Translation of "is neither possible" to German language:

Dictionary English-German

Is neither possible - translation :

Ist weder möglich

Neither - translation :

Weder

Possible - translation :

Möglich

Keywords : Genauso Weder Keiner Beiden Wenig Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

Neither is it possible to quantify or include compliance costs.	Auch die Befolgungskosten lassen sich nicht quantifizieren oder berücksichtigen.
A sale of MobilCom customers is neither legally nor practically possible.	Ein Verkauf von Kunden von MobilCom ist weder rechtlich noch praktisch umsetzbar.
In practical terms, however, it is neither possible nor sensible to reject it.	Wir wer den sehen, welche Reaktionen hierauf kommen.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	Ich meine, ich erkenne es weder als gut noch als möglich an.
It is neither possible, nor is it my intention, to cover all the aspects of Community policy.	Mit der Genehmigung des Haushalts und der Kontrolle über die Ausgaben muß das Parlament den Rat dazu zwingen, seine Verantwortung zu übernehmen.
Possible differences that may exist within federal states are neither covered.	Auch mögliche Unterschiede in Bundesländern werden hier nicht behandelt.
Neither is Uganda, neither is the continent.	Genauso wenig sind es Uganda oder der Kontinent.
It is not possible to strike a compromise over questions of principle neither now nor in the future.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Desmond.
1 is neither prime nor composite. 1 is neither.	1 ist weder eine Primzahl noch eine zusammengesetzte Zahl 1 ist keines von beidem.
your companion is neither astray, neither errs,	Euer Weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer Verführung.
your companion is neither astray, neither errs,	Euer Gefährte ist weder verwirrt, noch befindet er sich im Unrecht
your companion is neither astray, neither errs,	Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen,
your companion is neither astray, neither errs,	Euer Gefährte geht nicht irre und ist nicht einem Irrtum erlegen,
Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.	Selbstverständlich ist es weder möglich noch wünschenswert, Obama in jedem der 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu klonen .
Neither is forthcoming.	Beides bleibt bisher aus.
Neither is normalizable ... .	Die Messung kann entweder wellenlängen oder energiedispersiv erfolgen.
Neither is correct.	Beides ist nicht richtig.
Neither is she.	Sie auch nicht.
Neither is Arthur.	Wie Arthur.
It is neither legally possible, nor appropriate, for the Community to act in an area where it is best left to the Member States.	Es ist weder rechtlich möglich noch angebracht, dass die Gemeinschaft in einem Bereich aktiv wird, der am besten den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.
It is neither warm nor cold, neither material or spiritual.	Graustufentabelle Weblinks Einzelnachweise
Neither is guaranteed success.	Erfolg ist in beiden Fällen nicht garantiert.
And neither is democracy.	Und auch nicht die Demokratie.
Neither argument is persuasive.	Keines der beiden Argumente ist überzeugend.
The same Communication continued, '... it is neither possible nor desirable to confine in a legislative straitjacket the culinary riches of twelve European countries'.	Definition und Reglementierung der Verwendung von Zusatzstoffen in Nahrungsmitteln sowie der Art der Behandlung und Verpackung von Nahrungsmitteln
There is neither high nor low for you, neither inside nor outside.	Für Dich gibt es weder ein Hoch noch ein Tief weder ein Drinnen noch ein Draußen.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.	Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.
As things currently stand, a general ban on PVC is neither possible nor sensible and should not therefore be advocated in this Green Paper.	Ein generelles Verbot von PVC ist zum derzeitigen Stand weder möglich noch sinnvoll und soll deshalb auch keine Vorgabe in diesem Grünbuch sein.
Neither scenario is very likely.	Keines der beiden Szenarien ist sehr wahrscheinlich.
Neither explanation is entirely wrong.	Keine dieser Erklärungen ist vollkommen falsch.
Neither vision is good enough.	Keine der beiden Visionen ist gut genug.
In fact it is neither.	Das ist wirklicht nicht der Fall.
Neither is it very European.	Das ist auch nicht europäisch.
Neither is an adequate solution.	Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar.
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus.	Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.
Neither shall I talk on the second question you have put to the committee as to how it is possible to amend such a proposal.	Auch werde ich nicht auf die zweite Frage eingehen, die Sie dem Ausschuß gestellt haben, nämlich wie es möglich ist, einen solchen Vorschlag abzuändern.
neither cool, neither goodly	der weder kühl noch erfrischend ist.
neither cool, neither goodly	(der) weder kühl noch trefflich (ist).
neither cool, neither goodly	Der weder kühl noch trefflich ist.
neither cool, neither goodly	der weder kühl noch nützlich ist.
It would have not have been possible without profound knowledge of the issue. Neither would it have been possible without a strong will to negotiate, with many partners.	Ohne die profunde Kenntnis der Materie wäre das ebenso wenig möglich gewesen wie ohne den ausgeprägten Verhandlungswillen gegenüber zahlreichen Partnern.
For the moment I find it neither opportune nor possible to consider setting up a body of this kind.	Betrifft Männliche Hebammen.
But the measures should not be exploited by the authorities and neither should it be possible to exploit them.	Die Maßnahmen dürfen allerdings von den Behörden nicht missbraucht werden, und es darf auch nicht die Möglichkeit zu einem solchen Missbrauch bestehen.
The first one refers to paragraph 1(a), where Sir Fred says that system of fixed exchangerates is at present neither financially possible nor politically feasible.	Im Schiffbau wurde mit den Vorschriften der EG die Schaffung eines EG Marktes für Schiffe bezweckt.
But neither of them is convincing.	Doch beide überzeugen nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an