Translation of "in foreign countries" to German language:

Dictionary English-German

Countries - translation :

Länder

Foreign - translation :

Fremd

In foreign countries - translation :

Im Ausland

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Ausländischen Ausländische Ausländischer Fremden Ausländer

Examples (External sources, not reviewed)

She has traveled in foreign countries.	Sie hat fremde Länder bereist.
I have many friends in foreign countries.	Ich habe viele Freunde im Ausland.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden.
Foreign relations Norway maintains embassies in 86 countries.	Softwareindustrie Der Internet Browser Opera kommt aus Norwegen.
1,200 lights in England and other foreign countries.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
debt owed by foreign countries .	genstransfer im öffentlichen Personenverkehr und der anderen Staaten gewährte Schuldenerlass nieder .
Foreign countries have beautiful architecture.	In fremden Ländern gibt es schöne Architektur zu bewundern.
I will visit foreign countries someday.	Eines Tages werde ich fremde Länder bereisen.
He often travels to foreign countries.	Er reist oft ins Ausland.
Foreign currency denominated loans have also expanded markedly in several countries.	Auf ausländische Währungen lautende Darlehen nahmen ebenfalls in mehreren Ländern spürbar zu.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.	Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
We only get legal hints from foreign countries.	Wir bekommen vom Ausland ausschließlich erlaubte Renntipps gefunkt.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Diese Länder haben ihre Grenzen für ausländische Anleger geöffnet und die Anleger reagieren mit Begeisterung.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.	Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
Starting in 1939, foreign units of the Allgemeine SS were raised in occupied countries.	Auf diesen wurden bis 1945 beidseitig die schmalen Schulterschnüre der Allgemeinen SS getragen.
Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions.	Darüber hinaus sind Auslandshilfen, die in normalen Entwicklungsländern stabil sind, in Ländern, die sich in der Übergangsphase zwischen Krieg und Frieden befinden, häufig durch starke Schwankungen gekennzeichnet.
(This is in addition to the many countries that have foreign exchange controls.	Beispielhaft ist die Untersuchung von Hau (2006).
1.1 Foreign investment plays a vital role in the economy of many countries.	1.1 Ausländische Investitionen sind von wesentlicher Bedeutung für die Wirtschaft vieler Länder.
Only in the foreign ministries of our countries is that not yet understood!	Nur in den Außenministerien unserer Länder hat man dies noch nicht begriffen!
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Die meisten Entwicklungsländer haben massive Devisenrücklagen angehäuft.
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable.	Betroffen sind vor allem Länder, die Schulden in Dollar oder anderen ausländischen Währungen haben.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu ermutigt Menschen in verschiedenen Ländern, Fragen über andere Kulturen zu stellen und zu beantworten.
Overall, it is taught as a foreign language in 43 countries around the world.	Alphabet und Aussprache Anfangs wurde in der rumänischen Sprache das kyrillische Alphabet benutzt.
Publications and other advertising matter, relating to fairs, exhibitions and tourism in foreign countries	Andere abnehmbare Zubehörteile für Schuhe
Publications and other advertising matter, relating to fairs, exhibitions and tourism in foreign countries	andere Verstärkungen, Korrektureinlagen und Fersenstücke für Schuhe (ausgenommen solche aus Holz)
The city is home to the embassies of foreign countries.	Das Queen Salote College ist die älteste Mädchenschule Tongas.
We know foreign countries and companies swipe our corporate secrets.	Wir wissen fremde Länder und Unternehmen stehlen unsere Firmen Geheimnisse.
It's not even been out into other foreign countries yet.	Er ist noch nicht in anderen Ländern raus gekommen.
Finally, the proposals concern the Community's relations with foreign countries.	Da Sie aber zum erstenmal auf das Wort ver zichten, erteile ich es Herrn Welsh.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	1881 wurde in Großbritannien die Liga für fairen Handel gegründet, um Importe aus dem Ausland zu begrenzen.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	In den skandinavischen Ländern hat sich die ausländische Konkurrenz genau wie in den USA im letzten Jahrzehnt stark intensiviert.
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .	Darüber hinaus sind die Fremdwährungsverbindlichkeiten des Unternehmenssektors in manchen Ländern relativ hoch .
Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets .	Verschiedene Analysen über den Eintritt ausländischer Banken in aufstrebende Märkte ( im konkreten Fall mittelund osteuropäische Länder , Russland , Ukraine ) kamen zu dem Schluss , dass die Unterneh1 Nähere Informationen über frühere Aktivitäten finden sich in Kasten 10 des EZB Jahresberichts 2003 und in Kasten 12 des EZB Jahresberichts 2004 sowie auf der Website des Forschungsnetzwerks unter www.eu financial system.org .
All our masses were in the streets in different countries where they are, even in foreign countries, saying one thing we are with the resistance.	Massen gingen auf die Straßen in verschiedenen Ländern. wo immer sie sind, auch im Ausland, mit einer Aussage Wir unterstützen den Widerstand.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Zudem können ausländische Unternehmen ihre US Konkurrenten beim Kauf neuer Hightechfirmen in anderen Ländern überbieten.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.	Die Länder sind darauf bedacht, dass diese Reserven parallel zu möglicherweise gestiegenen Importen und anderen ausländischen Verbindlichkeiten wachsen.
They contaminate the prospect of foreign investment, not only in these countries, but also in their regions.	Sie verbauen sich den Weg zu ausländischen Investitionen, nicht nur in diesen Ländern, sondern auch in ihren Regionen.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA Länder.
3.8.3 Foreign countries are those outside EU borders, not national borders.	3.8.3 Das Ausland beginnt an den Außengrenzen der EU und nicht an den Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten.
The Soviet Bloc countries attach primordial importance to foreign trade policy.	Gerade im Sowjetblock steht nun einmal Außenhandelspolitik an erster Stelle.
We are achieving high foreign trade surpluses with all these countries.	Wir erreichen mit allen diesen Ländern hohe Außenhandelsüberschüsse.
For vacations in foreign countries or with a baby carriage load, this number is almost critical.	Für einen Auslandsurlaub oder beim Einladen eines Kinderwagens ist dieser Wert bereits kritisch.
Exceptions could be granted for countries with large inflows of foreign direct investment in greenfield projects.	Für Länder mit großen Zuflüssen an ausländischen Direktinvestitionen in neue Fabrikanlagen könnten Ausnahmen genehmigt werden.
By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves.	Weniger entwickelten Ländern dagegen, die Kredite in Fremdwährungen aufnehmen, können die Devisenreserven ausgehen.
Other things being equal, cross border lending fell less in countries with significant foreign bank presence than in emerging markets where foreign ownership of banks was not dominant.	Ceteris paribus ist das grenzüberschreitende Kreditgeschäft in Ländern mit einer erheblichen Präsenz ausländischer Banken weniger stark zurückgegangen als in Schwellenmärkten, wo das Eigentum an den Banken weniger stark bei den Ausländern lag.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an