Übersetzung von "in gemeinsamer Beratung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : Beratung - Übersetzung : In gemeinsamer Beratung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nun wurde die Abwertung in gemeinsamer Beratung beschlossen. | Our belief is that this vital aid must naturally be continued. |
| Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. |
| Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so. |
| Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. |
| Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. |
| Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father). If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | The heirs are responsible to look after the children of a deceased. It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby. |
| Und dem Erben obliegt das gleiche. Wenn sie beide jedoch in gegenseitigem Einvernehmen und gemeinsamer Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, so ist darin keine Sünde für sie (beide). | The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father . But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. |
| Annahme gemeinsamer Aktionen , Annahme gemeinsamer Standpunkte , | adopting common positions |
| Beratung | Consulting |
| Beratung | Counselling |
| Beratung | Facsimile services |
| 2.4 Wissenschaftliche Beratung Für die wissenschaftliche Beratung ist die dem CPMP angegliederte Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung zuständig. | 2001 |
| Uns bindet doch das Band gemeinsamer Arbeit, gemeinsamer Hoffnung. | We are bonded by our work and hope. |
| Riskante Beratung | Risky Advice |
| Technische Beratung | Technical consultant |
| Beratung 5 | Scientific advice 5 |
| Wissenschaftliche Beratung | eligible under list A and 5 under list B. |
| Beratung erfolgt | No advice given |
| Wissenschaftliche Beratung | Infrastructure services |
| Beratung 3 | Scientific advice 3 |
| Wissenschaftliche Beratung | Scientific advisor |
| Konzeptionelle Beratung | Policy advice |
| Wissenschaftliche Beratung | Scientific advice |
| Wissenschaftliche Beratung | Scientific advice |
| technische Beratung | technical advisory services |
| Abteilung Beratung, | Advisory Section, |
| Gemeinsamer Versatz | Join offset |
| Gemeinsamer Speicher | Shared Memory |
| Gemeinsamer Schlüssel | Shared Key |
| Gemeinsamer Bereich | Shared area |
| (Gemeinsamer Zolltarif) | (Common Customs Tariff) |
| Gemeinsamer Fonds | Section 1 Financing of regulatory stocks |
| Gemeinsamer Fonds | Common Fund |
| Gemeinsamer Fonds | Common fund |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag | Joint motion for a resolution |
| Gemeinsamer Ausschuss | The Joint Committee |
| Gemeinsamer Ausschuss | Joint Committee |
| Gemeinsamer Ausschuss | Article 41 |
| Gemeinsamer Rat | PART V |
| Gemeinsamer Ministerausschuss | Joint Ministerial Committee |
Verwandte Suchanfragen : Beratung In - In Beratung - In Gemeinsamer Sprache - In Gemeinsamer Zusammenarbeit - Beratung Beratung - Beratung Beratung - In Der Beratung - In Beratung Mit - In Eingehender Beratung - Beratung In Bezug - In Der Beratung - In Eingehender Beratung - In Beratung Mit
