Übersetzung von "Verhaftung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verhaftung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Arrest Bust Arresting Resisting Capture

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und lhre Verhaftung.	And your arrest.
Keine normale Verhaftung.	This is no ordinary arrest.
Die eigene Verhaftung mitteilen	Reporting your arrest
Verhaftung wegen 8 kg Marihuana	They condemn him for 8 kilograms of marijuana
Venezuela die Verhaftung der Freiheit	Freedom Arrested in Venezuela
Gut, ist das eine Verhaftung?	Well, is this an arrest?
Eine Verhaftung in lhrem Café.	An arrest in your cafÃ .
Angeblich steht eine Verhaftung bevor.	l heard there's an arrest to be made.
Informant Samir Feriani und seine Verhaftung	Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment
Tom versuchte eine Verhaftung zu vermeiden.	Tom tried to avoid arrest.
Juni 1934, zu Schneiders erster Verhaftung.	As a result he was arrested for one week in June 1934.
Invasion Panamas und Verhaftung Am 20.	The U.S. invasion of Panama was launched on December 20, 1989.
Verhaftung eines Bediensteten auf Zeit der	Related document B2 0815 85, B2 0849 85, B2 0808 85
Also haben Sie die Verhaftung veranlasst?	So you arranged this arrest?
Lass uns deine Verhaftung nochmal durchgehen.	Better run through the arrest once more.
Verhaftung 1993 Dass Riina schließlich am 15.	On 15 January 1993, Carabinieri arrested Totò Riina in Palermo.
Die Verhaftung der Krakauer Wissenschaftler am 6.	Stopka, K. The History of the Jagiellonian University.
Wo bleiben die Forderungen nach Woodwards Verhaftung?	So where are the calls for Woodward s arrest?
Verhaftung und Anklage führten zu einem Skandal.	So why would they want to open up that can of worms?...
Entschließungsantrag zur Verhaftung von sechs tschechoslowakischen Staatsbürgern,	draft amendments to Sections I, II, Annex I to Section II, Sections IV and V of the draft general budget for 1980,
12. Verhaftung von sechs tschechoslowakischen Staats bürgern	I should like to say a few words about the matter at hand.
Ordnen Sie inzwischen die sofortige Verhaftung von...	In the meantime, order the immediate arrest of...
Sie hat uns vor der Verhaftung gerettet.	It smells. Hush ! Now you go down to the station and get the big trunks.
Hab den Fall gelöst, die Verhaftung gemacht.	I broke the case, made the arrest.
Natürlich nicht , sagte der Maler, dem zweiten Freispruch folgt die dritte Verhaftung, dem dritten Freispruch die vierte Verhaftung, und so fort.	Of course not, said the painter, the second acquittal is followed by the third arrest, the third acquittal by the fourth arrest and so on.
Verhaftung nach tödlichen Schüssen auf LSU Basketballspieler Sims	Arrest made in shooting death of LSU's Sims
Und seine Verhaftung ist offenbar nur der Anfang.	And his arrest seems to be just the beginning.
In ihrem Gefängnistagebuch erzählt sie von ihrer Verhaftung	In her prison journal, where she narrated how she was arrested, she wrote
Ohne das wollte ich die Verhaftung nicht vornehmen.	I didn't wanna make the arrest without that.
Tut mir Leid, ich habe die Verhaftung unterbrochen.	I'm afraid I've interrupted what you call a pinch.
Man erinnert sich immer an seine erste Verhaftung.	You'll always remember your first arrest.
Er hatte damit kurz nach Ihrer Verhaftung begonnen.	And it appeared to have started at about the time you were arrested.
1 Verhaftung, Gespräch mit Frau Grubach, dann Fräulein Brüstner	Arrest Conversation with Mrs. Grubach Then Miss Bürstner
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.	Right after my arrest I was interrogated several times.
Das Buch endet mit der Verhaftung von Jake Blues.	Chicago is one of the stars of the movie.
Nach der Verhaftung seines Trainers trainierte sich Zátopek selbst.	He was the instigator of interval training and hypoventilation training.
T0951 ENTSCHLDESSUNG zur Verhaftung von Kindern in Südafrika ABl.	T1008 RESOLUTION closing the procedure for consultation of the European Parliament on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a directive on the information to be published when major holdings in the capital of a listed company are acquired or disposed of
1 428 79) Verhaftung von sechs tschechoslowakischen Staatsbürgern gern	1 428 79) Arrest of six Czechoslovakia n citizens getary expenditure Oral question ui h'OIIt debate (Doc. 1 302 79) Mr Natali.
1 428 79) zur Verhaftung von sechs tschechoslowakischen Staatsbürgern.	We feel that in matters of such a serious nature we should attend first to our own affairs.
1 428 79) Verhaftung von sechs tschechoslowakischen Staatsbürgern. gern.	I call Mr Scott Hopkins on a point of order.
Wir wollen ihm mit der Verhaftung unsere Effizienz demonstrieren.	We want him to see the arrest as a demonstration of our efficiency.
In den nächsten 24 Stunden wird eine Verhaftung erwartet.	It is expected that a charge will be made within 24 hours.
Die Richter haben ja schon beim Freispruch diese Verhaftung vorgesehen.	When the acquittal is passed the judges are already aware that re arrest is likely.
Die Verhaftung von Aung San Suu Kyi ist völlig unannehmbar.	The detention of Aung San Suu Kyi is completely unacceptable.
Mindestens ein italienischer Politiker hat seine Verhaftung wegen Mordes gefordert.	At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.

Display this page in English