Translation of "indefinite detention" to German language:
Dictionary English-German
Detention - translation : Indefinite - translation : Indefinite detention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Präventivhaft auf unbestimmte Zeit ist natürlich die Grundlage für einen Polizeistaat. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | Vor allem dem Thema der unbegrenzten Haft ohne Gerichtsprozess muss man sich widmen, um die Wiederholung derartiger Probleme zu verhindern. |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | Im vergangenen Monat bestätigte eine ausgesprochen seriöse Quelle, dass die Gefangenen in Guantánamo mehr erleiden als eine unbefristete Internierung. |
| Indefinite Indefinite | Unbefristet Unbefristet |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Die unbefristete Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren ist ebenso inakzeptabel wie die Einstufung von Menschen als illegale Kombattanten in einem rechtsfreien Raum. |
| Indefinite | unbestimmt |
| Indefinite | Bestimmungen in bestehenden oder künftigen bilateralen oder plurilateralen Abkommen über den internationalen Straßenfrachtverkehr (einschließlich des kombinierten Frachtverkehrs per Straße und Schiene) und den internationalen Passagierverkehr, die die Kabotagebeförderung in Finnland vorbehalten. |
| Indefinite. | Internationale Abkommen im Rahmen der allgemeinen Handelsbeziehungen. |
| 4.10 Regarding the detention of immigrants with irregular status, the Committee agrees with the Commission's view that measures should be taken to ensure decent living conditions for migrants in reception centres and to avoid arbitrary or indefinite detention 23. | 4.10 In Bezug auf die Inhaftierung und Unterbringung von Einwanderern ohne geregelten Status teilt der Ausschuss folgende Feststellung der Kommission Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass Migranten in den Auffanglagern menschenwürdige Lebensbedingungen vorfin den und es nicht zu willkürlichen oder unbefristeten Ingewahrsamnahmen kommt 23. |
| 4.10 Regarding the detention of immigrants with irregular status, the Committee agrees with the Commission's view that measures should be taken to ensure decent living conditions for migrants in reception centres and to avoid arbitrary or indefinite detention 17. | 4.10 In Bezug auf die Inhaftierung und Unterbringung von Einwanderern ohne geregelten Status teilt der Ausschuss folgende Feststellung der Kommission Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass Migranten in den Auffanglagern menschenwürdige Lebensbedingungen vor finden und es nicht zu willkürlichen oder unbefristeten Ingewahrsamnahmen kommt 17. |
| 4.10 Regarding the detention of immigrants with irregular status, the Committee agrees with the Commission's view that measures should be taken to ensure decent living conditions for migrants in reception centres and to avoid arbitrary or indefinite detention 23. | 4.10 In Bezug auf die Inhaftierung und Unterbringung von Einwanderern ohne geregelten Status teilt der Ausschuss folgende Feststellung der Kommission Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass Migranten in den Auffanglagern menschenwürdige Lebensbedingungen vor finden und es nicht zu willkürlichen oder unbefristeten Ingewahrsamnahmen kommt 23. |
| indefinite article | unbestimmter Artikel |
| Indefinite time | Media time description |
| Expiry Indefinite | Abschluss unbefristet |
| Duration indefinite. | Laufzeit unbegrenzt. |
| indefinite duration, | unbefristeter Vertrag, |
| Currently indefinite or | Derzeit unbestimmt oder |
| Detention | Abschiebungshaft |
| Detention | Ein Mitglied unterrichtet umgehend den Beförderer oder Einführer, wenn zur Einfuhr angemeldete Waren zum Zwecke der Inspektion durch den Zoll oder eine andere zuständige Behörde zurückgehalten werden. |
| If and , then is indefinite. | Genau dann nimmt formula_26 (bzw. |
| Indefinite for banknotes and coins | Unbegrenzt für Banknoten und Münzen |
| One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. | Eine besteht darin Journalisten einzuschüchtern, sagen wir, indem man einen Reporter, der im Fokus der Öffentlichkeit steht aufgrund seiner Berichterstattung des Landesverrates oder der Gefährdung der nationalen Sicherheit bezichtigt und ihm anschließend Folter, einen Schauprozess oder indefinte detention androht, unbegrenzte Inhaftierung ohne Gerichtsverhandlung. |
| 4.9 Detention | 4.9 Gewahrsam |
| Detention order | Abschiebungshaft anordnung |
| Detention order | Abschiebungshaftanordnung |
| 4.4 Detention centres | 4.4 Gewahrsamseinrichtungen |
| 4.7 Detention centres | 4.7 Gewahrsamseinrichtungen |
| Paragraph 2 (Detention) | Verwaltungsaufwand |
| 4.2 On detention and detention conditions (Chapter II Articles 8 to 11) | 4.2 Ingewahrsamnahme und Gewahrsamsbedingungen (Kapitel II Artikel 8 bis 11) |
| Everything is so indefinite in this country. | Die ganze Sache hat so etwas Unsicheres, Unbestimmtes. |
| Well, my plans are a little indefinite. | Ich bin mir noch nicht sicher. |
| Oh, my stay is quite indefinite, sir. | Das ist noch etwas ungewiss, Sir. |
| Contracts for an indefinite period of time | Unbefristeter Vertrag |
| This Agreement shall have an indefinite duration. | Die Geltungsdauer dieses Übereinkommens ist unbegrenzt. |
| This Agreement shall have an indefinite duration. | Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen auf diplomatischem Wege durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation kündigen. |
| Derogations cannot be authorised for indefinite periods. | Unbefristete Ausnahmeregelungen können nicht genehmigt werden. |
| waitchld turning on WNOHANG to avoid indefinite block | waitchld schaltet WNOHANG an, um unbestimmten Block zu vermeiden |
| EUR 237 000 Indefinite EUR 237 000 8 . | 237 000 EUR unbefristet 237 000 EUR |
| 76 worked under a contract of indefinite duration | 76 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag |
| 77 worked under a contract of indefinite duration | 77 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag |
| The object is not the indefinite distortion of | Mit anderen Worten, wir haben sie erst gestern in ihre endgültige Form gebracht. |
| This Agreement is concluded for an indefinite period. | Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. |
| This Agreement is concluded for an indefinite period. | Diese Vereinbarung wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen. |
| Customs duty autonomously suspended for an indefinite period. | Dieser Zollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. |
| (a) arrest or detention | (a) festgenommen oder inhaftiert wurde, |
Related searches : Indefinite Duration - Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Integral - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life - Indefinite Future - Indefinite Hiatus - Indefinite Leave
