Translation of "if they choose" to German language:
Dictionary English-German
Choose - translation : If they choose - translation : They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | Und sollten sie sich zur Talaq Scheidung entschließen, so ist ALLAH gewiß allhörend, allwissend. |
If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | Doch wenn sie den festen Entschluß zur Scheidung gefaßt haben, dann ist Allah wahrlich Allhörend, Allwissend. |
If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | Wenn sie aber zur Scheidung entschlossen sind, so ist Allah Allhörend und Allwissend. |
If they choose divorce, God is All hearing and All knowing. | Und wenn sie sich zur Entlassung entschließen siehe, Gott hört und weiß alles. |
If plants were to choose, they would say, This is paradise. | Könnten Pflanzen entscheiden, würden sie sagen Das ist das Paradies. |
And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. | Und besonders wenn der Partner Aufmerksamkeit erregt, wählen sie mehr. |
What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already. | Wie wäre es, wenn es keine Standardvorgabe gäbe, sondern die Menschen wiederholt und zunehmend dringender daran erinnert würden, eine Anlageform zu wählen, falls noch nicht geschehen? |
They didn't choose me. | Sie wählten mich nicht. |
Even if it is dangerous, they will choose to save the company from destruction. | Wenn die Beteiligungen so hoch sind, dann entscheidet das Unternehmen nicht, was sicher und legal ist. |
They exist where they choose to exist. | Sie existieren, wo sie existieren wollen. |
If they choose to vote 'no', the alternative is close cooperation with the European Union. | Entscheiden sie sich gegen eine Mitgliedschaft, besteht die Alternative in einer engen Zusammenarbeit mit der Europäischen Union. |
You may go if you choose. | Wenn Sie wollen, können Sie gehen. |
If you had to choose a son in law... who would you choose? | Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest... Wen würdest du aussuchen? |
When they choose a winner? | Wann wurde der Gewinner ermittelt? Ich weiß es auch nicht. |
I shall turn away from My revelations those who magnify themselves wrongfully in the earth, and if they see each token believe it not, and if they see the way of righteousness choose it nor for (their) way, and if they see the way of error choose if for (their) way. | Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an. |
I shall turn away from My revelations those who magnify themselves wrongfully in the earth, and if they see each token believe it not, and if they see the way of righteousness choose it nor for (their) way, and if they see the way of error choose if for (their) way. | Meine Ayat werde ICH nicht wahrnehmen lassen diejenigen, die sich zu Unrecht auf der Erde in Arroganz erheben. Und wenn sie jegliche Aya sehen, verinnerlichen sie daran keinen Iman. |
And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path. | Und wenn sie den Weg der Besonnenheit sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg. Wenn sie aber den Weg der Verirrung sehen, nehmen sie ihn sich zum Weg. |
And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path. | Und wenn sie den Weg des rechten Wandels sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg. Wenn sie den Weg der Verirrung sehen, nehmen sie ihn sich zum Weg. |
What animal would choose to spend their entire life in captivity ... ... if they had a choice? | Welches Tier würde sich ein ganzes Leben in Gefangenschaft aussuchen, wenn es die Wahl hätte? |
Or at home, if that's what they choose, to be educated with their families or friends. | Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. |
They choose very carefully who they connect with. | Sie wählen sehr sorgfältig aus, mit wem sie sich verknüpfen. |
If we choose to make it such. | Wenn wir uns entscheiden, es so zu machen. |
If you're me, you choose the latter. | Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für letzteres. |
And fruits such as they choose, | Und es gibt Obst von dem, was sie sich auswählen, |
May they, and we, choose life. | Es ist zu hoffen, dass sie, und wir, sich für das Leben entscheiden. |
And fruit that they may choose. | Und Früchte, die sie sich wünschen |
And fruits such as they choose, | Und Früchte, die sie sich wünschen |
And fruit that they may choose. | und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
And fruits such as they choose, | und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
And fruit that they may choose. | Und mit Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
And fruits such as they choose, | Und mit Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
And fruit that they may choose. | Und es gibt Obst von dem, was sie sich auswählen, |
And they said, Choose something realistic. | Und sie sagten Such dir etwas Realistisches aus. |
So they can choose for themselves. | Sie können also selbst entscheiden. |
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? | Oder, Wenn sie sich zwischen den letzten beiden entscheiden müßten, Welchen Schmerz würden Sie wählen? |
They only want to vote if the body they need to choose has a decisive say and if there is an actual choice between conflicting alternatives. | Sie sind nur dann dazu bereit, wenn das von ihnen zu wählende Organ entscheidende Befugnisse besitzt und wirklich zwischen miteinander konkurrierenden Alternativen zu entscheiden ist. |
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. | Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden. |
If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011. | Falls sie sich für Letzteres entscheiden, entsteht am 9. Juli 2011 dieser neue Staat. |
If this is what they choose to do, then it is true that rules are desperately needed. | Wird eine solche Entscheidung getroffen, müssen in der Tat unbedingt Vorschriften festgelegt werden. |
and such fruits as they shall choose, | Und Früchte, die sie sich wünschen |
Or choose they intercessors other than Allah? | Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen? |
and such fruits as they shall choose, | und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
and such fruits as they shall choose, | Und mit Früchten von dem, was sie sich auswählen, |
and such fruits as they shall choose, | Und es gibt Obst von dem, was sie sich auswählen, |
Children don't choose a school. They just get the school which parents choose for them. | Kinder suchen sich keine Schule aus, sie gehen einfach auf die Schule, die die Eltern ausgewählt haben |
Related searches : They Choose - If They - If You Choose - If We Choose - They Can Choose - As They Choose - They Will Choose - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist - If They Ask - If They Accept