Translation of "in joint consultation" to German language:
Dictionary English-German
Consultation - translation : In joint consultation - translation : Joint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
From the consultation exercise a joint questionnaire was agreed for use in 1997. | Im Rahmen der Konsultationen einigte man sich auf einen gemeinsamen Fragebogen für |
From the consultation exercise a joint questionnaire was agreed for use in 1997. | Im Rahmen der Konsultationen einigte man sich auf einen gemeinsamen Fragebogen für 1997. |
The aim of consultation is to seek a joint approach in specific cases. | Das werden wir tun. |
The consultation may continue in the Joint Council if the Parties so agree. | Die Konsultation kann im Gemeinsamen Rat fortgesetzt werden, wenn die Vertragsparteien dem zustimmen. |
The joint coordination meetings shall address, in particular, the evaluation and the public consultation procedures. | In diesen gemeinsamen Koordinierungssitzungen werden vor allem die Verfahren für Bewertung und öffentliche Anhörung behandelt. |
Joint statement on the launch of SEPA Second public consultation on CCBM2 | Joint statement on the launch of SEPA Second public consultation on CCBM2 |
To make gender budgeting possible, we need transparency, consultation and joint decision making. | Damit Gender Budgeting möglich ist, brauchen wir Transparenz, Mitsprache und Mitentscheidung. |
1.4 In its Joint Consultation Paper Towards a new Neighbourhood Policy, the European Commission raised many questions. | 1.4 Die Europäische Kommission hat in dem Gemeinsamen Konsultationspapier mit dem Titel Auf dem Weg zu einer neuen Europäischen Nachbarschaftspolitik zahlreiche Fragen aufgeworfen. |
Naturally, we expect both parties to display the will to enter into joint consultation. | Wir erwarten von beiden Parteien auf jeden Fall mehr Bereitschaft zum Dialog. |
The WTO forums offer the opportunity, in joint consultation, of reaching agreements that are fair for all partners. | In den WTO Gremien bietet sich die Gelegenheit für gemeinsam getroffene Vereinbarungen, die allen Partnern gerecht werden. |
In the frame of such consultation the Joint Committee may agree that Union vessels may fish for additional tonnage. | Im Rahmen derartiger Konsultationen kann der Gemischte Ausschuss Unionsschiffen zusätzliche Fangmengen einräumen. |
This is a joint debate involving consideration of the importance of work, information and consultation. | In dieser gemeinsamen Aussprache erörtern wir u. a. die Bedeutung von Arbeit, Unterrichtung und Anhörung. |
4.1 As acknowledged in the Joint Consultation Paper, the world has transformed significantly from when the agreement came into force in 2000. | 4.1 Wie auch in dem Gemeinsamen Konsultationspapier anerkannt wird, hat sich die Welt seit dem Inkrafttreten des Abkommens im Jahr 2000 erheblich verändert. |
The Chair of the Joint Committee may, in consultation with the Parties, reduce that time limit, in order to take account of special circumstances. | Der Vorsitz des Gemischten Ausschusses kann diese Frist im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen. |
The 1995 new transatlantic agenda shifted the focus of our relationship from one of consultation to joint action. | In der neuen transatlantischen Agenda von 1995 wurde der Schwerpunkt unserer Beziehungen, der bis dahin auf der Konsultation lag, auf die Durchführung gemeinsamer Maßnahmen verlagert. |
The Zagari report states that the seat must be decided by joint consultation between Parliament and the national governments. | stimmung Vorrang vor einem Antrag auf namentliche Abstimmung. |
. improvement in consultation | Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ |
These two secretaries shall be appointed after joint consultation, one by the ACP States and the other by the Community. | Nach Rücksprache mit der anderen Vertragspartei wird der eine Sekretär von den AKP Staaten, der andere von der Gemeinschaft benannt. |
To this end, a process of regular exchange of information and consultation shall be set up by the Joint Committee. | Wenn eine der Vertragsparteien Rechtsvorschriften in einem für das Abkommen relevanten Bereich entwickelt, unterrichtet sie die andere Vertragspartei rechtzeitig schriftlich. |
The Joint Committee shall exercise its functions with regard to the results of consultation at scientific level referred to in Article 4 of the Agreement. | Der Gemischte Ausschuss erfüllt seine Aufgaben unter Berücksichtigung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Konsultationen gemäß Artikel 4 des Abkommens. |
consultation in June 1997 | Stellungnahme im Juni 1997 |
A Party may terminate this Agreement at any time by notifying the other Party of its decision in writing and after consultation within the Joint Committee. | Kündigung |
include an effective mechanism for joint monitoring and consultation by civil society, providing for balanced representation of economic, social and environmental interests | Aufnahme eines wirksamen gemeinsamen Mechanismus zur Konsultation und Überwachung der Verhandlungen durch die Zivilgesellschaft, der eine ausgewogene Vertretung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Interessen gewährleistet |
In cases where the Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation or where the Parties decide by mutual agreement to consult each other, such consultation may take place within the Joint Committee, except as otherwise specified in the Agreement. | In den Fällen, in denen das Abkommen eine Konsultationspflicht oder die Möglichkeit einer Konsultation vorsieht oder die Vertragsparteien im Einvernehmen eine gegenseitige Konsultation beschließen, kann die Konsultation im Rahmen des Gemischten Ausschusses erfolgen, soweit im Abkommen nichts anderes bestimmt ist. |
Consultation shall cover, in particular | (4) Die Konsultationen betreffen insbesondere |
5.1 In the consultation process | 5.1 Im Rahmen der Konsultation |
In this connection, the Agreement reached between the European Parliament and the Council during the consultation of 20 July pertaining to a joint declaration is a good omen. | In diesem Zusammenhang bedeutet das zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat bei den Konsultationsgesprächen am 20. Juli erzielte Einvernehmen über eine gemeinsame Erklärung ein gutes Omen. |
Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets . | Während der gegenwärtigen Finanzkrise befanden sich die Zentralbanken fortlaufend in enger Konsultation und arbeiteten bei beispiellosen gemeinsamen Maßnahmen wie der Bereitstellung von Liquidität zur Verringerung von Engpässen an den Finanzmärkten zusammen . |
This is why I congratulate Mr Napolitano' s initiative for regular joint consultation between the national parliaments of the Fifteen and the European Parliament. | Deshalb habe ich die Initiative von Herrn Napolitano begrüßt, regelmäßig eine gemeinsame Abstimmung zwischen den nationalen Parlamenten der fünfzehn Länder und dem Europäischen Parlament durchzuführen. |
Without prejudice to Article 22, any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled through consultation within the Joint Committee. | Unbeschadet des Artikels 22 werden alle Streitfälle betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens durch Konsultation im Gemeinsamen Ausschuss beigelegt. |
The Chair of the meeting of the Joint Committee may reduce, in consultation with the Parties, the time limits specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of special circumstances. | Der Vorsitz der Sitzung des Gemischten Ausschusses kann die in den Absätzen 1 und 2 genannten Fristen im Benehmen mit den Vertragsparteien verkürzen, um besonderen Umständen Rechnung zu tragen. |
In consultation with the Commission and | In Absprache mit der Kommission und dem Rech nungshof verabschiedete der Verwal tungsrat auf seiner Sitzung im März 1996 eine erste Fassung der Haushaltsordnung der EMEA (EMEA MB 016 96). |
Released for consultation in May 96 | Herausgegeben zur Stellungnahme im Mai 1996 |
Released for consultation in September 96 | Freigegeben zur Stellung nahme im September 1996 |
Released for consultation in November 96 | Freigegeben zur Stellung nahme im November 1996 |
in June 1997 Released for consultation | Herausgegeben zur |
in February 1997 Released for consultation | nahme im Februar 1997 |
in March 1997 Released for consultation | Herausgegeben zur Stellung nahme im März 1997 Herausgegeben zur Stellung |
in March 1997 Released for consultation | nahme im März 1997 Herausgegeben zur Stellung |
Released for consultation in April 1998 | Herausgegeben zur Stellengnahme im April 1998 |
Released for consultation in October 1998 | Herausgegeben zur Stellengnahme im Oktober 1998 |
Released for consultation in October 1998 | Herausgegeben zur S t e llungnahme im O k t o b e r 1998. |
Released for consultation in April 1998 | Herausgegeben zur stellengnahme im April 1998 |
Released for consultation in July 1998 | Herausgegeben zur stellengnahme im Juli 1998 |
Released for consultation in December 1998 | Investigation of bioavailability and b io e q uivalence |
Related searches : Joint Consultation - In Consultation - In Joint - Engage In Consultation - In Mutual Consultation - In Close Consultation - In-depth Consultation - In Consultation With - Is In Consultation - In Due Consultation - Be In Consultation - In Prior Consultation - In Joint Collaboration