Translation of "is attracting" to German language:

Dictionary English-German

Is attracting - translation :

Keywords : Anzulocken Anzuziehen Anzieht Unauffällig Auffallen

Examples (External sources, not reviewed)

The project is already attracting interest from tourists.	Das Projekt werde inzwischen bereits von Touristen angenommen.
We're attracting sponsors	Wir suchen Sponsoren
Attracting young researchers	Anwerbung junger Forscher
Attracting international investment	Attraktivität für internationale Investitionen
attracting international investment	Attraktivität und Einwerben internationaler Investitionen
Without attracting attention?	Ohne, dass es auffällt? Klar!
Attracting talent and visitors	Anziehung von Talenten und Besuchern
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.	Sie benutzen die Biolumineszenz, um Geschlechtspartner anzulocken, Beute zu ködern und zur Verständigung.
You're attracting too much attention.	Das wird auffallen.
Stübe is well aware of the problem of attracting young talent.	Stübe weiß um die Nachwuchsproblematik.
3.5 Attracting private finance to infrastructure	3.5 Mobilisierung privater Finanzmittel für die Infrastruktur
This action is attracting more public interest and support than ever before.	Dieses Vorgehen erfährt mehr öffentliches Interesse und Unterstützung denn je zuvor.
attracting more people to the labour market,	Anreize für größere Erwerbsbeteiligung
Lord, I'm frightening instead of attracting them.	Herr, die Gläubigen fliehen vor mir.
The quietness of the province is also attracting a growing number of tourists.	Moorlandschaft Der östliche Bereich der Provinz wird von Mooren geprägt.
Adequate compensation is a very important factor in attracting and retaining good staff.	Eine angemessene Vergütung ist ein sehr wichtiger Faktor, wenn es darum geht, gute Mitarbeiter zu gewinnen und auf Dauer zu binden.
It is a way of attracting the world's attention back to these issues.	Es ist eine Möglichkeit, um die Aufmerksamkeit der Welt wieder auf diese Probleme zu lenken.
It is the early phase of the national socialist revolution that is now attracting increasing attention.	Vielmehr gewinnt ein Sozialismus im Sinne der nationalrevolutionären Frühphase des Nationalsozialismus mehr und mehr Attraktivität.
We seem to be attracting a little attention.	Wir scheinen Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.	Heute nun erwirbt sich das Land Aufmerksamkeit als Beispiel eines UNO geführten Nationbuildings.
I believe it is also a good signal in terms of attracting foreign investment.	Ich glaube, daß das auch gegenüber Investitionen aus dem Ausland ein gutes Signal ist.
It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.	Das ist schade! Sie bringt diejenigen gegen sich auf, an die sie sich richtet, die dagegen aufbegehren.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Lavendelöl lockt nicht nur für Urlauber an, es ist auch für Parfüm und Kosmetik sehr gefragt.
Nor is full convertibility the key to attracting higher inflows of foreign direct investment (FDI).	Auch ist die volle Wechselkursfreigabe nicht entscheidend, um einen höheren Zustrom ausländischer Direktinvestitionen (FDI) anzulocken.
Difficulties in attracting and retaining the best external recruits	Schwierigkeiten, die besten externen Bewerber zu gewinnen und auf Dauer zu binden
However, in electrolysis, the cathode is the negative terminal, and attracting positive ions from the solution.	Durch diese Membran werden fast ausschließlich die negativ geladenen Anionen hindurchgelassen.
1.3 Attracting youngsters to maritime careers coupled with measures for their retention is an absolute necessity.	1.3 Es ist unerlässlich, bei jungen Menschen für eine Berufslaufbahn im Seeverkehr zu werben und gleichzeitig Berufsbindungsmaßnahmen zu setzen.
4.7 Cultural tourism is also a significant and growing sector, attracting relatively affluent and educated visitors.	4.7 Kulturtourismus ist ebenfalls eine wichtige und wachsende Branche, die relativ wohlhabende und gebildete Besucher anzieht.
2.4 Large retailers across the EU are attracting more customers.	2.4 Große Einzelhandelsunternehmen ziehen immer mehr Kunden an.
attracting qualified young people, especially in engineering fields, to IICs	Anwerbung qualifizierter junger Arbeitskräfte, besonders Ingenieure, für die IIC,
Migration Fort McMurray is a multicultural community, attracting people from all corners of Canada and the world.	Fort McMurray liegt im Bereich der Athabasca Ölsande und ist eine der Kernregionen von Albertas (und Kanadas) Ölproduktion.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Ausländische Investitionen werden nach wie vor als wünschenswert angesehen, aber niemand misst dem Werben darum noch grundlegende Bedeutung bei.
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.	Jetzt gibt es auch umgefallene Bäume, weil das bessere Land auch Elefanten anzieht.
Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.	Und Malta wird sogar vorgeworfen, mit seinen Steuervorteilen zu viele anderswo ausgelagerte Betriebe ins Land zu ziehen.
The upshot is that the emerging market policy environment is a lot more competitive, especially in terms of attracting FDI.	Das läuft alles darauf hinaus, dass das Umfeld der Wirtschaftspolitik von Schwellenländern viel wettbewerbsorientierter geworden ist, besonders was die ausländischen Investoren betrifft.
So they can use it for finding food, for attracting mates.	Sie nutzen es also um Fressen und Partner zu finden.
attractive, in the sense of attracting the citizens around them (especially people with special needs), but also in the sense of attracting and keeping talented individuals as educators	attraktiv einerseits im Sinne einer Anziehungskraft bei den Bürgern unabhängig von ihrem Alter (vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen), andererseits aber auch im Sinne einer dauerhaften Gewinnung begabter Menschen für die lehrende Tätigkeit
It is today one of the major tourist destinations in Austria, attracting visitors from all over the world.	Im Inneren befinden sich moderne Wunderkammern (in Anlehnung an die historischen von Schloss Ambras).
3.7 An effective capital markets union is not possible without involving and attracting EU citizens as individual investors.	3.7 Eine effiziente Kapitalmarktunion ist ohne Einbeziehung und Mobilisierung der Unionsbürger als private Einzelanleger nicht möglich.
The definition of the potential function and our way of colouring presuppose that the cycle is attracting, that is, not neutral.	Die Definition des inversen Orbits erfolgt etwas anders, weil f im Allgemeinen nicht eindeutig umkehrbar ist.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	Bislang waren die verschiedenen Länder mit dieser Strategie unterschiedlich erfolgreich.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.	Einige der japanischen Bon Tänze sind sehr aufwändig gestaltet und ziehen tausende Zuschauer an.
We are committed to attracting talented candidates from unrepresented and underrepresented countries.	Wir sind entschlossen, talentierte Bewerber aus nicht repräsentierten oder unterrepräsentierten Ländern für die Organisation zu gewinnen.
a) Attracting highly skilled workers to Europe a more effective Blue Card	a) Gewinnung hochqualifizierter Arbeitnehmer für Europa eine Blue Card mit größerer Wirkung
She asked you about the difficulty of attracting researchers to this field.	Ihre Frage bezog sich auf die Schwierigkeiten bei der Mobilisierung von Forschungsarbeiten in diesem Bereich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an