Translation of "impartial manner" to German language:

Dictionary English-German

Impartial - translation :

Unparteiisch

Impartial manner - translation :

Unparteiisch

Manner - translation :

Weise

Keywords : Unparteiisch Objektiv Unparteiischen Unparteiischer Unvoreingenommen Manieren Weise Ganz Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

A procuring entity shall conduct covered procurement in a transparent and impartial manner that	Beschaffungsstellen führen einschlägige Beschaffungen transparent und unparteiisch durch, so dass
Each Party shall administer in an objective, impartial and reasonable manner all measures of general application.	Regelungsqualität und effizienz und gute Verwaltungspraxis
Each Party shall administer in a uniform, objective, impartial and reasonable manner all measures of general application.	Jede Vertragspartei verwaltet alle allgemeingültigen Maßnahmen in einheitlicher, objektiver, unvoreingenommener und angemessener Weise.
I'm impartial.	Ich bin unparteiisch.
It calls for speedy and impartial rehabilitation to the victims and bringing to trial in a transparent manner the perpetrators of these crimes.	Der Brand verlangt die Opfer rasch und unparteiisch zu rehabilitieren und die Täter des Verbrechens auf eine überschaubare Art und Weise vor Gericht zu stellen.
Tom is impartial.	Tom ist unparteiisch.
Tom was impartial.	Tom war unparteiisch.
She is quite impartial.	Sie ist sehr unparteiisch.
I hope Tom is impartial.	Ich hoffe, Tom ist unparteiisch.
Democratic politics is therefore never impartial.	Demokratische Politik ist deshalb nie neutral.
Regulators already practise excellent, impartial cooperation.	Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit.
OHCHR will approach this task in an impartial manner, in line with the High Commissioner's mandate to engage in dialogue with all countries in regard to all human rights.	Das OHCHR wird diese Aufgabe auf unparteiliche Weise angehen, in Übereinstimmung mit dem Mandat des Hohen Kommissars, mit allen Ländern einen Dialog über alle Menschenrechte zu führen.
The mediator shall assist, in an impartial and transparent manner, the Parties in bringing clarity to the measure and its possible trade effects, and in reaching a mutually agreed solution.	Das Schiedspanel verteilt Unterlagen für die Vertragsparteien auch per E Mail.
The impartial got in on the action.	Griffen die Unparteiischen ins Geschehen ein.
Don't tell me that judge is impartial.	Sag nicht, dieser Richter ist unparteiisch.
The mediator shall, in an impartial and transparent manner, assist the Parties in bringing clarity to the measure and its possible effects on trade, and in reaching a mutually agreed solution.	über einen Hochschulabschluss oder einen gleichwertige Kenntnisse belegenden fachlichen Befähigungsnachweis und
Are courts honest and impartial in their judgments?	Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch?
In our country, Mr Capanna, justice is impartial.	In unserem Land, Herr Capanna, ist die Justiz unabhängig sie hängt nicht von der Macht ab es hat gestern in diesem Plenum eine Veranschaulichung dafür gegeben.
No, I just wanted to be absolutely impartial.	Nein, ich wollte nur völlig unvoreingenommen sein.
CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.	1. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand
It must, I repeat, be neutral, fair and impartial.	Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein.
Ensure effective and impartial courts free from political influence.	Gewährleistung effizienter und unparteiischer Gerichte, die frei von politischer Einflussnahme sind.
The Parties will cooperate to develop an enabling and conducive business environment in Azerbaijan, based on macroeconomic stability, fair competition and a public sector applying the rule of law in an efficient and impartial manner.	Die Mitgliedschaft Aserbaidschans in der Welthandelsorganisation (WTO) ist in dieser Hinsicht ein wichtiges Ziel, und die EU ist bereit, diesen Prozess aktiv zu unterstützen.
5.1 Free media and access to objective and impartial information.	5.1 Freie Medien und Zugang zu objektiven, unparteiischen Informationen.
All external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies.	Alle externen Evaluierungen sollten von unabhängigen, neutralen Stellen durchgeführt werden.
All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that	Alle unpar teiischen und aufmerksamen Beobachter der Vorgänge im Rahmen von ÖPP stellen fest, dass
All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that	Alle un parteiischen und aufmerksamen Beobachter der Vorgänge im Rahmen von ÖPP stellen fest, dass
Ensure that the institutional framework of the Republic of Moldova and its administrative capacity guarantee the effective implementation of the competition legislation in an impartial manner and ensure a level playing field for all economic operators	Austausch von Informationen über die Umsetzung des einschlägigen innenpolitischen Rahmens bzw. internationaler Verpflichtungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung
My third comment is that the media coverage of these procedures is not compatible with an impartial justice system and the requirements of an impartial justice system.	Dritte Anmerkung Eine marktschreierische Medienberichterstattung über solche Verfahren ist mit einer objektiven Rechtsprechung und den Anforderungen einer objektiven Rechtsprechung nicht vereinbar.
Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.	Die Hafenstaatkontrolle muss unabhängig und neutral durchgeführt werden.
I can promise to be sincere, but not to be impartial.	Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
On the whole, however, he appears to have been fairly impartial.	Im Ganzen scheint er jedoch halbwegs unvoreingenommen zu sein.
is understood as impartial, particularly in comparison to other national donors	als unparteiisch verstanden wird, insbesondere im Vergleich zu den Maßnahmen einzelstaatlicher Geber
There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres.	Es bedarf einer raschen, unparteiischen und wirksamen Untersuchung diese Massaker.
And see to it that an impartial judge is appointed. Right.	Und dann dafür sorgen, dass der Richter unparteiisch ist.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Dieser unparteiische Ansatz wurde bei der Auswahl des Gestaltungsthemas verfolgt .
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.	Fügt sie sich, so stiftet in Ge rechtigkeit Frieden zwischen ihnen und seid gerecht.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.	Wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.	Wenn sie umkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht.
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.	Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	a) zuständige, unabhängige und unparteiliche Gerichte und rechenschaftspflichtige staatliche Institutionen aufzubauen
This certainly shows that the President of this sitting is utterly impartial.	Das ist der Beweis für die völlige Unparteilichkeit Ihres Sitzungspräsidenten.
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources	4. bekräftigt außerdem, dass die Ausarbeitung des Berichts über die menschliche Entwicklung auf neutrale und transparente Weise, in voller und wirksamer Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und unter gebührender Berücksichtigung der Unparteilichkeit der Quellen und ihrer Nutzung erfolgen soll
There is never a higher, impartial body that investigates exactly what has happened.	Es gibt nie eine höhere, unparteiische Stelle, die die Ereignisse genau untersucht.
The replacement of impartial reviewing by censorship will be the death of science.	Er sagte als einer der ersten die Existenz verschiedener Neutrino Arten voraus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an