Translation of "indicate a time" to German language:

Dictionary English-German

Indicate - translation :

Zeigen

Indicate a time - translation :

Zeigen eine Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.	Sagen Sie uns beim nächsten Mal bitte früher Bescheid, damit wir nicht unser aller Zeit verschwenden.
A clock is an instrument to indicate, keep, and co ordinate time.	Die Redewendung Die Zeit ist abgelaufen lässt sich darauf zurückführen.
But I cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.	Im Moment kann ich allerdings noch keine Aussage zum Zeitpunkt oder zum möglichen Ergebnis treffen.
a Indicate the calendar for the real time response simulations of emergency situations	a Geben Sie den Zeitplan für die Echtzeit Simulationen der Reaktionen auf Notfallsituationen an
Where it covers several operations, indicate the intended time frame.	Bei mehreren Vorgängen ist der voraussichtliche Zeitrahmen anzugeben.
part time please indicate the number of hours per day	Teilzeit Anzahl der täglichen Arbeitsstunden
The results indicate an overall decline in antibody levels over time.	Die Ergebnisse zeigen insgesamt eine Verringerung der Antikörperkonzentration im Verlauf der Zeit.
who have experienced symptoms for the first time which indicate a high risk of developing multiple sclerosis.	die zum ersten Mal Beschwerden hatten, die auf ein hohes Risiko für das Auftreten einer Multiplen Sklerose hinweisen.
For the purposes of Slovak institutions, please indicate if the study is full time or part time.	Für slowakische Träger ist anzugeben, ob Vollzeit oder Teilzeitschulbesuch vorliegt.
to indicate a lawsuit).	Aktiengesetz oder GmbHG).
After 1630, the orange stripe was gradually replaced by a red one, as paintings of that time indicate.	Um 1630 tauchten die ersten rot weiß blauen Flaggen auf und die Version mit orange wurde 1653 in der Provinz Holland verboten.
With a signal traffic comes to a stop and an audible sound pattern can indicate that it is time to cross.	Die Anzahl der Konfliktpunkte in einem Kreisverkehr ist weitaus geringer als an einer gewöhnlichen Kreuzung.
These examples indicate a trend.	Diese Vorbilder deuten einen Trend an.
(indicate budget heading) A 7003	(Haushaltslinie) A 7003
The following tables indicate the evolution over time of the regional companies costs 51	In den nachfolgenden Tabellen ist die Entwicklung der Kosten der Regionalgesellschaften im Laufe der Zeit dargestellt 51
The following statistics indicate the approximate average number of homeless people at any one time.	Statistik In Deutschland ist die Zahl der Obdachlosen in keiner Bundesstatistik erfasst.
They indicate a marriage very soon.	Sie verheißen eine baldige Heirat.
Box 20 Indicate possible further investments or suppliers' differentiation which make the derogation necessary for only a limited period of time.	Verordnung (EU) Nr. 1308 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922 72, (EWG) Nr. 234 79, (EG) Nr. 1037 2001 und (EG) Nr. 1234 2007 (ABl.
Box 20 Indicate possible further investments or suppliers' differentiation which make the derogation necessary for only a limited period of time.	Restzucker in g l
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Welche Symptome weisen auf eine Geschlechtskrankheit hin?
Archaeological finds indicate a Roman road station.	Bodenfunde deuten auf eine römische Straßenstation hin.
Did she indicate a price for it?	Hat sie einen Preis dafür angegeben?
Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time .	An der Entwicklung des Preisniveaus ist ablesbar , inwieweit sich die Kaufkraft des Geldes im Lauf der Zeit verändert hat .
Indicate whether	Angabe, ob
Please indicate	Anzugeben sind
indicate processings)	(Angabe der Bearbeitung)
At the same time Parliament and the Council can indicate, albeit to a limited extent, the direction they want any changes to take.	Wenn wir die Dinge laufen lassen, können wir nächstes Jahr nur eines tun und den Vorschlag des Rates annehmen, die nichtobligatorischen Ausgaben um 500 000 000 auf eine Milliarde RE zu kürzen.
Tell them that they are there to indicate to people the phases of time and the pilgrimage season.	Und es ist keine Frömmigkeit, wenn ihr Häuser von der Rückseite betretet.
Tell them that they are there to indicate to people the phases of time and the pilgrimage season.	Sag Sie sind festgesetzte Zeiten für die Menschen und für die Pilgerfahrt.
Tell them that they are there to indicate to people the phases of time and the pilgrimage season.	Und Frömmigkeit besteht nicht darin, daß ihr durch die Hinterseite in die Häuser geht.
In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Indicate infinite series	Unendliche Seiren kennzeichnen
Indicate, where appropriate	Ggf. ist anzugeben
It shall indicate	Das Protokoll enthält mindestens folgende Angaben
Indicate the State.	Der Staat ist anzugeben.
Where appropriate, indicate	Wenn ja, ist anzugeben
If Yes , indicate	Falls Ja
Please will he now indicate a precise timetable? ble?	Diese Streitfragen sind unweigerlich miteinander verbunden.
If Yes , indicate if he served as a conscript	Falls Ja , als Wehrdienstpflichtiger
First results from the year 2000 indicate that the take up of these part time work models is low.	An ersten Zahlen aus dem Jahr 2000 lässt sich ablesen, dass die Akzeptanz dieser Teilzeitmodelle gering ist.
I therefore believe that the Commission should indicate its position in good time on amendments tabled in the House.	Die Kommission ist natürlich nach Möglichkeit bestrebt, während der Aussprache über einen gegebenen Gegenstand ihren Standpunkt im Parlament deutlich zu machen.
in the invitation to take part in the auction, they shall indicate the date and time fixed in advance	sie geben in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion das Datum und die Uhrzeit an, die von vornherein festgelegt wurden
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 3b zeigen einen Beitrag zu einem Anstieg der Defizite an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrer Verringerung anzeigen .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Anmerkung Negative Werte in Abbildung 3 ( b ) zeigen einen Beitrag zu einem Anstieg der Defizite an , während positive Werte einen Beitrag zu ihrer Verringerung anzeigen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an