Übersetzung von "Arrest" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Hab Arrest. | I'm in disgrace. |
In den Arrest. | To the guardhouse. |
Arrest zu Ende? | So I'm not in disgrace? |
Sie haben Arrest. | You're under arrest. Go below. |
Sie stehen unter Arrest. | You are under arrest. |
Steht Tom unter Arrest? | Is Tom under arrest? |
Sie haben ebenfalls Arrest. | You're under arrest, too. |
Gruppenführer, Sie stehen unter Arrest! | What is it? Gruppenführer, you're under arrest. |
Stellen Sie beide unter Arrest! | Turn out the guard and place them both under arrest! |
Nein, er ist unter Arrest! | Don't touch him. He's under arrest. |
Sie stehen unter Arrest, Quincannon! | You're under arrest, Quincannon. By whose orders? |
3 SchKG) ein Arrest bewilligt werden. | See also Carny References |
Ihr seid wegen Desertation unter Arrest! | You under arrest for desertion. Now fall in! |
Zwei Tage Arrest, eine milde Strafe. | Two days in the guardhouse. If you ask me, you got off easy. |
Sie stehen nicht mal unter Arrest. | You're not even under arrest. |
Lhr Arrest wäre sehr schmerzlich für mich. | If you go back to the guardhouse, that's a lot of trouble to me. |
Nichts. Ich stehe immer noch unter Arrest. | Nothing. I'm still under arrest. |
Das Kriegsgericht verurteilt ihn zu sechs Monaten Arrest. | The military police arrest Maggio, and he is sentenced to six months in the stockade where Judson is waiting. |
Artikel 70 Arrest und vorläufige Maȣnahmen oder Schutzmaȣnahmen | Article 70 Arrest and provisional or protective measures |
Er sollte durch kurzen Arrest zu Einsicht gelangen. | I'd throw him in the guardhouse until he learned. Which wouldn't take long. |
Professor Schnauz erhält eine Stunde Arrest wegen unentschuldigten Zuspätkommens. | Professor Nose will receive one hour detention... because of his unexcused tardiness. |
Sie stehen unter Arrest wegen illegalen Betriebs eines Kasinos. | All right, you're under arrest for operating a gambling casino. |
Bis auf Weiteres bleibt Mademoiselle de Berg unter Arrest. | Until I make a decision Mlle de Berg will remain under arrest. |
Jeder ohne Helm oder Schwimmweste erhält drei Tage Arrest. | Those not wearing a helmet or a life jacket lose three days' liberty. |
You re Under Arrest sollte Davis letztes Album für Columbia sein. | You're Under Arrest was Davis' final album for Columbia. |
1962 war er deswegen zu 10 Monaten Arrest verurteilt worden. | Kümel was sentenced to ten months in prison. |
Noch ein Wort und Sie landen im Arrest, junger Mann. | Now, another move out of you, and it'll be guardroom for you, young fellow. |
Der Arrest wäre erträglicher, wenn Sie täglich am Fenster vorbeigingen. | It won't be so bad, if you arrange to pass my window every day. |
Wäre Arrest angenehmer, würde ich nicht mal mit dir reden. | If I didn't hate that guardhouse so much, I wouldn't even be talking to you. |
Curtis sollte nach der Show wieder in den Arrest, nicht? | I believe Curtis was to be returned to the guardhouse right after the show. |
Improving survival from sudden cardiac arrest the chain of survival concept. | The chain of survival refers to a series of actions that, when put into motion, reduce the mortality associated with cardiac arrest. |
So sehr, dass ich Theater spielen und im Arrest landen könnte. | So bitter I could put on an act to the surgeon and get myself grounded. |
mit Arrest belegt worden ist, um die Zahlung zu gewährleisten, oder | as settlor, trustee or beneficiary of a trust created by the operation of a statute, or by a written instrument, or created orally and evidenced in writing, in the courts of the State bound by this Convention in which the trust is domiciled |
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt. | The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. |
Mrs. Crosbie, die Sache ist so. Du stehst jetzt schon unter Arrest. | You see, as a matter of fact |
Meinen Sie, Sie könnten auf den Arrest verzichten... für die Dauer der Show? | Do you think you could forego being a pioneer resident of the guardhouse long enough to assist him? |
Was passierte, war, dass die Jungen für den Tag unter Arrest gestellt wurden, sagte sie. | What happened was the boys were grounded for the day, she said. |
Weitere Laufbahn Im Vorfeld der Parlamentswahlen im März 2004 wurde Ialá aus dem Arrest entlassen. | On 8 March 2004, ahead of legislative elections, Ialá was released from house arrest. |
Dieses Übereinkommen berührt nicht die Zuständigkeit in Bezug auf vorläufige Maȣnahmen oder Schutzmaȣnahmen einschlieȣlich Arrest. | Nothing in this Convention affects jurisdiction with regard to provisional or protective measures, including arrest. |
Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis. | Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail. |
Ich ahnte das, Euer Gnaden, und schickte eine Schlosswache aus, um ihn unter Arrest herzubringen. | I anticipated that, Your Grace, and dispatched a castle guard... to bring him here under arrest. |
Vergangenen Dezember wurde Mukanirwa inhaftiert, und bis jetzt befindet sie sich unter beängstigenden Bedingungen unter Arrest. | She was arrested last December and remains detained under frightening conditions. |
Daher ist die Überprüfung der Strategien in den Bereichen Arrest, Gerichtsprozesse, Transfer und Verhörmethoden von herausragender Bedeutung. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
Sie können damit anfangen, indem sie alle Journalisten freilassen, die sich im Gefängnis oder unter Arrest befinden. | They can start by freeing all journalists in prison or under arrest. |
mit Arrest hätte belegt werden können, jedoch dafür eine Bürgschaft oder eine andere Sicherheit geleistet worden ist | as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question |
Verwandte Suchanfragen : Unter Arrest - Mitotischen Arrest - Setzt Unter Arrest - Unter Arrest Gestellt