Translation of "in this autumn" to German language:

Dictionary English-German

Autumn - translation :

Herbst

In this autumn - translation :

In diesem Herbst

This - translation :

Dies

Keywords : Herbst Herbsttag Frühling Lebens Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

In essence, this is what happened last autumn.	Im Wesentlichen passierte genau das letzten Herbst.
This was happening every autumn.	Dies passierte jeden Herbst.
Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.	Im vergangenen Herbst fanden die Präsidentschaftswahlen statt in diesem Herbst werden wir hier die Wahlen zum Parlament durchführen.
I was going this autumn anyway.	Zumindest für eine Zeit. Ich wäre im Herbst eh hingefahren, um Grandain aufzusuchen.
Aren't the colors marvelous this autumn?	Sind die Farben nicht wunderbar diesen Herbst?
The second session is starting this autumn.	Die zweite Phase wird im Herbst anlaufen.
In Allgäu, this is served as a one dish supper in autumn.	Diese Variante ist in Oberitalien beheimatet.
Mackerel sky in autumn.	Makrelenhimmel im Herbst.
This process continued in the autumn and , by the time the	Dieser Anstieg spiegelte auch die zunehmenden Erwartungen am Markt wider , dass die EZB die Zinsen erhöhen würde .
I've been in love with him since we met this autumn.	Ich bin schon in ihn verliebt, seit wir uns diesen Herbst kennenlernten.
This falling occurs under the sign of Scorpio in the autumn.	Das Fallen geschieht im Zeichen des Skorpions im Herbst (engl. fall ).
We had a debate on this here in Parliament last autumn.	Im letzten Herbst wurde in diesem Parlament darüber diskutiert.
First, globalisation, which ties in with the Cancun meeting this autumn.	Erstens die Globalisierung im Zusammenhang mit der Tagung von Cancun im Herbst dieses Jahres.
We anticipate the list's being published this autumn.	Mit einer Veröffentlichung dieses Verzeichnisses rechnen wir im Herbst dieses Jahres.
This was the opinion of 50 of those polled in autumn 1984.	Seit Herbst 1984 gab dies die Hälfte der befragten Personen an.
Paris is best in autumn.	Paris ist am besten im Herbst.
The leaves turn in autumn.	Im Herbst verfärben sich die Blätter.
Leaves fall in the autumn.	Die Blätter fallen im Herbst.
Leaves fall in the autumn.	Im Herbst fallen die Blätter.
The leaves fall in autumn.	Die Blätter fallen im Herbst.
The leaves fall in autumn.	Im Herbst fallen die Blätter.
Leaves go brown in autumn.	Blätter werden im Herbst braun.
They start mating in the autumn, and can be found together in the autumn and winter.	Er ist aber auch ein Schädling, wenn er weiche Pflanzenteile anfrisst, wie die Blüten.
This will be a particularly decisive question when elections are held in autumn.	Insbesondere bei den Wahlen, die im Herbst stattfinden werden, wird das eine entscheidende Frage sein.
This conference will hopefully be held during the autumn.	Diese Konferenz wird vermutlich im Herbst stattfinden.
Kyoto is most beautiful in autumn.	Kyoto ist am schönsten im Herbst.
Kyoto is most beautiful in autumn.	Kyoto ist im Herbst am schönsten.
In autumn the leaves turn yellow.	Im Herbst werden die Blätter gelb.
In autumn the leaves turn yellow.	Im Herbst wird das Laub gelb.
We're travelling in autumn and I...	Wir reisen im Herbst und ...
accurately assessed in the early autumn.	Zum ersten Mal wurden die einzelnen Linien des EAGFL, Abteilung Garantie, einer genauen Prüfung unterzogen.
Yesterday the police station Gauting reported the first break in attempt of this autumn.	So vermeldete die Polizeiinspektion Gauting gestern den ersten Einbruchsversuch dieses Herbstes.
We plan to submit the first accession partnership in the autumn of this year.	Wir planen, die erste Beitrittspartnerschaft im Herbst dieses Jahres vorzulegen.
I expect we can start work on that in the autumn of this year.	Ich erwarte, dass wir mit der Arbeit daran im Herbst dieses Jahres beginnen können.
We intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.	Wir haben die Absicht, zu diesem Thema im Herbst dann eine besondere Mitteilung vorzulegen.
That is almost a personal record for me this autumn!	Das ist für mich fast persönlicher Rekord in diesem Herbst.
In connection with this, the town holds the annual Festival of the Plum in the autumn.	Damit wurde die Stadt nach Sofia und Plowdiw die dritte elektrifizierte Stadt in Bulgarien.
In this respect, the Commission will be bringing forward new proposals for action in the Autumn.	In diesem Punkt sind eine entgegengesetzte Entwicklung und Gegen maßnahmen erforderlich.
You weren't so particular in Paris in Autumn.	Ein ganz kleines Doppelzimmer?
In autumn 2010 the distillery was demolished.	Ende 2010 wurde die Brennerei abgerissen.
Why is autumn called fall in America?	Warum sagt man in den USA fall für den Herbst?
Late autumn in Scotland is rather cold.	Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.
The whole mountain turns red in autumn.	Im Herbst wird der ganze Berg rot.
The entire mountain changes color in autumn.	Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe.
In autumn, leaves change color and fall.	Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an