Translation of "join the army" to German language:

Dictionary English-German

Army - translation :

Armee

Join - translation :

Beitreten

Join the army - translation :

Tritt der Armee bei

Keywords : Armee Heer Army Militär Soldaten Anschließen Beitreten Anzuschließen Mitmachen Begleiten

Examples (External sources, not reviewed)

Join the army, see the navy.	Gehen Sie zum Heer und lernen Sie die Marine kennen.
They refused to join the army.	Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
I'm going to join the army.	Ich schließe mich der Armee an.
Who would join an army?	Wer würde noch dem Militär beitreten wollen?
Why does he want to join the army?	Warum will er der Armee beitreten?
He asked to join the army of the faithful.	Er wollte den Glaubenskämpfern beitreten.
She didn't want me to join up the army.	Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
And I thought you wanted to join the army.	Und ich dachte, Sie wollten sich der Armee anschließen.
The soldiers forced the young men to join the army.	Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.
Steiner will attack from the north and join the 9th army.	Die Gruppe Steiner greift von Norden an ... und vereinigt sich mit der 9. Armee!
That's not fair. This man certainly wants to join the army.	Der Mann will sich zweifellos der Armee anschließen.
We are leaving tonight to join the glorious army of Generalissimo Franco.	Wir wollen heute Abend zur ruhmreichen Armee von OberbefehIshaber Franco.
He left here to join the army at the age of 17 years and 6 months.	Er verließ uns im Alter von 17 Jahren und 6 Monaten für die Armee.
Now, look, fellas, it was swell of you to join the Army to be with me.	Jetzt hört mal, Leute, es war großartig von euch, in die Armee einzutreten, um bei mir zu sein.
He decided to join the rebels and was given the task of commanding the Army of Africa.	Während dieser Zeit befand sich das Hauptquartier Francos in Cáceres in der Extremadura.
I was a barefoot lad in blue jeans when I left daddy's farm to join the army.	Ich habe nur den. Ich ging in einer Bauernjacke und barfuß zur Armee.
He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. He also tried to join the French army and the Foreign Legion.	Er sah sich gerne dschihadistische Videos von Enthauptungen an und versuchte der französischen Armee und der Fremdenlegion beizutreten.
He was placed on academic probation, and in 1917 he dropped out of school to join the U.S. Army.	Im Mai 1917 meldete Fitzgerald sich bei der United States Army und wurde im Rang eines Unterleutnants angenommen.
(Muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?	Weshalb hast du ihnen die Erlaubnis (nicht auszuziehen) erteilt? (Hättest du doch gewartet), bis dir diejenigen ersichtlich werden, welche die Wahrheit gesprochen haben und du die Lügner erkennst!
(Muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?	Warum erlaubtest du ihnen (zurückzubleiben), bis die, welche die Wahrheit sagten, dir bekannt wurden und du die Lügner erkanntest?
(Muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?	Warum hast du ihnen erlaubt (, zurückzubleiben), bevor sich dir diejenigen klar gezeigt haben, die wahrhaftig sind, und du die Lügner kennst?
(Muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?	Warum hast du sie befreit? (Hättest du nur gewartet), bis dir deutlich geworden war, wer die Wahrheit sagt, und du die Lügner in Erfahrung gebracht hast!
As a boy, when you join an army, you think you are going to see war as in the movies.	Als Junge glauben Sie, wenn Sie sich einer Armee anschließen, Sie würden den Krieg wie im Film erleben.
He knew to recruit the best ones to join the Libyan army... Many were coming to help Libyans under special contracts...	Gaddafis Militärexperten schätzen die jugoslawische Schule...Für die libysche Armee rekrutierte er immer nur die Besten...Viele haben die Libyer bei speziellen Aufträgen unterstützt...
The Colonel's men join Lady Miyako's acolytes and Nezu's private army in chasing Kaneda, Kei, Chiyoko, and Akira through the city.	Gemeinsam mit Lady Miyakos Anhängern und Nezus Privatarmee durchsuchen die Männer des Oberst die Stadt nach Kaneda, Kei, Chiyoko und Akira.
Only thirteen years old, Wyatt was too young to enlist, but he tried on several occasions to run away and join the army.	Wyatt selbst war zu diesem Zeitpunkt erst 13 Jahre alt und damit zu jung für die Armee.
Reports circulated that the disaffected troops of the French Revolutionary Army in the camp of Grenelle were ready to join an insurrection against the government.	Verhaftung und Hinrichtung Berichte gingen herum, dass die unzufriedenen Truppen bereit seien, an einer Erhebung gegen die Regierung teilzunehmen.
When at the beginning of World War I he wanted to join the army he was turned down, on the grounds of his American citizenship.	Als er zu Beginn des Ersten Weltkriegs in die Armee eintreten wollte, wurde ihm dies mit Hinweis auf seine US Staatsbürgerschaft verwehrt.
Despite the government's denials, I believe that children are still forced to join the army and also, I regret to say, the rebel military forces.	Obwohl von der Regierung geleugnet, glaube ich, dass die Zwangsrekrutierung von Kindern für die Armee und leider auch für die Streitkräfte der Rebellen fortgeführt wird.
Currently, the army is divided into the Regular Army, the Army Reserve, and the Army National Guard.	Lebensjahr wie Soldaten, die in der Regular Army gedient haben.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.	Und die mit einer Entschuldigung Täuschenden von den Wüstenarabern kamen, damit ihnen Erlaubnis erteilt wird.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.	Und es kamen solche Wüstenaraber, die Ausreden gebrauchten, um (vom Kampf) ausgenommen zu werden und jene blieben (daheim), die falsch gegen Allah und Seinen Gesandten waren.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.	Und diejenigen von den Wüstenarabern, die sich entschuldigen wollten, kamen (her), um Erlaubnis zu erhalten.
Some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the Prophet seeking exemption from taking part in the battle.	Und diejenigen von den arabischen Beduinen, die sich entschuldigen wollen, kommen her, um Befreiung zu erbitten.
Lebanon, which shared a border with Israel, was not expected to join the Arab war effort because of its small army and already evident instability.	Vom Libanon wurde nicht erwartet, dass er sich an den arabischen Kriegsbemühungen beteiligte, da er wegen innerer Instabilität und einer kleinen Armee zur Kriegsführung nicht in der Lage war.
We should also remember the Jehovah's witnesses in Nazi Germany, who were among the first victims of Hitler's regime because of their refusal to join the army.	Wir müssen weitermachen und Schritt für Schritt die Gemeinsamkeiten und gemeinsamen Poli tiken erweitern.
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.	Für die Armee mein Vater hatte sich der Brigade angeschlossen die Biafra Armee.
Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide.	Überdies sind die Kapazitäten der malischen Armee sowie anderer, an der Operation teilnehmender westafrikanischer Länder zu schwach, um das Blatt zu wenden.
Three outer join operators are defined left outer join, right outer join, and full outer join.	Der Outer Join kann mit oder ohne ( natural outer join ) Join Bedingung verwendet werden.
Notable peoples and states deploying cataphracts at some point in their history include the Scythians, Sarmatians, Parthian army, Achaemenid army, Sakas, Armenian army, Seleucids, Pergamenes, the Sassanid army, the Roman army, the Goths and the Byzantine army.	Kataphrakten in der römischen Armee Die ersten römischen Kataphrakt Einheiten wurden, nach Konflikten mit sarmatischen Stämmen an der pannonisch dakischen Grenze zu Sarmatien, während der Regierungszeit Kaiser Hadrians (76 138 n.
The operation resulted in the almost complete destruction of an entire German army group, with the loss of Army Group Centre's Fourth Army, Third Panzer Army and Ninth Army.	Die deutsche Niederlage wurde nun endgültig unausweichlich die Hoffnungen der Wehrmacht, die Rote Armee wenigstens zu einem Verhandlungsfrieden zwingen zu können, zerstoben.
Notwithstanding the courage of the many Iraqis who join either the army or the police, no one should be surprised if some have motives that are less than pure.	Trotz des Mutes der vielen Iraker, die der Armee oder Polizei beitreten, sollte niemand überrascht sein, wenn einige Motive haben, die nicht ganz rein sind.
During World War II, she ran away from home, aged 15, to join the Canadian Women's Army Corps, a unit formed to release men for combat duties.	Sie lief 1942 im Alter von 15 Jahren von zuhause fort, um sich im Zweiten Weltkrieg der Armee anzuschließen.
In the modern Nepalese Army, Indian Army, Pakistan Army and Bangladesh Army it remains in use for the rank of private soldier.	Sepoy (von ) ist die Bezeichnung für die indischen Soldaten der Britischen Ostindien Kompanie und der British Indian Army während der britischen Kolonialherrschaft in Indien.
21st Army Group was made up of the Canadian First Army and the British Second Army, but also had command of the First Allied Airborne Army, U.S. First Army and U.S. Ninth Army for some operations.	Heeresgruppen im deutschen Heer Die Oberste Heeresleitung (OHL) führte das Heer zu Beginn des Ersten Weltkrieges mittels direkter Anweisungen an die einzelnen Armeeoberkommandos.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an