Translation of "in rapid succession" to German language:

Dictionary English-German

In rapid succession - translation :

In schnellen Folge

Rapid - translation :

Schnell

Succession - translation :

Nachfolge

Keywords : Schnelle Rapid Machte 1965 Ventil Nachfolge Erbfolge Änderung Nachfolger Geregelt

Examples (External sources, not reviewed)

Ellsberg released the Pentagon Papers to seventeen other newspapers in rapid succession.	Ellsberg gab die Dokumente an 18 andere Zeitungen.
Following the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession.	Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
There was a rapid succession of explosions in the forward part of the ship.	Anfang August war die USS Wasp an der Invasion von Guadalcanal beteiligt.
), it is possible to study the behavior of individual molecules (in rapid succession in composite solutions).	Für FCS werden heute hauptsächlich Avalanche Photodioden eingesetzt, die einzelne Photonen detektieren können (SPAD).
He throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.	Er läßt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht.
The electron beam scans the screen line by line, point by point in very rapid succession.	Wenn Sie einen Bildschirm ganz aus der Nähe betrachten, sehen Sie daß die Zeichen aus lauter kleinen Punkten bestehen.
Allow me to mention a series of those problems in rapid succession first, the fisheries dispute.	Wir haben in der Vergangenheit von verschiedenen amtierenden Ratspräsidenten viel von der Not wendigkeit einer Verbesserung der Beziehungen zwi schen Rat und Parlament gehört.
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.	PARIS Die Welt hat in letzter Zeit eine schnelle Folge von Bemühungen erlebt, Israel die Legitimität abzusprechen.
Triggered by the growth of industrialization in the Ruhr, administrative reforms occurred, some of which were necessarily performed in rapid succession.	Das durch die Industrialisierung ausgelöste Wachstum des Ruhrgebiets machte Verwaltungsreformen, die teilweise in rascher Abfolge umgesetzt wurden, notwendig.
For this reason, ccNUMA may perform poorly when multiple processors attempt to access the same memory area in rapid succession.	ccNUMA leidet unter schlechter Performance, wenn mehrere Prozessoren schnell nacheinander auf dieselbe Speicherstelle zugreifen wollen.
In rapid succession in the years following the First World War, Bosch launched innovations for the motor vehicle, including diesel fuel injection in 1927.	Innovationen für das Kraftfahrzeug brachte Bosch nach dem Ersten Weltkrieg in rascher Folge auf den Markt, unter anderem 1927 die Dieseleinspritzung.
In rapid succession numerous regulations were dispensed with, as well as many employees and laborers in civil service as well as in the Reichsbank.	Später wurden durch Verordnungen auch Angestellte und Arbeiter im Öffentlichen Dienst sowie bei Reichsbank und Reichsbahn einbezogen.
How can we reassure them when statements and counterstatements are issuing from the Commission in rapid succession and at the highest level ?	Wir müßten erst einmal sehen, ob wir die 1,4 erreichen könnten und ob die Parlamente der Mitgliedstaaten damit einverstanden sein würden.
Twice now in rapid succession the committee has discussed the problem of tourism first in Mr Ceravolo's report and now in the report we have before us today.	Der Ausschuß hat ja kurz hin tereinander das Problem des Tourismus im Bericht von Herrn Ceravolo und in dem uns heute vorliegen den Bericht diskutiert.
Succession and the European Certificate of Succession	Erbsachen und Europäisches Nachlasszeugnis
I tried all in succession.	Nach und nach hab ich alles versucht.
By those unleashed in succession.	Bei den Windstößen, die einander folgen
By those unleashed in succession.	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
By those unleashed in succession.	Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden
By those unleashed in succession.	Bei den nacheinander Geschickten,
(Parliament adopted Amendment in succession)	(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 1 ab und nimmt den Änderungsantrag Nr. 6 an)
That's three nights in succession.	Das ist jetzt der dritte Abend.
IDF suggests Hamas rocket rockets hit school. it would mean five inaccurate rockets all hit a small location in rapid succession. likely? Richard Engel ( RichardEngel) July 24, 2014	Israelische Verteidigungskräfte deuten an, Hamas Rakete n hätten Schule getroffen. Das würde heißen, dass fünf fehlgeleitete Raketen alle schnell hintereinander dieselbe Einschussstelle getroffen hätten. Ist das wahrscheinlich?
Sources Succession	10, S. 492, R 9803 Weblinks
Unlike apostolic succession in Christianity, E.G.C.	Von diesen Bischöfen aus verbreitete sich dann die Linie weiter.
Times in succession the play offs.	Mal in Folge die Play offs.
(Parliament rejected both amendments in succession)	(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag nimmt Ziffer 4 an)
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen. Immer wieder, wenn zu einer Umma ihr Gesandter kam, bezichtigten sie ihn der Lüge.
Then We sent Our messengers in succession.	Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Sooft ein Gesandter zu seinem Volke kam, ziehen sie ihn der Lüge.
then We sent Our messengers in succession.	Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our messengers in succession.	Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Jedesmal, wenn zu einer Gemeinschaft ihr Gesandter kam, bezichtigten sie ihn der Lüge.
then We sent Our messengers in succession.	Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our messengers in succession.	Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Jedesmal, wenn zu einer Gemeinschaft ihr Gesandter kam, ziehen sie ihn der Lüge.
then We sent Our messengers in succession.	Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Then We sent Our messengers in succession.	Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen.
Then We sent Our Messengers in succession.	Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen.
Then Elba, Waterloo followed in quick succession.	Dieses Hütchen trugen viele Pariser während der Französischen Revolution.
Succession and wills	Erb und Testamentsrecht
By the (winds) sent forth in quick succession,	Bei den Windstößen, die einander folgen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an