Translation of "is examined" to German language:

Dictionary English-German

Is examined - translation :

Keywords : Untersucht Untersuchte Untersuchten Geprüft Untersuchen

Examples (External sources, not reviewed)

Prescribing is examined in most Member States.	Die Ausstellung von Verordnungen wird in den meisten Mitgliedstaaten überprüft.
This is something that should be examined.	Dies ist ein Vorschlag, der ge prüft werden sollte.
Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.	Die Polizei kann willkürlich anordnen, dass die Unberührtheit von Frauen überprüft wird, Frauen werden gegen ihren Willen in Krankenhäuser gebracht und müssen sich dort einer Untersuchung unterziehen.
This point is examined in Section 4.5 below.	Auf diese Frage wird in Kapitel 4.5 eingegangen.
This is one of the problems being examined.	Betrifft Wirtschafts und Sozialpolitik der Gemein schaft
Person examined	Untersuchte Person
Each case is examined separately, the court is very painstaking.	Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist ja das sorgfältigste Gericht.
A healthy person is a poorly examined sick person.	Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
This is why requests from Chechnya are not examined.	Daher wird zum Beispiel ein Asylantrag aus Tschetschenien gar nicht erst geprüft.
That is something to be examined in due course.	Und dann ist das etwas, das man sich ansehen kann.
This point is examined in recitals 123 to 148,	Dies wird in den Erwägungsgründen 123 bis 148 untersucht.
170 cases examined	170 untersuchte Fälle
200 cases examined	200 untersuchte Fälle
It was examined.	Er wurde jedenfalls überprüft.
The person examined	Die Untersuchte
Four hundred cases have so far been examined, all will be examined.	Bisher wurden 400 Fälle überprüft, und es ist die Überprüfung sämtlicher Fälle vorgesehen.
The student is examined by the examiner and an assessor.	Der dritte Teil besteht aus den mündlichen Prüfungen.
The admissibility of these plans is at present being examined.	Ich hoffe, daß Sie darauf ernsthaft eingehen werden.
This question is now also being examined by the Commission.	Es können lediglich Änderungsanträge eingereicht werden.
She was minutely examined.	Sie wurde sorgfältig untersucht.
They examined the jewel.	Sie untersuchten den Edelstein.
The doctor examined Tom.	Der Arzt untersuchte Tom.
He was being... ...examined.	Er wurde... ...befragt.
Department has examined around	Recht hat für insgesamt 1.200 Marken etwa zahlreichen Sitzungen der Weltorganisation
Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly.	In menschlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht geht es Moldau sehr schlecht.
Each lot which is to be examined must be sampled separately.	Jede zu kontrollierende Partie ist einzeln zu beproben.
When the fulfilment of the convergence criteria is examined , sustainability is of key importance .	Bei der Überprüfung der Erfüllung der Konvergenzkriterien ist die Nachhaltigkeit von zentraler Bedeutung .
Then she examined her cell.	Nun betrachtete sie ihre Zelle.
The doctor examined my throat.	Der Arzt untersuchte meinen Rachen.
The doctor examined the patients.	Der Arzt untersuchte die Patienten.
The doctor examined the baby.	Der Arzt untersuchte das Baby.
A doctor examined Mr. Brown.	Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
The doctor examined the patient.	Der Arzt untersuchte den Patienten.
Tom cross examined the witness.	Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
Well, I examined her carefully.	Ich untersuchte sie also eingehend.
(Other sectors to be examined?)	(Weitere Sektoren?)
We have examined this carefully.	Wir haben dies genau geprüft.
The others are being examined.	Die anderen werden derzeit geprüft.
Various scenarios are being examined.	Untersucht werden mehrere Szenarien.
Had your teeth examined lately?	Waren Sie in letzter Zeit beim Zahnarzt?
He was to be examined.	Er sollte untersucht werden.
Have you examined the spaniel?	Haben Sie den Spaniel untersucht?
That coffin, we've examined it.	Was meinen Sie damit? Wir haben den Sarg untersucht.
I need my head examined.	Ich brauche einen Psychiater.
Who examined that Colt bullet?	Wer hat die ColtPatrone untersucht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an