Translation of "integrated operations" to German language:

Dictionary English-German

Integrated - translation :

Integriert

Integrated operations - translation :

Integrierte Operationen

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Keywords : Schaltkreise Einheitlichen Eingebaut Systeme Fühlen Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation

Examples (External sources, not reviewed)

Community Integrated operations	Maßnahmen zur besseren Koordinierung der einzelnen Finanzinstrumente der Gemeinschaft
THE COMMUNITY'S INTEGRATED OPERATIONS AND INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES	INTEGRIERTE AKTIONEN DER GEMEINSCHAFT UND INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME kämen noch die Arbeitskräfte, die für die Infrastrukturarbeiten benötigt werden.
Integrated operations November 1980	10. Integrierte Maßnahmen Erdbeben vom 23. November 1980 (Maßnahmen)
Integrated planning of peacekeeping operations.	Integrierte Planung von Friedenssicherungseinsätzen.
Preparatory studies for integrated operations	Integrierte Maßnahmen
1 104 83) Integrated operations) ADOPTED	1 104 83 Integrierte Entwicklungsmaßnahmen ) ANGENOMMEN
European Regional Development Fund Specific Community measures Measures in favour of integrated operations Preparatory studies for integrated operations	Artikel 5.6.1 Maßnahmen zugunsten der integrierten Operationen Posten 5.6.1.0 Voruntersuchungen zu integrierten Aktionen
Subject Integrated operations in favour of Dublin	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Subject Integrated operations in favour of Dublin	Betrifft Integrierte Maßnahmen für Dublin
Community measures in the framework of integrated operations	Posten 5.6.1.1 Gemeinschaftsaktion im Rahmen der integrierten Operationen
Create a new Article 580 'Integrated operations' Create a new item 5801 'Preparatory studies for integrated operations' Enter an appropriation of 250 000 EUA	Es ist folgender neuer Artikel 580 zu schaffen Integrierte Maßnahmen
Social and Regional Funds European Regional Development Fund Specific Community measures Measures in favour of integrated operations Community measures in the framework of integrated operations	Europäischer Fonds für regionale Entwicklung spezifische Aktionen der Gemein schaft
Investments included in integrated operations are, therefore, given priority treatment.	Die Investitionen im Rahmen der integrierten Aktionen werden also privilegiert behandelt.
The European Regional Development Fund ERDF support measures 1975 87 Tourism The Community's integrated operations and integrated Mediterranean programmes	1. Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung 2. EFRE Fördermaßnahmen 1975 1987 3. Fremdenverkehr 4. Integrierte Aktionen der Gemeinschaft und integrierte Mittelmeerprogramme
There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean programmes' below.	Es fehlt aber zur Zeit eine spezifische Rechtsgrundlage für integrierte Aktionen im allgemeinen es gibt lediglich Einzelvorschriften (siehe nachstehend Belfast und integrierte Mit telmeerprogramme ).
It is true that other proposals for integrated operations are being suggested.	Darüber hinaus zeichnen sich andere Vorschläge für integrierte Vorhaben ab.
But a disservice is done to this Community by overselling integrated operations.	Dieser Punkt verdient meiner Ansicht nach sehr viel Aufmerksam keit.
As far as the specific decisions in favour of integrated operations are concerned, the Commission has set in motion by way of experiment, two integrated operations in Naples and Belfast.	1. Was die konkreten Entscheidungen zugunsten integrierter Vorhaben betrifft, hat die Kommission versuchsweise zwei integrierte Vorhaben in Neapel und Belfast ge startet.
There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean Pro grammes' below.	Es fehlt aber zur Zeit eine spezifische Rechtsgrundlage für integrierte Aktionen im allgemeinen es gibt lediglich Einzelvorschriften (siehe nachstehend Belfast und integrierte Mittelmeerprogramme ).
Before taking any decision on the initiation of further integrated operations, the Commission considers it appropriate to analyse in detail the results of the two integrated operations in Naples and Belfast.	(') Verordnungsvorschlag (EWG) des Rates über eine spezifische Aktion zugunsten des Wohnungsbaus in Irland im Rahmen des integrierten Vorhabens in Belfast (KOM(81) 707 endg.).
Adonnino does not appear to have much experience so far of these integrated operations.	Der Präsident. Wir kommen zum Bericht von Herrn Spinelli (Dok. 1 840 79).
The idea of integrated operations is very original and must be given firm support.	Das Konzept der integrierten Maßnahmen ist sehr originell und muß entschlossen befürwortet werden.
On 11 February 2015, the airline was dissolved and its operations integrated into Alitalia mainline.	Im Februar 2015 wurde die Gesellschaft schließlich aufgelöst und inklusive der Flotte in Alitalia integriert.
Secondly, closer coordination between the Community's various financial organisms, by extending the so called 'integrated operations'.	(Das Parkment billigt den VorschUgför einen Beschluß und nimmt den Entschließungsantrag an) (')
We welcome too the continuing hopes of the Commis sion for the development of integrated operations.	Der Präsident. Herr Fergusson, ich glaube, hier liegt ein Irrtum vor.
I think the European Parliament should give the Com mission full encouragement to extend these integrated operations to other Community regions, naturally bearing in mind the results and the experience acquired in the integrated operations in Naples and Belfast.	Von Seiten des Europäischen Parlaments sollte die Kommission, wie ich meine, voll darin unterstützt werden, die integrierten Maßnahmen auch auf andere Regionen der Gemeinschaft auszuweiten, natürlich unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen und Erfahrungen aus den integrierten Programmen für Neapel und Belfast.
The 'integrated development operations' are destined to become the most effective instrument of the Regional Development Policy.	Vorrangige Bedeutung erhalten in diesem Sinne nach Ansicht des Ausschusses
I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.	Außerdem habe ich meinen Sonderbeauftragten größere Vollmachten erteilt und ein System integrierter Friedensmissionen eingeführt.
A 'task force' directly under the Commissioner responsible for regional policy monitors the Community's participation in integrated operations.	Eine dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar direkt unter stehende Task Force überwacht die Beteiligung der Gemeinschaft an integrierten Aktionen.
The Community's participation in Integrated operations is monitored by DG XXII of the Commission (Coordination of Structural Instruments).	Die Beteiligung der Gemeinschaft an integrierten Aktionen wird von der GD XXII der Kommission (Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente) überwacht.
The purpose of this amendment is to give the Commission the necessary flexibility in setting up integrated operations.	Mit Hilfe dieses Abänderungsentwurfs soll der Kommission die Möglichkeit geboten werden, bei der Ausarbeitung der integrierten Maßnahmen über die nötige Flexibilität zu verfügen.
Finally, Mr President, I would be critical of the basis of consultation about proposed integrated operations in Belfast.	Das Problem der integrierten Aktionen muß auch im Lichte der beiden Ereignisse gesehen werden, die kürzlich das Baryzentrum des Gemeinsamen Markts nach Südosten ver schoben haben der Beitritt Griechenlands und das Abkommen mit Jugoslawien.
Thus, the Commission has revised its proposal for the integrated operations in line with some of the EP's wishes.	Daher hat die Kommission entsprechend den Wünschen des EP ihren Vorschlag für die integrierten Programme über prüft.
This appropriation is intended for the integrated operations already decided or to be decided during the 1980 financial year.'	Diese Mittel sind für die bereits beschlossenen oder im Laufe des Haushaltsjahres 1980 zu beschließenden integrierten Maßnahmen bestimmt.
However, the methods used for the integrated operations could well be usefully applied in Regional Policy as a whole.	um geeignete Strukturen der technischen Hilfe für die Produktionssektoren und Strukturen für die Erbringung echter Dienstleistungen zu fördern.
These integrated operations, therefore, are based on a methodology which is flexible and adaptable to different situations and problems.	Erreicht wurde auf diese Weise eine wirksame Konzertierung zwischen den verschiedenen be teiligten Stellen und die Ausarbeitung von flexiblen und an die Entwicklung der Probleme und der Prioritäten angepaßten Maßnahmen.
These tasks should be integrated into the assessed budget of peacekeeping operations, under the authority of the head of mission.	Diese Aufgaben sollten in den aus Pflichtbeiträgen finanzierten Haushalt von Friedenssicherungseinsätzen aufgenommen werden und dem Missionsleiter unterstehen.
The integrated operations benefiting from this appropriation are those already decided and to be decided in the 1980 financial year.	Dieser Betrag ist für integrierte Maßnahmen bestimmt, die bereits beschlossen wurden oder im Laufe des Haushaltsjahrs 1980 beschlossen werden.
The same could be said of the existing integrated combined transport networks and undertakings involved in transport operations of that kind.	Daraus kann man schließen, daß die Festlegung der den Verkehr belastenden Abgaben nicht nur von ver kehrspolitischen Überlegungen bestimmt ist, sondern auch und in zunehmendem Maße von fiskalischen und haushaltspolitischen Erwägungen.
Mr Giolitti. (I) Naples is a different matter, but there are links between the two because they are both integrated operations.	Der Ministerrat ist diesen Vorschlägen in keinem Fall gefolgt.
One final point I understand that there are differ ences of opinion in the Council regarding the question of integrated operations.	Er berücksichtigt ferner nicht, inwieweit einige Mitgliedstaaten sich einen derartigen Luxus leisten können.
Create a new Chapter 58 'Measures to improve coordination of the various financial instruments of the Community' Create a new Article 580 'Integrated operations' Create a new Item 5802 'Specific Community actions in the context of the integrated operations' Enter a payment appropriation of 1 000 000 EUA	Es ist ein neuer Posten 5802 zu schaffen Spezifische Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen der integrierten Maßnahmen
4.5.1 Sustainable development and resource efficiency are increasingly integrated in companies' strategies, and upstream and downstream operations, despite significant differences between MS.	4.5.1 Nachhaltige Entwicklung und Ressourceneffizienz werden in Unternehmensstrategien und den vor und nachgelagerten Branchen immer stärker berücksichtigt, wenngleich zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede bestehen.
5.5.1 Sustainable development and resource efficiency are increasingly integrated in companies' strategies, and upstream and downstream operations, despite significant differences between MS.	5.5.1 Nachhaltige Entwicklung und Ressourceneffizienz werden in Unternehmensstrategien und den vor und nachgelagerten Branchen immer stärker berücksichtigt, wenngleich zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede bestehen.
Prospects and important work in progress 16 preparatory studies for further integrated operations were launched in 1983, financed largely by the Community.	Perspektiven und wichtige laufende Arbeiten 1983 wurden sechzehn vorbereitende Studien für neue integrierte Aktionen In Angriff genommen ihre Finanzierung wird zum großen Teil von der Gemeinschaft übernommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an