, einschließlich Abschlüssen mit EIT Siegel
All blends available on the market will be clearly labelled.	Alle in Verkehr gebrachten Gemische werden klar gekennzeichnet.
. ti racists are labelled as sp i es ' controlling thoughts,	Antirassisten werden als Rassenspione und verrückte Linke verschrien, welche die Gedanken der Leute kontrollieren und zensieren wollen. (14)
Food must therefore be labelled to show the precise contents.	Die Futtermittel müssen also ein Etikett aufweisen, auf dem die genaue Zusammensetzung verzeichnet ist.
As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.	Deshalb kann man LPG mit Sicherheit nicht als alternativen Kraftstoff bezeichnen.
However each pallet containing such packages must be correctly labelled.	Dagegen müssen die einzelnen Paletten mit diesen Versandstücken ordnungsgemäß gekennzeichnet werden.
Information obtained from a preclinical study in rats with 125I labelled albumin microspheres indicated that microspheres were rapidly cleared from the circulation, and radio labelled microspheres, albumin	Eine präklinische Studie mit 125I markierten Albuminmikrosphären an Ratten zeigte, dass die Mikrosphären rasch aus dem Blutkreislauf eliminiert wurden, und dass die radioaktiv markierten Mikrosphären, Albuminhüllen und 125I vorwiegend von der Leber aufgenommen wurden.
As regards labelling, the presence of aspartame in a foodstuff must be labelled, as for any other additive.	Was die Kennzeichnung betrifft, so muss das Vorhandensein von Aspartam ebenso ausgewiesen werden wie das jedes anderen Zusatzstoffes.
She is mocked at school for her clumsiness and labelled as insolent by her teachers and parents alike .	In der Schule lacht man über ihre unbeholfene Art , die Lehrer finden Rita frech , die Eltern auch .
According to article 1, anyone fighting for fundamental political and social change can easily be labelled a terrorist.	Nach Artikel 1 können ohne Weiteres all jene als Terroristen gelten, die für einen grundlegenden politischen und gesellschaftlichen Wandel kämpfen.
means for safe storage, handling and transportation, in particular by using sealed and clearly and visibly labelled containers	Gewährleistung einer sicheren Lagerung, Handhabung und Beförderung, unter anderem durch Verwendung hermetisch verschließbarer und klar, eindeutig und sichtbar gekennzeichneter Behälter
Place the remainder in a clean, labelled plastic bag or for convenience divide into 200 g sub samples.	Der Rest ist in eine saubere, beschriftete Kunststofftüte zu geben oder der Einfachheit halber in Teilproben von je 200 g zu unterteilen.
containing 75 mg 13C urea powder for oral solution Labelled sample breath bags for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis	Schnappdeckel) mit 75 mg 13C Harnstoff Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmeng Atembeutel
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	Im Abschnitt Bevorzugte Anordnung von Programmen klickt man ebenfalls auf Hinzuf xFCgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an