Das ist weder möglich noch wünschenswert.	This would not be possible, and nor would it be desirable.
Weder dhclient noch dhcpcd gefunden. Automatische IP Einrichtung ist nicht möglich.	Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work.
Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.	No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
Selbstverständlich ist es weder möglich noch wünschenswert, Obama in jedem der 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu klonen .	Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.
Ich meine, ich erkenne es weder als gut noch als möglich an.	'I mean I consider it neither desirable nor possible.'
Weder gestern abend noch heute war es möglich, diese Sitzung des Landwirtschaftsausschusses zustan	If they wish to do so they must take it on their own heads, but it would be totally irresponsible of this Parliament to pass this motion, be cause it would show its ignorance of the situation.
Es ist für Europa weder möglich noch erstrebenswert, sich gegenüber den USA als geopolitisch ebenbürtig oder als Konkurrent zu etablieren.	It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.
Aber Mitgefühl ist möglich und Vergebung ist möglich.	But compassion is possible and forgiveness is possible.
Wenn er sagt, es ist möglich, ist es möglich.	If he says it's possible, it's possible.
In keinem Parlament, Herr Präsident, weder in Ihrem, noch in meinem, weder in der Nationalversammlung, noch in Westminster wäre eine Ausstellung irgendeiner Art möglich.	In no assembly, Mr President, be it your parliament or mine, in the French Assemblée Nationale or at Westminster, would such an exhibition be tolerated. ated.
PHP unterstützt weder das Überladen von Funktionen, noch ist es möglich, zuvor deklarierte Funktionen neu zu definieren oder die Definition zu löschen.	PHP does not support function overloading, nor is it possible to undefine or redefine previously declared functions.
Natürlich kann dies weder ein einzelnes Land noch die Währungsunion erreichen, es ist jedoch auf internationaler Ebene und durch weltweite Zusammenarbeit möglich.	Of course, this cannot be done in one country it cannot be done within the single currency area, but it could be done at international level with global cooperation.
Es ist weder rechtlich möglich noch angebracht, dass die Gemeinschaft in einem Bereich aktiv wird, der am besten den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.	It is neither legally possible, nor appropriate, for the Community to act in an area where it is best left to the Member States.
Was in Amerika möglich ist, ist möglich in New York.	If anything can be done in America, it can be done in New York.
Das Parlament hat diesen Beschluss bereits bestätigt, doch ohne diese Richtlinie ist es weder uns noch den Mitgliedstaaten möglich, diese Verträge zu ratifizieren.	Parliament has already endorsed that decision, but without this directive neither we nor the Member States could move towards ratification of those treaties.
Ein generelles Verbot von PVC ist zum derzeitigen Stand weder möglich noch sinnvoll und soll deshalb auch keine Vorgabe in diesem Grünbuch sein.	As things currently stand, a general ban on PVC is neither possible nor sensible and should not therefore be advocated in this Green Paper.
Nichts ist möglich.	Nothing!
Ist das möglich?	Mr Purvis (ED), can be done.
Integration ist möglich.	Integration is possible.
Erfolg ist möglich.	Success is possible.
Ist dies möglich?	Is that possible?
Alles ist möglich.	Anything is possible.
Ist es möglich?	Is it possible?
Alles ist möglich.	Anything's possible.
Ist Sonnenbaden möglich?	What about sunbathing?
Es ist möglich.	It is possible.
Es ist möglich.	It's possible.
Ist es möglich?	Can it be done?
Ist das möglich?	Is it possible?
Das ist möglich.	You can do this.
Alles ist möglich!	You can make it!
Alles ist möglich.	Everything is possible.
Es ist möglich.	So this is possible.
Dies ist möglich.	This is possible.
Das ist möglich.	This can be done.
Das ist möglich!	This is possible!
Ist das möglich?	Is that possible?
Das ist möglich.	They can be.
Es ist möglich!	It's possible!
Es ist möglich.	It can happen.
Möglich ist das.	It is possible.
Ist das möglich?	Is this possible?
Das ist möglich.	It can be done.
Wiederernennung ist möglich.	The management board may appoint up to six other members having regard to their particular qualifications.
Ist das möglich?	Let me draw to a conclusion.

Display this page in English