Translation of "improvement of processes" to German language:
Dictionary English-German
Improvement - translation : Improvement of processes - translation : Processes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Improvement in processes and programme delivery with a given amount of resources | a) Verbesserungen bei Prozessen und in der Programmdurchführung bei gleichbleibendem Umfang der Ressourcen |
| Enter the following remarks New item These appropriations are intended to cover development and improvement of technologies causing less pollution, improvement of recycling processes, implementation of pilot projects. | Es sind die folgenden Erläuterungen einzusetzen Neuer Posten Diese Mittel sind für folgende Zwecke bestimmt Entwicklung und Vervollkommnung umweltfreundlicher Technologien, Verbesserung der Rückgewinnungsverfahren, Durchführung von Pilotprojekten. |
| The related processes undergo continuous evaluation and improvement, with the close cooperation of the national competent authorities. | Die damit verbundenen Prozesse werden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden ständig überprüft und weiter verbessert. |
| (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) | c) i) Raschere Geschäftsabläufe (Verringerung der Zahl der erforderlichen Monate, Wochen oder Tage) |
| The systematic annual quality audits performed within the scope of certification ensure a continuous monitoring and improvement of processes and structures . | Die jährlichen , systematischen Qualitätskontrollen ermöglichen im Rahmen der Zertifizierung eine fortlaufende Überprüfung und Verbesserung von Prozessen sowie Strukturen . |
| Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the quality manual and the systems and processes at the EMEA. | Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen. |
| Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the 'quality manual' and the systems and processes at the EMEA. | Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen. |
| Do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the EU as a whole? | Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Notifizierungs und Zuteilungsverfahren für die EU insgesamt? |
| Do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the Community as a whole? | Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Notifizierungs und Zuteilungsverfahren für die Gemeinschaft insgesamt? |
| The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes. | Ziel der subventionierten Vorhaben war der Erwerb neuer Kenntnisse für die Entwicklung neuer Abbauverfahren oder zur deutlichen Verbesserung bekannter Verfahren. |
| Requests the Secretary General to address systemic issues that hamper good management of the Organization, including improvement of work processes and procedures, and in that context stresses that structural change is no substitute for managerial improvement | 27. ersucht den Generalsekretär, die systemischen Probleme anzugehen, die ein gutes Management der Organisation behindern, namentlich indem die Arbeitsabläufe und verfahren verbessert werden, und betont in diesem Zusammenhang, dass strukturelle Veränderungen kein Ersatz für Managementverbesserungen sind |
| It must also include the reform of recruitment processes and improvement in the delivery of security services to address and prevent sexual and gender based violence | Darüber hinaus müssen dazu auch die Reform von Rekrutierungsverfahren und Verbesserungen bei der Bereitstellung von Sicherheitsdiensten gehören, um sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt zu verhindern |
| CIBIC Plus improvement PDS improvement of at | Verbesserung um mindestens 10 |
| 90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1) | Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50 |
| Improvement No improvement | Verbesserung Keine Verbesserung |
| CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10 | Verbesserung um mindestens 10 |
| Building on the findings of two groups Culture Team and Process Team nine improvement teams were set up to look at the key processes and functions of the EMEA | Auf der Basis der Ergebnisse zweier Arbeitsgruppen (Kultur Team und Verfahrensablauf Team) wurden neun Verbesserungsteams gegründet, um die wichtigsten Abläufe und Auf gaben der EMEA zu beleuchten |
| Energy efficiency improvement measures in that specific programme should also focus on technological improvements in production processes and propose efficiency gains through improved transport logistics. | Maßnahmen im Hinblick auf Energieeffizienzverbesserungen in jenem spezifischen Programm sollten sich auch auf technologische Verbesserungen an Produktionsprozessen und auf Effizienzvorteile durch verbesserte Verkehrslogistik richten. |
| These processes exhaust continuous Lévy processes. | An Introduction to Stochastic Processes. |
| The two processes are separate processes. | Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab. |
| The Standard distinguishes between customer oriented processes, supporting processes and management processes. | Der Standard unterscheidet zwischen kundenorientierten Prozessen, unterstützenden Prozessen und Managementprozessen. |
| Improvement of line | Streckenmodernisierung |
| Improvement of infrastructure | Verbesserung der Infrastruktur |
| improvement of quality | der Qualität, |
| improvement of yield | der Ertragsfähigkeit, |
| improvement of resistance | der Widerstandsfähigkeit, |
| Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration | Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Verbesserung der Personal und Finanzverwaltung Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Bildungsverwaltung |
| The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal, traditional processes. | Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklich traditionellen Verfahren. |
| Industrial research is defined as planned research of critical investigation aimed at the acquisition of new knowledge, the objective being that such knowledge may be useful in developing new products, processes or services or in bringing about a significant improvement in existing products, processes or services. | Industrielle Forschung wird definiert als planmäßiges Forschen oder kritische Forschung zur Gewinnung neuer Kenntnisse mit dem Ziel, diese Kenntnisse zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen oder zur Verwirklichung erheblicher Verbesserungen bei bestehenden Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen nutzen zu können. |
| The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal and traditional processes. | Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklichen und traditionellen Verfahren. |
| The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. | Der Prozess Filter kann verwendet werden, um die Anzahl der darzustellenden Prozesse in der Tabelle zu verkleinern. Sie können Prozesse herausfiltern, an denen Sie nicht interessiert sind. Gegenwärtig können Sie alle Prozesse, Systemprozesse, Benutzerprozesse oder eigene Prozesse wählen. |
| 1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission proposal, which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety and the transparency of the assessment processes. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt den Vorschlag der Kommission, der einen wichtigen Beitrag zur weiteren Verbesserung der Arzneimittelsicherheit und der Transparenz der Bewertungsprozesse leistet. |
| wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | Abfälle aus HZVA von schwefelhaltigen Chemikalien, aus Schwefelchemie und Entschwefelungsprozessen |
| Depreciation of improvement costs | Abschreibung von Verbesserungskosten |
| improvement of cultural techniques | von Anbauverfahren, |
| improvement of the environment | des Umweltschutzes, |
| improvement of information equipment | Verbesserung der EDV Ausstattung |
| Processes | Prozesse |
| Showing that integration is not achieved through structural measures alone, the study highlighted the need to focus on people, processes and systems in order to realize performance improvement. | Aus der Analyse ging hervor, dass Integration nicht allein durch Strukturmaßnahmen herbeigeführt werden kann und dass es notwendig ist, das Augenmerk auf Personen, Prozesse und Systeme zu richten, um Leistungsverbesserungen zu erzielen. |
| List of searches and processes | Wertpapiere |
| Execution and finalisation of processes | Vorgänge und ihr Abschluss |
| Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management | Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Finanzverwaltung |
| improvement | hat sich der Zustand gebessert |
| Improvement and harmonisation of inspection guidance shall be achieved by the Member States, in collaboration with the Commission and the Agency, through joint inspections, agreed processes and procedures and sharing of experience and training. | Die Mitgliedstaaten tragen zusammen mit der Kommission und der Agentur durch gemeinsame Inspektionen, abgestimmte Prozesse und Verfahren sowie durch Erfahrungsaustausch und Schulung Sorge für eine Verbesserung und Harmonisierung der Inspektionsstandards. |
| the improvement of the system of identification and assistance of children in vulnerable situations, including increased participation by children in decision making processes and the implementation of efficient mechanisms to handle individual complaints made by children | die Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der Rechte von Kindern in der Familie und in Einrichtungen sowie die Stärkung der Kapazitäten der Eltern und der Betreuer von Kindern, damit diese die Entwicklung der Kinder gewährleisten können, und |
Related searches : Standardization Of Processes - Optimization Of Processes - Series Of Processes - Number Of Processes - Types Of Processes - Complexity Of Processes - Automation Of Processes - Integration Of Processes - Development Of Processes - Organisation Of Processes - Processes Of Life - Definition Of Processes - Assessment Of Processes
