Translation of "increase skills" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| INCREASE INVESTMENT IN HUMAN CAPITAL THROUGH BETTER EDUCATION AND SKILLS | DIE INVESTIONEN IN HUMANKAPITAL STEIGERN DURCH VERBESSERUNG VON BILDUNG UND QUALIFIZIERUNG |
| increase investment in human capital through better education and skills. | durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung die Investitionen in das Humankapital zu steigern. |
| Increase investment in human capital through better education and skills | Steigerung der Investitionen in Humankapital durch bessere Ausbildung und Qualifikation |
| Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. | Die Effizienz dieser Investitionen würde auch durch das Schließen der großen Informationslücken auf dem Markt für Fertigkeiten gesteigert. |
| Venlafaxine has been shown not to increase the impairment of mental and motor skills caused by ethanol. | Es wurde gezeigt, dass Venlafaxin die durch Ethanol verursachte Beeinträchtigung geistiger und motorischer Fähigkeiten nicht verstärkt. |
| Venlafaxine has been shown not to increase the impairment of mental and motor skills caused by ethanol. | Es wurde gezeigt, dass Venlafaxin die durch Ethanol verursachte Beeinträchtigung geistiger und mo torischer Fähigkeiten nicht verstärkt. |
| 1.6 There is an urgent need to take the necessary measures to increase consumer skills and awareness. | 1.6 Der EWSA hält es für grundlegend, alle geeigneten Maßnahmen zur Steigerung von Kompetenz und Bewusstsein der Verbraucher zu ergreifen. |
| 1.6 There is an urgent need to take the necessary measures to increase consumer skills and awareness. | 1.6 Der EWSA hält es für grundlegend, alle geeigneten Maßnahmen zur Steigerung von Kompe tenz und Bewusstsein der Verbraucher zu ergreifen. |
| It would increase his skills and promote European unity an excellent opportunity to demonstrate the European ideal. | Der Weg der sozialen Marktwirtschaft ist besser als der Weg des Dirigismus und der Erhaltungssubventionen, die, wie wir im Stahlbereich gesehen haben, zu nichts führen, die Probleme nur ver schärfen und nicht lösen. |
| In the future, structural changes in the EU s economies will continue to increase the demand for skills that are not immediately available in the labour market, creating further skills shortages. | Aufgrund struktureller Veränderungen der Volkswirtschaften der EU wird die Nachfrage nach Qualifikationen, die auf dem Arbeitsmarkt nicht sofort verfügbar sind, weiter ansteigen und einen weiteren Fachkräftemangel zur Folge haben. |
| We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills . | We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills . |
| The Commission communication is urging Member States to increase investment in skills and innovation over the next twelve months. | In der Mitteilung der Kommission werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Investitionen in die Fertigkeiten und die Innovationen in den nächsten zwölf Monaten zu erhöhen. |
| 4.3.1 An agenda for new skills and jobs, to modernise labour markets and make people more independent by developing skills throughout their lives in order to increase involvement in the workforce and better match skills and labour needs, in particular through labour mobility | 4.3.1 Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten , um die Arbeitsmärkte zu modernisieren, den Menschen durch den lebenslangen Erwerb von Qualifikationen neue Möglichkeiten zu eröffnen und so die Erwerbsquote zu erhöhen sowie Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt u.a. durch Arbeitsmobilität besser aufeinander abzustimmen |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) |
| 1.5 The EESC welcomes the Commission's initiative to enhance the validation of non formal learning and increase the visibility of skills acquired outside the formal education system (such as through the European Skills Passport). | 1.5 Der EWSA begrüßt die Initiative der Kommission zur Verbesserung der Validierung nichtfor malen Lernens und zur Steigerung der Sichtbarkeit von außerhalb des formalen Bildungssys tems erworbenen Kompetenzen, wie z.B. durch den Europäischen Qualifikationspass. |
| Bringing young people with the right skills into the European Union is another way to increase the size of our workforce. | Junge Menschen mit den richtigen Kenntnissen und Fertigkeiten in die EU zu holen, ist ebenfalls ein Weg, unsere Erwerbsbevölkerung zu vergrößern. |
| Matching skills sector councils on employment and skills | Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse |
| A more active use of innovative pedagogies and digital skills and tools Several Member States report initiatives to increase teachers and learners digital skills and one third have introduced national strategies for digitalisation of education. | Aktivere Nutzung innovativer pädagogischer Ansätze sowie digitaler Kompetenz und Tools Mehrere Mitgliedstaaten berichten über Initiativen zur Steigerung der digitalen Kompetenz von Lehrkräften und Lernenden, und ein Drittel der Mitgliedstaaten hat nationale Strategien für die Digitalisierung der Bildung festgelegt. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not. |
| setting up and running relevant education and training programmes to increase skills at all levels (see Committee Opinion on European industrial policy7). | Ausarbeitung und Durchführung einschlägiger Bildungs und Ausbildungsprogramme zur Verbesserung der fachlichen Kompetenz auf allen Ebenen (siehe dazu die Stellungnahme des Ausschusses zur europäischen Industriepolitik7). |
| The high complementarity of technical skills will result in economies of scale and increase the likelihood of delivering the technology demonstrators timely. | Angesichts der sich in hohem Maß ergänzenden Fachkenntnisse entstehen Größeneinsparungen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Technologiedemonstrations systeme zeitnah fertig gestellt werden können. |
| Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum. | Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden. |
| Increase and improve investments in providing the right skills for those jobs in demand on the labour market, with a better matching in the short term and better anticipation in the longer term of the skills needed. | Ausbau und Verbesserung der Investitionen in die Vermittlung der Fähigkeiten, die für auf dem Arbeitsmarkt angebotene Arbeitsplätze erforderlich sind, mit einer besseren kurzfristigen Abstimmung und einer besseren langfristigen Antizipation der nachgefragten Fähigkeiten |
| Life skills. | Überlebensfähigkeiten. |
| Skills Workshop | Skills Workshop |
| 1.4.1 Skills | 1.4.1 Kompetenzen |
| 1.5.1 Skills | 1.5.1 Kompetenzen |
| 5.5.1 Skills | 5.5.1 Kompetenzen |
| 7.5.1 Skills | 7.5.1 Kompetenzen |
| adapting skills | Anpassung der Kompetenzen |
| Skills supply | Qualifizierung zierung |
| Auditor skills | Unbeschadet der Absätze 3.1 und 3.2 muss die Bewertung nach Absatz 2.5 von Teil eins dieses Verzeichnisses von Bewertern durchgeführt werden, die in keinerlei Verbindung mit den zu bewertenden Tätigkeiten stehen. |
| Auditor skills | Die Bewerter müssen für die Bewertungstätigkeiten speziell geschult worden sein. |
| Skills for Success Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST11, | Skills for Success Employability Skills for Women (Kompetenzen für den Erfolg Beschäftigungsfördernde Kompetenzen für Frauen), vorgebracht von AMIDEAST11 |
| Skills for Success Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST2 | Skills for Success Employability Skills for Women (Kompetenzen für den Erfolg Beschäftigungsfördernde Kompetenzen für Frauen), vorgebracht von AMIDEAST2 |
| Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge. | Eine besondere Herausforderung für Lettland besteht darin, Qualifikationsdefizite und Fehlqualifizierungen zu überwinden. |
| Attention must continue to be paid in this area to training for both operators and end users in order to increase their skills. | Aufmerksamkeit verdient in diesem Bereich weiterhin die Ausbildung sowohl der Unternehmen als auch der Endnutzer zwecks Verbesserung ihrer Kompetenzen. |
| Attention must continue to be paid in this area to training for both operators and end users in order to increase their skills. | Aufmerksam keit verdient in diesem Bereich weiterhin die Ausbildung sowohl der Unternehmen als auch der Endnutzer zwecks Verbesserung ihrer Kompetenzen. |
| 4.1 There is an urgent need to take the necessary measures to increase consumer skills and awareness, in order to facilitate responsible choices. | 4.1 Nach Auffassung des EWSA ist es von grundlegender Bedeutung, geeignete Initiativen zu ergreifen, die zur Verbesserung der Kompetenz und des Wissenstands der Verbraucher bei tragen, damit sie verantwortungsbewusste Entscheidungen treffen können. |
| We have, without doubt, entered a new stage, in which basic skills do not stop at reading and writing and now include IT skills, high tech skills, entrepreneurship, foreign languages, interpersonal communication skills and social skills. | Wir befinden uns jedenfalls in einer neuen Phase, in der sich die Grundfähigkeiten nicht in Lesen und Schreiben erschöpfen, sondern in den technischen Fähigkeiten der Informationsgesellschaft, den Kulturtechniken, der Entwicklung der Diskussionsfreudigkeit, den Fremdsprachen, den Fähigkeiten zur zwischenmenschlichen Kommunikation und der Teilnahme an der Gesellschaft bestehen. |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau. |
| 3.15 Cooperation is not an end in itself and requires further effort, which is justified by the increase and multiplication of knowledge and skills. | 3.15 Zusammenarbeit ist kein Selbstzweck, sondern erfordert zusätzlichen Aufwand dieser rechtfertigt sich aus der Vermehrung und Ergänzung von Wissen und Fähigkeiten. |
| 2.3.4 The Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors, | 2.3.4 Die Blaupause zur Branchenzusammenarbeit für Kompetenzen soll die Erfassung von Daten über Kompetenzen verbessern und dem Fachkräftemangel in spezifischen Wirtschaftszweigen entgegenwirken. |
| (6) An agenda for new skills and jobs to modernise labour markets and empower people by developing their of skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility | (6) Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten , um die Arbeitsmärkte zu modernisieren, den Menschen durch den lebenslangen Erwerb von Qualifikationen neue Möglichkeiten zu eröffnen und so die Erwerbsquote zu erhöhen sowie Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt u. a. durch Arbeitsmobilität besser aufeinander abzustimmen |
Related searches : Increase My Skills - Increase Your Skills - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Productivity Increase - Increase Understanding - Population Increase - Increase Focus
