Übersetzung von "Schaltkreise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schaltplanung, Erfassung und Simulation elektronischer Schaltkreise | Schematic, capture and simulation of electronic circuits |
| Plötzlich merkten wir, dass wir diese Technologie nicht nur für die Schaltkreise der Bewegung, sondern auch für andere Schaltkreise verwenden könnten. Unser nächstes Projekt waren die Schaltkreise, die unsere Stimmung kontrollieren. | We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood. |
| Wir können Elektroden in diese Schaltkreise implantieren. | We can introduce electrodes within those circuits. |
| Diese Schaltkreise sind tief im Gehirn gelagert. | These circuits are deeply embedded in the human brain. |
| Nun, es bedeutet, dass man Schaltkreise erhält, wenn man sie zusammenbringt Schaltkreise, die von den kreativsten, kleinsten Händen ohne Hilfe gebaut werden können. | Well it means if you them together you suddenly have circuits circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
| Nun, es bedeutet, dass man Schaltkreise erhält, wenn man sie zusammenbringt Schaltkreise, die von den kreativsten, kleinsten Händen ohne Hilfe gebaut werden können. | Well it means if you them together you suddenly have circuits circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
| Aber das Muster wie die Schaltkreise gestaltet sind, nicht. | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| Dieses Potenzial könnte zur Reparatur beschädigter Schaltkreise genutzt werden. | This potential could be used to repair damaged circuits. |
| Die ersten kommerziellen Schaltkreise produzierte die Firma Sylvania Electric Products . | The Sylvania parts were used in the controls of the Phoenix missile. |
| Steuerung die Bauteile und Schaltkreise zur Steuerung eines motorischen Rudermaschinenantriebs | 'drive unit' the component parts of and circuitry for the operation of a power driven steering control |
| Eine transmitterähnliche Substanz mit solch schwerwiegenden Wirkungen muss diese Schaltkreise beeinträchtigen. | A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. |
| Die modulatorischen Systeme wirken jedoch auf mehrere neuronale Schaltkreise und Gehirnregionen. | The modulatory systems, however, act on multiple neuronal circuits and brain areas. |
| Wir haben also beschlossen, die Schaltkreise des Gedächtnisses im Gehirn turboaufzuladen . | So what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain. |
| Ich werde Ihnen nahelegen, dass das Gehirn zwei verschiedene Schaltkreise hat. | And what I want to suggest to you is that the brain has two very different sets of circuits. |
| Und wenn die Grundaufgaben gelöst sind, können wir etwas kompliziertere Schaltkreise machen. | And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit. |
| Entsprechend ist sehr unwahrscheinlich, dass ihr das gleiche Gewebe habt, die gleichen Schaltkreise. | So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry. |
| Es geht nicht nur um es geht nicht um selbstmontierte Handys und Schaltkreise. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Verwendung Trichlorsilan ist ein Zwischenprodukt zur Herstellung von hochreinem Silicium für integrierte Schaltkreise (Microchips). | OH, to make a silanol (an analogue of alcohol) or a halogen to make a silicon halide (an analogue of alkyl halide). |
| Es wird die gesunden Schaltkreise genauso beeinflussen, wie die kranken, die Sie reparieren wollen. | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
| Und wenn Sie viele davon zusammen stellen erhalten Sie so etwas wie Integrierte Schaltkreise. | And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. |
| Wenn dies zu Ende geht, werden wir zum sechsten Paradigma übergehen dreidimensionale, selbstorganisierende molekulare Schaltkreise. | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
| Einige Schaltkreise wurden auf der Basis von Transistoren implementiert (die UNIVAC II war immer noch röhrenbasiert). | The UNIVAC II also added some instructions to the UNIVAC I's instruction set. |
| Die Mikroelektronik Initiative des US Verteidigungsministeriums benötigte nicht nur neue Materialien und Schaltkreise, sondern auch neue Herstellungsmethoden. | The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. |
| Er nimmt, über Schaltkreise mit dem Nucleus emboliformis des Kleinhirns, Einfluss auf den Muskeltonus und die Körperhaltung. | However, the crawling of babies is controlled by the red nucleus, as is arm swinging in typical walking. |
| Die Neuronen werden von Schaltkreise auf dem Chip repräsentiert und die Verbindungen zwischen Neuronen bestehen aus Transistoren. | So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
| Ihr iPhone ohne die Menschen, die dieselbe Hülle, dieselben Schaltkreise, dieselbe Tastatur machen, immer und immer wieder. | Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? |
| In dem so wichtigen Sektor der mikroelektronischen Bauelemente führt Europa mehr als 80 der integrierten Schaltkreise ein. | Again, there is the question of a division within the European Community, as well as in the world in general, of those industrial activities associated with a particularly high level of technology. |
| Befestigen wir also ein paar Drähte und Schalter an den Bausteinen wir heften sie also nicht an die Stränge, sondern an die Bausteine dann bauen sie die komplizierteren Schaltkreise selbst zusammen, die Demultiplexer Schaltkreise, die wir für diesen Speicher brauchen. | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
| Unter dem Titel A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits hat Shannons Arbeit die Konstruktion Digitaler Schaltkreise begründet. | Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits , Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. |
| Da diese Bauelemente immer komplexer werden, wird die Lieferung akkurater und überall gleicher Takte an alle Schaltkreise immer schwieriger. | As ICs become more complex, the problem of supplying accurate and synchronized clocks to all the circuits becomes increasingly difficult. |
| Die neuronalen Schaltkreise, die für Reflexe zuständig sind, sind ein typisches Beispiel relativ einfache, schnelle, automatische Aktionen, die unterbewusst ablaufen. | The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level. |
| Wir implantieren Elektroden in die Schaltkreise, die Ihr Gedächtnis und kognitive Funktionen regulieren und beobachten, ob deren Aktivität gesteigert werden kann. | We're going to place electrodes within the circuits that regulate your memory and cognitive function to see if we can turn up their activity. |
| Ein neues Feld der Hirnforschung, soziale Neurowissenschaft, untersucht die Schaltkreise in den Hirnen zweier Menschen, die während ihrer Interaktion aktiviert werden. | There's a new field in brain science, social neuroscience. This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact. |
| So werden beispielsweise viel mehr Nervenzellen als nötig produziert. Bei der Formation der Schaltkreise im Nervensystem gehen dann die überzähligen Zellen zugrunde. | For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system. |
| Wir sind dabei zu begreifen, was diese Schaltkreise sind und welche Gehirnareale für die klinischen Anzeichen und Symptome jener Krankheiten verantwortlich sind. | We are now learning to understand what are the circuits, what are the areas of the brain that are responsible for the clinical signs and the symptoms of those diseases. |
| In den letzten paar Jahren sind wir zurück zum Baum des Lebens gegangen, weil wir Wege finden wollten, die Schaltkreise im Gehirn auszuschalten. | Now over the last couple of years, we've gone back to the tree of life because we wanted to find ways to turn circuits in the brain off. |
| Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren. | So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well. |
| 3.3 Das Verzeichnis von Gegenständen, für die das Reverse Charge Verfahren angewendet werden kann, enthält weit verbreitete elektronische Geräte wie Mobiltelefone und integrierte Schaltkreise. | 3.3 The list of goods for which a reverse charge mechanism may be introduced includes extremely commonplace electronic devices such as mobile phones and integrated circuit devices. |
| 3.3 Das Verzeichnis von Gegenständen, für die das Reverse Charge Verfahren angewendet wer den kann, enthält weit verbreitete elektronische Geräte wie Mobiltelefone und integrierte Schaltkreise. | 3.3 The list of goods for which a reverse charge mechanism may be introduced includes extremely commonplace electronic devices such as mobile phones and integrated circuit devices. |
| 1962 war das US Verteidigungsministerium der einzige Kunde für integrierte Schaltkreise, aber am Ende des Jahrzehnts kauften die Konsumenten Transistorradios und Taschenrechner in großen Mengen. | The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. |
| Von da an, so die Überzeugung der meisten Hirnforscher, konnten neuronale Schaltkreise nur durch eine Veränderung der Synapsen oder Kontakte zwischen existierenden Zellen modifiziert werden. | From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
| Wir können präzise feststellen, wo genau sich die Störung im Gehirn befindet, und wir können in diese Schaltkreise eingreifen, und sie entweder hinauf oder herunterschalten. | So what we've been able to do is to pinpoint where these disturbances are in the brain, and we've been able to intervene within these circuits in the brain to either turn them up or turn them down. |
| Ich meine nicht diese versponnene Vorstellung von Energie, sondern die, wenn man das Licht anschaltet und Energie durch die Schaltkreise fließt, um Licht zu erzeugen. | And I don't mean any airy fairy idea of energy, I mean like when you turn on the light, energy flows through the circuits to give you light. |
| Die Arbeit entstand aus der Analyse der Relais Schaltkreise im Analogrechner Differential Analyzer von Vannevar Bush (Dekan der Ingenieurwissenschaften am MIT), den Shannon für Anwender programmierte. | He soon began his graduate studies in electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where he worked on Vannevar Bush's differential analyzer, an early analog computer. |
| Zum einen schließen die fast immer mit dem menschlichen Bewusstsein assoziierten Schaltkreise den seitlichen präfrontalen Cortex ein (wegen seiner Beteiligung am Kurzzeitgedächtnis und an den Ausführungs Steuerungsfunktionen). | For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions). |
