Übersetzung von "Erhöhung der Stabilität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erhöhung - Übersetzung : Stabilität - Übersetzung : Erhöhung der Stabilität - Übersetzung : Erhöhung der Stabilität - Übersetzung : Erhöhung der Stabilität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| bei der Entwicklung, Konsolidierung und Erhöhung der Stabilität und Wirksamkeit der demokratischen Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit, | developing, consolidating and increasing the stability and effectiveness of democratic institutions and the rule of law |
| Allerdings bleibt auf diesen Gebieten sowie zur Erhöhung der makroökonomischen Stabilität noch viel zu tun. | But much more remains to be done in those fields as well as in improving macro economic stability. |
| Deshalb können wir, abgesehen von der Unterzeichnung des Zusatzprotokolls in der Atomenergiebehörde, auch zur Erhöhung der Stabilität in der Region beitragen, denn diese Region braucht Stabilität. | Therefore, as well as signing up to the additional protocol of the Atomic Energy Agency, I also believe that we can contribute to increasing stability in the region, because we must point out that this region needs stability. |
| Mechanismen der sozialen Stabilität und sozialen Gerechtigkeit entwickeln sich gewöhnlich gleichzeitig mit einer Erhöhung des Lebensstandards. | Mechanisms of social stability and societal justice usually develop hand in hand with improvements in living standards. |
| Es handelt sich dabei um einen Faktor des Friedens, der Stabilität und der Erhöhung des Lebensstandards der Europäer. | That means democracy in politics, economics, social and defence issues. It will prove a catalyst for peace and stability and help raise the standard of living for Europeans. |
| 4.6.2 Der EWSA unterstützt die Anstrengungen der EU Institutionen zur Erhöhung der Stabilität des Finanzsystems, um künftigen Krisen vorzubeugen. | 4.6.2 The EESC supports the efforts of the European institutions to increase the resilience of the financial system, in order to avoid future crises. |
| 4.6.2 Der EWSA unterstützt die Bemühungen der EU Institutionen zur Erhöhung der Stabilität des Finanzsystems, um künftigen Krisen vorzubeugen. | 4.6.2 The EESC supports the efforts of the European institutions to increase the resilience of the financial system, in order to avoid future crises. |
| Erhöhung der Leberwerte, Erhöhung des Bilirubin, Hepatitis | Hepatobiliary disorders |
| Erhöhung der Leberfunktionswerte mit Erhöhung des Serumbilirubins | Elevation of liver function values including increase of serum bilirubin |
| Gelegentlich Erhöhung der Amylase im Blut, Rückgang der Thrombozytenzahl, Erhöhung des Kreatinins im Blut, 6 Rückgang des Hämoglobins, Erhöhung des Blutharnstoffs, Erhöhung des LDH, Erhöhung der Triglyzeride | Uncommon Blood amylase increase, platelet count decrease, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, LDH increase, triglycerides increase |
| Gelegentlich Erhöhung der Amylase im Blut, Rückgang der Thrombozytenzahl, Erhöhung des Kreatinins im Blut, 20 Rückgang des Hämoglobins, Erhöhung des Blutharnstoffs, Erhöhung des LDH, Erhöhung der Triglyzeride | Uncommon Blood amylase increase, platelet count decrease, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, LDH increase, triglycerides increase |
| 4.1 Zugleich erfordern die für die Erreichung einer Stabilität notwendigen Strukturreformen beträchtliche Ressourcen, und ein nachhaltiges Wachstum ist ohne eine Erhöhung der Investitionsbeträge unmöglich. | 4.1 Meanwhile, the structural reforms required to achieve stability call for significant resources, and sustainable growth is impossible if investment is not increased. |
| Starke Erhöhung der Transaminasen, starke Erhöhung der alkalischen Phosphatase | Common severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase |
| Erhöhung der AST Erhöhung der ALT Veränderungen beim Leberfunktionstest | AST increase ALT increase Abnormal liver function test |
| Entgegen den Behauptungen der Banken ist die deutliche Erhöhung der Eigenkapitalanforderungen und damit der Schutz der Stabilität des Finanzsystems im öffentlichen Interesse und im Interesse der meisten Aktionäre. | Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders. |
| 1. unterstreicht, dass die Einhaltung der Nichtverbreitungs , Rüstungsbegrenzungs und Abrüstungsübereinkünfte sowie anderer vereinbarter Verpflichtungen zur Stärkung des Vertrauens und zur Erhöhung der Sicherheit und Stabilität beiträgt | Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability |
| Im Jahr 2003 stellte die Arbeitsgruppe einen Konsultationsbericht fertig , der 19 Standards zur Erhöhung der Sicherheit , Stabilität und Effizienz von Wertpapierverrechnungs und abwicklungssystemen in der EU umfasst . | In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . A public |
| der Erhöhung | increase |
| Die Stabilität Afghanistans liegt in der Stabilität des Volkes. | Stability of Afghanistan is in the stability of people. |
| Stabilität der Finanzmärkte | Financial market stability |
| Stärkung der Stabilität | The Compact priority actions will be funded through the additional EU funds pledged for Lebanon at the London Conference, including at least EUR 400 million to be allocated in 2016 and 2017 and additional funds that the EU may make available in the remaining years of the timeframe of this document. |
| Stärkung der Stabilität | Enhancing stability |
| Neutropenie (Erniedrigung der absoluten Zellzahl), Erhöhung der Serumamylase, Erhöhung des Serumcholesterins, Erhöhung des Serumkreatinins, Erhöhung des Blutglucosespiegels, Erhöhung des Blutharnstoffstickstoffs, Erhöhung des Nüchternblutglucosespiegels, Glucose im Urin, erhöhtes HDL, erhöhtes LDL, Thrombopenie, Blut im Urin, Gewichtszunahme, Leukopenie | absolute neutrophil count decreased, blood amylase increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, weight increased, white blood cell count decreased |
| ALT Erhöhung GGT Erhöhung | Psychiatric disorders 5 or more cases |
| Erstens, weil sie zur Erhöhung der finanziellen Unabhängigkeit der EZB beiträgt, und die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ist eine wesentliche Voraussetzung für die Stabilität und die Unanfechtbarkeit dieser Währung. | First, because it will help to increase the financial independence of the ECB, and the independence of the European Central Bank is instrumental to the stability and unassailability of the currency. |
| Erhöhung der Transparenz | Enhancing transparency |
| Erhöhung der Leberwerte | Increased hepatic enzymes |
| Erhöhung der Alanin | Adverse Reaction alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma glutamyltransferase increased, weight decreased |
| Erhöhung der CPK. | Musculoskeletal and connective tissue and bone disorders increased CPK. |
| Erhöhung der Leberenzyme | hepatic enzymes increased |
| Erhöhung der Leberenzyme | disorders Skin and subcutaneous |
| Erhöhung der Leberenzyme | tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue and bone disorders |
| Erhöhung der Leberenzymwerte. | Elevations in liver enzymes. |
| Erhöhung der Transaminasewerte | Transaminases Elevations |
| Erhöhung der Körpertemperatur. | Rise in body temperature. |
| Erhöhung der Leberenzymwerte. | Increase in liver enzymes. |
| Erhöhung der Leberfunktionswerte | Nausea, Diarrhoea |
| Erhöhung der Gehälter. | Increase salaries. |
| Erhöhung der Sicherheit | improving safety, |
| Erhöhung der Altersruhegeldansprüche | To increase retirement pension entitlements |
| Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien | Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased |
| Erhöhung des Cholesterins im Blut, Erhöhung der Blutglukose, Hämaturie, Proteinurie | Blood cholesterol increased, Blood glucose increased, Haematuria, Proteinuria |
| Europas Anker der Stabilität | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Stabilität der rekonstituierten Lösung | In use stability of the reconstituted solution |
| Wahrung der makroökonomischen Stabilität. | Sustain macroeconomic stability. |
Verwandte Suchanfragen : Aufrechterhaltung Der Stabilität - Anker Der Stabilität - Stabilität Der Versorgung - Aufzeichnung Der Stabilität - Nachweis Der Stabilität - Kraft Der Stabilität - Verlust Der Stabilität - Periode Der Stabilität - Verbesserung Der Stabilität - Stabilität Der Zündung - Gefühl Der Stabilität
