Translation of "increased involvement" to German language:

Dictionary English-German

Increased - translation :

Erhöht

Increased involvement - translation :

Verstärktes Engagement

Involvement - translation :

Beteiligung

Keywords : Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen

Examples (External sources, not reviewed)

increased industrial involvement, especially by SMEs, in European projects,	Ausbau der Beteiligung der Industrie, insbesondere von KMU, an europäischen Pro jekten
There has also been increased involvement by the Council.	Auch auf Ratsebene ist eine zunehmende Mobilisierung festzustellen.
increased Community involvement in the protection of regional seas,	Stärkung der Beteiligung der Gemeinschaft an dem Schutz von Regionalmeeren,
As the Pakistani barbarism increased, the involvement of women in the political struggle also increased.	Mit zunehmender Barbarei von Seiten der pakistanischen Regierung beteiligen sich Frauen stärker am politischen Kampf.
The album is also notable for Rhys Fulber's increased involvement with the band.	Auf Tour wurde die Band von Reynor Diego und Rhys Fulber am Keyboard begleitet.
One charatteristic of national action at institutional level is the increased involvement of the legislator.	Die nationalen Maßnahmen auf institutioneller Ebene sind durch eine verstärkte Intervention der Gesetzgeber gekennzeichnet.
5.3 Civil society involvement in financial regulation cannot be increased simply by making abstract political demands.	5.3 Eine vermehrte Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Finanzmarktregulierung lässt sich nicht allein durch abstrakte politische Forderungen erreichen.
5.4 Civil society involvement in financial regulation cannot be increased simply by making abstract political demands.	5.4 Eine vermehrte Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Finanzmarktregulierung lässt sich nicht allein durch abstrakte politische Forderungen erreichen.
increased government involvement in the banking sector , the ECB considers that an assessment of the extent of this additional public involvement should be made and exit strategies be formulated .	Da der Gesetzentwurf den Ausgleich für mögliche Verluste in der Form der Ausgabe von Anteilen an den SoFFin erlaubt und dies eine erhöhte Beteiligung des Staates im Bankensektor bedeutet , ist die EZB der Auffassung , dass der Umfang dieser zusätzlichen staatlichen Beteiligung überprüft und Ausstiegsstrategien formuliert werden sollten .
Employers organisations are involved in most of the cross border partnerships but this involvement should be further increased.	Arbeitgeberorganisationen sind an den meisten der grenzübergreifenden Partnerschaften beteiligt, doch diese Beteiligung sollte weiter ausgebaut werden.
Rockefeller expanded the state's infrastructure, increased spending on education including a massive expansion of the State University of New York, and increased the state's involvement in environmental issues.	Schwerpunkte seiner Arbeit als Gouverneur waren die Verbesserung der Infrastruktur, Sozialer Wohnungsbau und Erziehungswesen darunter der Ausbau der State University of New York.
In liaison with the Pharmacovigilance Working Party the involvement of the CPMP in the field of pharmacovigilance for centrallyauthorised products increased significantly.	In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgrup pe Pharmakovigilanz nahm das Engagement des CPMP auf dem Gebiet der Pharmakovigilanz für zentral zugelassene Arzneimittel stark zu.
The fact that most Europeans are satisfied with limited political and military involvement outside of Europe makes increased defense cooperation even less likely.	Die Tatsache, dass sich die meisten Europäer mit beschränktem politischem und militärischem Engagement außerhalb Europas begnügen, macht eine stärkere Kooperation im Bereich Verteidigung noch unwahrscheinlicher.
In liaison with the Pharmacovigilance Working Party the involvement of the CPMP in the field of pharmacovigilance for centrally authorised products increased significantly.	In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz, nahm das Engagement des CPMP auf dem Gebiet der Pharmakovigilanz für zentral zugelassene Arzneimittel stark zu.
However, profound changes in the organisation of the trading infrastructure and increased involvement of household investors in equities investment call for fresh thinking.	Der grundlegende Wandel in der Organisation der Handelsinfrastruktur und das verstärkte Engagements der Kleinanleger am Aktienmarkt machen jedoch ein Umdenken erforderlich.
In recent times, the EU has considerably increased its involvement in human rights, and it is clear that the EU shares common values.	Die EU hat in letzter Zeit ihr Engagement für die Menschenrechte erheblich verstärkt. Dabei ist deutlich geworden, dass die Europäische Union eine Wertegemeinschaft ist.
3.1.2 In particular, international focus and attention on energy (and natural resources) has increased, although Chinese involvement in the region was already very high.	3.1.2 Insbesondere konzentriert sich das internationale Interesse stärker auf Energie (und natürliche Ressourcen), auch wenn der chinesische Einfluss in der Region bereits sehr groß war.
involvement U.S.	Januar 1984, dann am 29.
5.7 Involvement	5.7 Teilhabe
EMPLOYEE INVOLVEMENT	ARBEITNEHMERMITWIRKUNG
What involvement?	Zu welcher Beteiligung?
2) increased involvement of the specialist skills, at EU and national level, of organisations representing professional groups and associations, by holding consultations at European level	2) eine umfassendere Einbeziehung der auf Unions und Mitgliedstaatenebene zuständigen spezifischen Gremien, Branchenvertretungen und Berufsstände im Rahmen einer unions weiten Konzertierung
2) increased involvement of the specialist skills, at EU and national level, of organisations representing professional groups and associations, by holding consultations at European level	2) eine umfassendere Einbeziehung der auf Unions und Mitgliedstaatenebene zuständigen spezi fi schen Gremien, Branchenvertretungen und Berufsstände im Rahmen einer unions weiten Konzer tierung
The Oscar winning documentary Inside Job raised some sensitivities and led to increased disclosures by some people, including academics, concerning their involvement with the financial industry.	Der mit dem Oscar ausgezeichnete Dokumentarfilm Inside Job hat eine gewisse Sensibilisierung bewirkt und zu vermehrten Offenlegungen einer Reihe von Leuten auch von Wissenschaftlern über ihr Engagement in der Finanzindustrie geführt.
3.4 In order to make the refocusing of the Lisbon Strategy effective, the European Council called for improved governance based on increased Member State involvement.7	3.4 Im Interesse einer erfolgreichen Neuausrichtung der Lissabon Strategie hat der Europäische Rat eine verbesserte Politikgestaltung auf der Grundlage einer stärkeren Einbeziehung der Mitgliedstaaten gefordert7.
However, the extent of involvement in the JIM process was generally low and will need to be increased in the future development of the NAPs inclusion.	Allerdings war die Einbeziehung in den JIM Prozess im Allgemeinen gering sie muss bei der zukünftigen Entwicklung der NAP (Eingliederung) verstärkt werden.
Also, both the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (in particular through the ARLEM and CORLEAP assemblies) have increased their involvement.	Auch der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss und der Ausschuss der Regionen (insbesondere durch die Versammlung Europa Mittelmeer der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften (ARLEM) und die Konferenz der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der Länder der Östlichen Partnerschaft (CORLEAP)) haben ihre Mitwirkung verstärkt.
Social media involvement?	Trifft die sozialen Netzwerke eine Teilschuld?
INVOLVEMENT OF THE	BETEILIGUNG DER
5.3 Stakeholder involvement	5.3 Einbeziehung der Betroffenen
7.5 Community involvement	7.5 Beteiligung der örtlichen Bevölkerung
7.8 User involvement	7.8 Einbindung der Verbraucher
Type of involvement	Art des Einsatzes
Table 4 Involvement	Tabelle 4 Länderbeispiele Beteiligung der Sozialpartner
Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased	Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien
Increased lipase, increased amylase, blood bilirubin increased, increased	Anstieg von Lipase, Anstieg von Amylase, Anstieg von Bilirubin im Blut, Anstieg von LDH, Anstieg von alkalischer Phosphatase
Increased glucose, increased amylase, increased	1
Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin	GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt
Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.	Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.
Tom has denied involvement.	Tom bestritt, beteiligt gewesen zu sein.
Involvement of consumers associations	Einbeziehung der Verbraucherverbände
2.6 Civil society involvement	2.6 Einbeziehung der Zivilgesellschaft
3.1 Private sector involvement	3.1 Die Beteiligung des privaten Sektors
3.6.2 Civil society involvement	3.6.2 Einbindung der Zivilgesellschaft
4.1 Private sector involvement	4.1 Die Beteiligung des privaten Sektors

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an