Translation of "increase in stability" to German language:


  Dictionary English-German

Increase - translation : Increase in stability - translation : Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However , since production costs could also increase in time as a result of the increase in energy prices , the increase in oil prices contributes to certain risks to price stability .
Da sich aber durch einen Anstieg der Energiepreise mit Verzögerung auch die Produktionskosten verteuern können , trägt der Anstieg der Ölpreise zu gewissen Risiken für die Preisstabilität bei .
The action programme for Albania and its neighbouring regions will enable us to increase stability in the area.
Mit dem Aktionsplan für Albanien und die Nachbarregionen können wir die Stabilität dort erhöhen.
In order to ensure long term stability, Asia must find new sources of growth, increase productivity, and improve efficiency.
Um langfristige Stabilität zu sichern, muss Asien neue Wachstumsquellen finden, die Produktivität steigern und die Effizienz verbessern.
Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability .
Die Ausschöpfung des komplementären Charakters der Reformen würde deren Nutzen im Hinblick auf eine langfristige Wirtschaftsdynamik und Preisstabilität erhöhen .
The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks.
Der Stabilitäts und Wachstumspakt wurde gelockert, um die Kreditaufnahmekapazität der einzelnen Staaten zu steigern, damit sie ihre Banken mit Kapital versorgen können.
It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money.
Die Bankenunion wird die finanzielle Stabilität sicherstellen, die Transparenz verbessern, den Bankensektor rechenschaftspflichtig machen und das Geld der Steuerzahler schützen.
The internal reforms the applicant countries implement will nevertheless increase the prosperity and stability of their societies in the long term.
Die inneren Reformen, die die Bewerberstaaten durchführen, tragen jedenfalls auf lange Sicht zum Wohlstand und zur Stabilität ihrer Gesellschaften bei.
Structural reforms are essential to increase the EU s growth potential and support macroeconomic stability, because they increase the efficiency and adaptability of the European economy.
Strukturreformen sind unerlässlich für die Steigerung des Wachstumspotenzials der EU, denn sie erhöhen die Effizienz und Anpassungsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex s sales was offset by an increase in SEB s sales.
Der Grund hierfür ist, dass SEB den Rückgang der Umsätze von Moulinex durch eine Steigerung seiner eigenen Umsätze kompensieren konnte.
It aims to increase financial stability and integration in Europe and harmonise supervisory practices, for the benefit of banks under its supervision.
Sein Ziel ist es, die Stabilität und Integration der Finanzmärkte in Europa zu stärken und Aufsichtspraktiken zum Nutzen der von ihm beaufsichtigten Banken zu vereinheitlichen.
Mr President, I shall start with the question put by Mrs Figueiredo, who linked the increase in unemployment in Portugal with the stability pact.
Herr Präsident! Ich möchte mit der Frage von Frau Figueiredo beginnen, die den Anstieg der Arbeitslosigkeit in Portugal mit dem Stabilitätspakt in Verbindung gebracht hat.
Stability of Afghanistan is in the stability of people.
Die Stabilität Afghanistans liegt in der Stabilität des Volkes.
Opening up the European Union to new members will increase stability and wellbeing on the continent we share.
(FI) Die Öffnung der Europäischen Union für neue Mitglieder wird die Stabilität und den Wohlstand auf unserem gemeinsamen Kontinent erhöhen.
Not every increase in M3 growth in excess of potential growth has an effect on consumption and hence , necessarily poses a threat to price stability .
Nicht jede Ausweitung der Geldmenge , die über das potenzialorientierte Wachstum hinausgeht , ist konsumwirksam und muss als potenzielle Gefahr für die Preisstabilität gewertet werden .
In addition, the word increase clearly signals that prolonged declines in the level of the HICP index would not be deemed consistent with price stability.
Zudem signalisiert das Wort Anstieg eindeutig, dass ein langfristiger Rückgang des HVPI als eine der Preisstabilität zuwiderlaufende Entwicklung angesehen wird.
Any increase in Iraqi oil production requires developing the oil fields, which means big investments, a legal and representative government, and political stability.
Jede Steigerung der irakischen Ölförderung verlangt, die Ölfelder zu entwickeln, was umfangreiche Investitionen, eine rechtmäßige, repräsentative Regierung und politische Stabilität bedeutet.
However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term .
Januar und 8 . März 2000 senkte sie diesen als Leitzins geltenden Satz nochmals um 100 bzw .
The definition of price stability therefore helps to build up credibility and increase the effectiveness of the single monetary policy .
Die Definition der Preisstabilität trägt also dazu bei , die Glaubwürdigkeit und Effektivität der einheitlichen Geldpolitik zu steigern .
Pursuing arrangements that increase warning and decision making time for all countries in the Euro Atlantic region would introduce stability into the NATO Russia relationship.
Vereinbarungen, die die Warn und Entscheidungszeiten für alle Länder im Euro Atlantik Raum verlängern, würden der Beziehung zwischen der NATO und Russland Stabilität verleihen.
Price stability is defined as a year on year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2 .
Preisstabilität ist definiert als Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) für das Euro Währungsgebiet von unter 2 gegenüber dem Vorjahr.
In these circumstances, EDIS can help to reassure depositors across the Banking Union and so reduce the risk of bank runs and increase financial stability.
Auf diese Weise kann das EDIS dazu beitragen, das Vertrauen der Einleger in der gesamten Bankenunion zu stärken, und so die Gefahr eines Bankenansturms verringern und die Finanzstabilität erhöhen.
Greater currency stability will lessen the protectionist pressure. Without currency stability, far too much pressure is put on the second pillar of Bretton Woods, the General Agree ment on Tariffs and Trade, to encourage the increase in international trade.
(Beifall) in der Lage sind, hier zu gemeinsamer Aktion zusammenzufinden, dann muß es doch möglich sein, daß sich sieben führende Staatsmänner in Williamsburg und zehn europäische Regierungschefs in Stuttgart in zentralen Punkten einigen.
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Es wird dringend empfohlen , cdrdao so einzurichten, dass es mit Systemverwalter Rechten läuft. Nur dadurch läuft cdrecord mit hoher Priorität, wodurch der Brennvorgang stabiler wird.
The Toronto meeting confirmed the awareness of the need to increase the Fund's financial resources and to secure international financial stability.
Der Verstoß besteht darin, daß den Er zeugern von Agraralkohol in nicht vorbehaltenen Verwendungsbereichen subventionierte Preise garantiert werden.
The Eurosystem defines price stability as a year on year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2 .
Das Eurosystem definiert Preisstabilität als Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) für das Euro Währungsgebiet von unter 2 gegenüber dem Vorjahr.
This is in fact the only way, we are convinced, that we can work effectively to increase the stability of these regions and combat terrorism in the long term.
Denn nur so können wir davon sind wir überzeugt nachhaltig für mehr Stabilität in diesen Regionen und gegen den Terrorismus wirken.
There's no stability in here.
Es gibt hier keine Stabilität.
The Governing Council of the ECB has defined price stability in the euro area as a year on year increase in the HICP for the euro area of below 2 , and has stated that price stability has to be maintained over the medium term .
Der EZB Rat definierte die Preisstabilität im Euro Währungsgebiet als Anstieg des HVPI für das Euro Währungsgebiet von unter 2 gegenüber dem Vorjahr und stellte klar, dass Preisstabilität mittelfristig beibehalten werden muss.
5.5 In Europe, the Commission is working on a legislative proposal (European Market Infrastructures Legislation) intended to increase the transparency and stability of the OTC derivatives market.
5.5 In Europa arbeitet die Europäische Kommission derzeit an einem Legislativvorschlag (Euro pean Market Infrastructures Legislation), mit dem die Transparenz und Stabilität des OTC Derivatemarktes verbessert werden sollen.
5.5 In Europe, the Commission is working on a legislative proposal (European Market Infrastructures Legislation) intended to increase the transparency and stability of the OTC derivatives market.
5.5 In Europa arbeitet die Europäische Kommission derzeit an einem Legislativvorschlag (Euro pean Market Infrastructures Legislation), mit dem die Transparenz und Stabilität des OTC Deriva temarktes verbessert werden sollen.
By protecting deposits, regulators reduce the likelihood of a bank run and increase the stability of the financial system. Depositor protection, however, is rather recent in Europe.
BANKENAUFSICHT sich Anfang der 90er Jahre in Norwegen und Schweden gezeigt, aber auch vor nicht so langer Zeit in Frankreich.
I think that we must do everything possible to increase consumer confidence in the electronic money age and not to build consumer foundations which have no stability.
Ich denke, daß wir alles tun müssen, damit im e Geld Zeitalter das Verbrauchervertrauen gestärkt wird und die Verbraucher nicht auf Berge bauen, die keine Stabilität bieten.
This example shows the clear importance of a European regulatory framework which encourages stability on national markets, helping to increase consumer confidence.
Aus diesem Beispiel wird ersichtlich, wie wichtig ein europäischer Rechtsrahmen ist, der für eine größere Stabilität auf den nationalen Märkten sorgt und somit das Vertrauen der Verbraucher stärkt.
To increase the stability of the ship, the hold was where the ballast was placed and much of the supplies were kept.
Ihr Ziel war eine Invasion auf der Isle of Wight und das Zerstören einer englischen Flotte, der die Mary Rose angehörte.
I believe that the northern dimension action programme will help to increase regional stability and security everywhere in Europe and strengthen economic and political developments in Europe' s northern regions.
Ich bin davon überzeugt, daß mit Hilfe des Aktionsprogramms mehr regionale Stabilität und Sicherheit für ganz Europa erreicht und die wirtschaftliche und politische Entwicklung in den nördlichen Regionen Europas gestärkt werden kann.
Are we aiming for the stability of Budapest in 1956 or the stability of Prague in 1968?
Wollen wir die Stabilität von 1956 in Budapest oder die von 1968 in Prag?
'to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability, an accelerated raising of the standard of living ...'
Jedenfalls ist dies ein Beispiel für schlechte Arbeitsorganisation, Herr Präsident, ein Beispiel dafür, wie not wendig es ist, daß das Parlament, bevor es daran denkt, andere zu organisieren, erst einmal daran denkt, sich selbst zur organisieren.
We could adopt a dogmatic stance in response to this situation, superstitiously chanting 'stability, stability'.
Angesichts dieser Lage kann man eine dogmatische Haltung einnehmen und in allen Tonlagen 'Stabilität, Stabilität' psalmodieren.
The volume of foreign trade and the stability of the terms of trade help to explain the modest increase in the current account deficit (from 0.1 of GDP in 1987 to
Was die Staatsfinanzen betrifft, so könnte das Jahr 1988 aufgrund der beträchtlichen Mehreinnahmen (die Steuereinnahmen werden auch als Ergebnis der im Laufe des Jahres getroffenen Maßnahmen voraussichtlich um 14,5 ansteigen) mit einer geringeren Belastung des BIP durch die Nettoverschuldung der öffentlichen Hand (von 10,5 im Jahre 1987 auf 9,9 im Jahre 1988) abschließen.
Stability and Prosperity in Monetary Union
Stabilität und Wohlstand in der Währungsunion
In use stability of the solutions
Gebrauchsstabilität der Lösungen
pole of stability in the Pacific.'
So verkaufte Neuseeland jährlich im Vereinigten König reich 175 000 t Butter und 70 000 t Käse.
Stability plans in Ireland and France
Stabilitätsplan in Irland und in Frankreich
4 fold increase in MN geometric mean increase
4 fache Erhöhung des MN Titers
Stability
Stabilität

 

Related searches : In-use Stability - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work - Increase In Doses - Increase In Age - Increase In Migration