Translation of "increase in personnel" to German language:
Dictionary English-German
Increase - translation : Increase in personnel - translation : Personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase. | Betrachtet man die reinen Personalausgaben, hat sich der Rat eine Aufstockung um das Doppelte genehmigt. |
| Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country, | bekräftigend, wie wichtig die Sicherheit des humanitären Personals, des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals in Afghanistan ist, und beunruhigt über die in Teilen des Landes zunehmenden Angriffe auf humanitäres Personal, einschließlich afghanischer Staatsangehöriger, |
| Authorizes until 15 December 2006 an increase in the strength of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) of up to 1,500 additional personnel, including a maximum of 1,025 military personnel and 475 civilian police personnel | 2. genehmigt bis zum 15. Dezember 2006 eine Erhöhung der Personalstärke der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) um bis zu 1.500 zusätzliche Personen, darunter höchstens 1.025 Soldaten und 475 Zivilpolizisten |
| Authorizes, for the period specified in paragraph 1 above, an increase in the military component of UNOCI of up to 850 additional personnel as well as an increase in the civilian police component of up to a ceiling of 725 civilian police personnel, including three formed police units, and the necessary additional civilian personnel | 3. genehmigt für den in Ziffer 1 genannten Zeitraum eine Erweiterung des militärischen Anteils der UNOCI um zusätzliche 850 Soldaten sowie eine Erweiterung des Zivilpolizeianteils um höchstens 725 Zivilpolizisten, einschließlich drei geschlossener Polizeieinheiten, sowie um das erforderliche Zivilpersonal |
| Any increase in personnel and any administrative changes will depend on the number of staff we have available. | Wir hatten und haben in diesem Zusammenhang eine |
| The Secretariat must therefore increase its efforts to develop and retain a pool of such personnel. | Das bedeutet, dass das Sekretariat sich verstärkt bemühen muss, ein Reservoir solcher Fachkräfte aufzubauen, auf das es jederzeit zurückgreifen kann. |
| Recruitment will remain at a conservative level, but personnel and staff administration activities will increase proportionately | Das Referat Verwaltung besteht aus drei Bereichen, die für die Verwaltung der Einnahmen, und Rechnungsführung der Agentur nach den bestehenden Regeln und Bestimmungen für die |
| The personnel service will experience a marked increase in workload in for the selection and recruitment of new staff foreseen in the 2002 budget. | Die Auswahl und Einstellung der neuen Mitarbeiter, für die im Haushaltsplan 2002 Stellen vorgesehen sind, wird mit einem deutlich steigenden Arbeitsaufwand für den Personaldienst verbunden sein. |
| In the absence of a commensurate increase in available personnel, United Nations peacekeeping risks repeating some of its worst failures of the 1990s. | Solange nicht auch entsprechend mehr Personal zur Verfügung steht, läuft die Friedenssicherung der Vereinten Nationen Gefahr, einige ihrer schlimmsten Fehlschläge der 1990er Jahre zu wiederholen. |
| Because, however, of the relative reduction in inspection personnel following the increase in the Fund's financial resources and the consequent increase in the number of projects, we have not been able to achieve this target. | Nyborg (DEP). (DA) Ich danke Kommissar Narjes für seine Antwort, möchte aber hinzufügen, daß sich der Betreffende, der dieses Erlebnis gehabt hat, weder im Liege noch im Schlafwagen befand. |
| Therefore, the Commission believes that it is necessary to increase the training of personnel handling animals at markets. | Die Kommission ist daher der Ansicht, dass das Personal im Umgang mit Tieren auf Viehmärkten geschult werden sollte. |
| A personnel database was selected in 2000 that will facilitate personnel administration, in particular leave records, evaluation reports and other personnel details. | 5 000 150 000 22 324 500 |
| S PRST 2000 4 on the Protection of United Nations Personnel, Associated personnel and Humanitarian Personnel in Conflict Zones | S PRST 2000 4 über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen |
| Requirements for personnel in establishments | Anforderungen an das Personal von Einrichtungen |
| in Article 9(2), the words military personnel are replaced by the word personnel | die Worte das Militärpersonal in Artikel 9 Absatz 2 werden durch die Worte das Personal ersetzt |
| in Article 9(2), the words military personnel are replaced by the word personnel | die Worte seine eigenen Streitkräfte in Artikel 10 Absatz 3 werden durch die Worte seine eigenen zivilen Bediensteten oder Ausbilder ersetzt. |
| To explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations. | Um den trotz eines steigenden Gesamtbudgets verringerten Handlungsspielraum zu erklären, führen hochrangige Beamte Argumente an, wonach die Ursachen in den steigenden Personalkosten der Forschungseinrichtungen liegen. |
| personnel. | Oktober 2012 |
| Personnel | Personal |
| Personnel | Etage |
| PERSONNEL | PERSONALVERWALTUNG |
| Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of, or permanently resident in, Ukraine | örtliches Personal das Personal, das die Staatsangehörigkeit der Ukraine besitzt oder seinen ständigen Aufenthalt in der Ukraine haben |
| Given the increase in staff numbers since the Committee was elected, it was decided to organise new elections to ensure that all personnel were properly represented. | Fernsehüber wachungskameras wurden an allen Ein und Ausgängen des Agenturgebäudes installiert, und auch der Archivbereich wurde besser |
| Given the increase in staff numbers since the Committee was elected, it was decided to organise new elections to ensure that all personnel were properly represented. | Aufgrund der Zunahme des Personalbestandes seit der Wahl des Ausschusses wurde beschlossen, eine neue Wahl zu organisieren, damit alle Mitarbeiter angemessen repräsentiert werden. |
| The Security Council expresses its concern over the safety and security of humanitarian personnel, UN personnel and European Union personnel and material deployed in Chad. | Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die Sicherheit des humanitären Personals, des Personals der Vereinten Nationen und des Personals und Materials der Europäischen Union, die in Tschad eingesetzt sind. |
| Measures have also been taken within SLL to increase knowledge of foreign cultures and change attitudes among personnel in keeping with the immigrant and refugee programme's recommendations. | Es wurden femer innerhalb der Bezirksverwaltung Maßnahmen ergriffen, um das Wissen über fremde Kulturen zu vertiefen und die Einstellungen der Mitarbeiter im Verhältnis zueinander in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Einwanderer und Flüchtlingsprogramms zu verändern. |
| intelligence personnel | das Personal der Nachrichtendienste |
| Military personnel | Militärpersonal |
| Personnel initiatives | Personalinitiativen |
| Personnel matters. | Personelle Angelegenheiten. |
| personnel policies | die Personalpolitik |
| Personnel Security | Die Vertragsparteien stellen sicher, dass der Zugang zu den im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen ausschließlich nach dem Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig gewährt wird. |
| One example is in the personnel field. | Zum Beispiel im Personalbereich. |
| In accordance with Bureau of Naval Personnel. | Auf Anordnung des Personalamtes der Marine, |
| Number of R D personnel in FTE | Anzahl des F E Personals (in VZÄ) |
| Personnel At its height in 1944 during the Second World War, more than 1,100,000 personnel were serving in the RAF. | Im Zweiten Golfkrieg 1991 wurden 100 Kampfflugzeuge, Bomber und Hubschrauber der RAF eingesetzt. |
| the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel | die Fähigkeit, an der Ausbildung des mit der gesundheitlichen Betreuung befassten Personals mitzuwirken, und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Authorizes a temporary increase in UNMIL's personnel ceiling, to a total of 15,250 United Nations military personnel, for the period from 15 November 2005 to 31 March 2006 in order to ensure that the support provided to the Court does not reduce UNMIL's capabilities in Liberia during its political transition period | 6. genehmigt eine vorübergehende Erhöhung der Höchststärke der UNMIL auf insgesamt 15.250 Soldaten der Vereinten Nationen für den Zeitraum vom 15. November 2005 bis zum 31. März 2006, um sicherzustellen, dass die dem Gerichtshof gewährte Unterstüt zung die Fähigkeiten der UNMIL in Liberia in seiner politischen Übergangszeit nicht mindert |
| Owing to the above mentioned sharp increase in reported cases of serious misconduct, in particular cases of sexual exploitation and abuse by peacekeeping personnel, it is evident that the discipline of peacekeeping and other personnel has become one of the main issues that the Organization needs to address. | Aus dem genannten drastischen Anstieg der gemeldeten Fälle schwerwiegender Verfehlungen, insbesondere der Fälle sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungpersonal, geht hervor, dass sich die Disziplin des Friedenssicherungs und sonstigen Personals zu einem der Hauptprobleme entwickelt hat, die die Organisation bewältigen muss. |
| Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger | örtliches Personal Mitglieder des Personals, die die Staatsangehörigkeit der Republik Niger oder einen Aufenthaltstitel besitzen, der zum ständigen Aufenthalt in der Republik Niger berechtigt |
| C. Military personnel | C. Militärpersonal |
| Civilian police personnel | Zivilpolizei |
| Personnel and budget | Irland 4 |
Related searches : Increase Personnel - Personnel Increase - In-house Personnel - Change In Personnel - Personnel In Charge - Changes In Personnel - Reduction In Personnel - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend
