DIE HÖRIGE

Allah wird ihn dann mit der schwersten Strafe bestrafen.

den straft dann Allah mit der größten Strafe.

Den peinigt Gott mit der größten Pein.

den wird ALLAH dann mit der größten Peinigung peinigen.

und daß Meine Strafe die schmerzliche Strafe ist.

und daß Meine Strafe die schmerzhafte Strafe ist.

Und daß meine Pein die schmerzhafte Pein ist.

und daß Meine Peinigung doch die qualvolle Peinigung ist.

Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter.

Für sie ist bestimmt eine Pein im diesseitigen Leben. Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

Für sie ist Peinigung im diesseitigen Leben bestimmt. Doch die Peinigung im Jenseits ist noch qualvoller.

An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er

und daß Meine Strafe die schmerzliche Strafe ist.

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft,

und daß Meine Strafe die schmerzhafte Strafe ist.

Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt,

Und daß meine Pein die schmerzhafte Pein ist.

Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand,

und daß Meine Peinigung doch die qualvolle Peinigung ist.

Diese haben uns irregeleitet, so laß ihnen das Doppelte an Peinigung des Feuers zuteil werden!

So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!

So laß ihnen eine doppelte Pein vom Feuer zukommen.

Solcherart ist die Peinigung. Und die Peinigung des Jenseits ist doch noch größer, würden sie es nur wissen.

So ist die Strafe. Und wahrlich, die Strafe des Jenseits ist (noch) schwerer. Wenn sie es nur wüßten!

So ist die Strafe aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

So ist die Pein. Doch die Pein des Jenseits ist größer, wenn sie es nur wüßten!

Ich warte, ich martere mich schon eine Stunde lang, zwei Stunden lang ...

Wahrlich, die Frevler sind langdauernder Pein (ausgesetzt)

Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren

Wahrlich, die Frevler sind langdauernder Pein (ausgesetzt)

Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer!

Gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.

Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein.

So laß ihnen eine doppelte Pein vom Feuer zukommen.

Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein.

Jedenfalls, die Unrecht Begehenden sind in einer andauernden Peinigung.

Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

Politische Unruhen erschütterten Europa im vergangenen Jahrhundert.

Ich würde unter Höllenqualen sterben, wenn ich es versuchte.

Also erfahrt (die Peinigung)!

Was hat das für einen Sinn? Ich bitte dich.