Translation of "interfere with" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't interfere with them and they don't interfere with me. | Wir kommen uns nicht ins Gehege. |
| Don't interfere with me. | Stör mich nicht! |
| Don't interfere with her. | Mische dich nicht ein bei ihr. |
| Don't interfere with her. | Mischen Sie sich nicht ein bei ihr. |
| Why interfere with life's morning? | Warum mit dem Leben des Morgens stören? |
| Avonex may interfere with the results. | Avonex kann die Ergebnisse beeinflussen. |
| Lysodren may interfere with several medicines. | Lysodren kann die Wirkung verschiedener anderer Arzneimittel beeinflussen. |
| We don't interfere with the content. | Wir greifen nicht in den Inhalt ein. |
| We can interfere with the interface. | Wir interferieren mit dem Interface, |
| Nothing should interfere with your weekend. | Nichts soll lhr Wochenende stören. |
| Why interfere with my little romances? | Sie zerstörten meine Romanze. |
| Did he interfere with our affairs? | Hat er sich eingemischt? |
| It might interfere with my honeymoon. | Es dürfte meine Hochzeitsreise in Frage stellen. |
| Not for the world would I interfere with your pleasures... as long as you don't interfere with mine. | Nie im Leben würde ich mich in dein Vergnügen einmischen... solange du dich nicht in das meine einmischst. |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | Subventionen beeinträchtigen selbstverständlich den freien Handel. |
| It does not interfere with osteoclast recruitment. | Es beeinträchtigt nicht die Osteoklastenrekrutierung. |
| Medicines can sometimes interfere with each other. | Arzneimittel können sich in manchen Fällen gegenseitig beeinflussen. |
| Antacids may interfere with gastro intestinal absorption. | Antazida können die gastrointestinale Resorption beeinträchtigen. |
| It's going to interfere with my life. | Es würde mein Leben durcheinander bringen. |
| You think I'm gonna interfere with you? | Denkst du, ich würde dir was tun? |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung. |
| Hydroxocobalamin may interfere with all urine colorimetric parameters. | Hydroxocobalamin kann für alle Urin Parameter die kolorimetrische Bestimmung stören. |
| Both might interfere with the Helicobacter pylori status. | Beides kann den Helicobacter pylori Status beeinflussen. |
| Some medicines can interfere with the action of | Manche Arzneimittel können die Wirkung von Rapamune beeinflussen. |
| Some medicines can interfere with the action of | Rifampicin, Clarithromycin, |
| It may interfere with test for parathyroid function. | Dies kann eine Funktionsprüfung der Nebenschilddrüsen verfälschen. |
| Vaccination may interfere with existing sero epidemiological surveys. | Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen. |
| Maternally derived antibodies did not interfere with vaccination. | Die Ergebnisse der Feldversuche bestätigen die Ergebnisse, die bei Laborexperimenten zur Sicherheit gewonnen wurden und zeigen, dass das Produkt für das Zieltier (Ferkel ab einem Alter von fünf Wochen) sicher ist, und zwar auch in Bezug auf die empfindlichste Gruppe von Tieren (trächtige Sauen). |
| It won't interfere with the way you live. | Das wird dein Leben nicht beeinträchtigen. |
| It doesn't interfere with computers or electrical equipment. | Es beeinträchtigt weder Computer noch elektrische Geräte. |
| But that could interfere with the water supply. | Aber das könnte die Wasserversorgung beeinträchtigen. |
| Your decorations show vegetarianism didn't interfere with duty. | Aber Ihnen verhalf Ihre vegetarische Lebensweise dazu, Ihre Pflicht fürs Vaterland zu tun. |
| By what right do you interfere with justice? | Mit welchem Recht mischt ihr euch ein? |
| Don't let me interfere with your dinner, ma'am. | Mein Kaffee, Clara. Ich störe ungern beim Mittagessen. |
| No! Not enough to interfere with your jitterbugging! | Deine Tanzkarriere ist nicht gefährdet. |
| The taskforce commander doesn't interfere with the ship. | Den TaskForceCommander geht die Schiffsführung nichts an. |
| The two passions did not interfere with one another. | Diese beiden Leidenschaften waren einander wechselseitig nicht hinderlich. |
| They interfere with markets when it suits their purposes. | Wenn es ihren Zwecken dient, wird auf den Märkten interveniert. |
| Don't interfere with matters that do not concern you! | Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen! |
| and so interfere with the clearances of the filter. | Unter Freisetzung des Glycerinats R1 O bildet sich der Methylester. |
| These medicines may interfere with the effect of Thelin. | Diese Arzneimittel können die Wirkung von Thelin beeinträchtigen. |
| 2 Vaccination may interfere with existing sero epidemiological surveys. | Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen. |
| Antacids can interfere with gastro intestinal absorption of quinolones. | Antazida können die gastro intestinale Aufnahme von Chinolonen beeinflussen. |
| Antiacids can interfere with gastro intestinal absorption of quinolones. | Antazida können die gastro intestinale Aufnahme von Chinolonen beeinflussen. |
| But I mustn't let it interfere with my duty. | Aber das darf mich nicht von der Arbeit abhalten. |
Related searches : Interfere With Decisions - Interfere With Plans - Can Interfere With - Detrimentally Interfere With - Interfere With Functioning - Could Interfere With - Interfere With Nature - May Interfere With - Not Interfere With - Interfere With Work - Interfere With Rights - Will Interfere With - Might Interfere With
