Translation of "having considered" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The CPMP having considered | In Erwägung folgender Gründe |
| Having considered the following documents | nach Behandlung der folgenden Dokumente |
| Having considered the question of Tokelau, | nach Behandlung der Tokelau Frage, |
| Having considered me at leisure, he said | Nachdem er mich lange mit Muße betrachtet hatte, sagte er |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | nach Behandlung der Millenniums Erklärung der Vereinten Nationen, |
| Having considered the question of New Caledonia, | nach Behandlung der Neukaledonien Frage, |
| Having considered the negotiated draft Relationship Agreement, | nach Behandlung des ausgehandelten Entwurfs des Beziehungsabkommens, |
| Having considered the report of the International Meeting, | nach Behandlung des Berichts der Internationalen Tagung, |
| Having considered the application for membership of Tuvalu, | nach Prüfung des Aufnahmeantrags Tuvalus, |
| Having considered the report of the Secretary General, | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs, |
| Having considered the report of the Disarmament Commission, | nach Behandlung des Berichts der Abrüstungskommission, |
| Having considered the reports of the Secretary General, | nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs, |
| Having considered the report of the Working Group, | nach Behandlung des Berichts der Arbeitsgruppe, |
| Having considered further the report of the Secretary General, | ferner nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs, |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | nach eingehender Behandlung der Westsahara Frage, |
| Having considered the report of the Committee on Contributions, | nach Behandlung des Berichts des Beitragsausschusses, |
| Having considered the report of the Conference on Disarmament, | nach Behandlung des Berichts der Abrüstungskonferenz, |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | nach eingehender Behandlung der Westsaharafrage, |
| Having considered the report of the Secretary General,3 | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs, |
| Could it be considered as having a human identity? | Kann man ihm eine menschliche Identität zuerkennen? |
| Having considered the report of the Conference on Disarmament,4 | nach Behandlung des Berichts der Abrüstungskonferenz4, |
| Having considered the application for membership of the Swiss Confederation, | nach Prüfung des Aufnahmeantrags der Schweizerischen Eidgenossenschaft, |
| Having considered the application for membership of the Republic of Montenegro, | nach Prüfung des Aufnahmeantrags der Republik Montenegro, |
| Having considered the item entitled The situation in the Middle East , | nach Behandlung des Punktes Die Situation im Nahen Osten , |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2002 977), | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S 2002 977), |
| Having considered the item entitled The situation in the Middle East , | nach Behandlung des Punktes Die Situation im Nahen Osten , |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2003 257), | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S 2003 257), |
| Having considered the report of the Forum on its first session, | nach Behandlung des Berichts des Forums über seine erste Tagung, |
| The administration, having considered the workers' demands with the utmost care... | Die Geschäftsleitung hat die Forderungen der Arbeiter... mit der größtmöglichen Sorgfalt erwogen... |
| Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development, | nach Behandlung des World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development (Welt Wirtschafts und Sozialüberblick 2005 Entwicklungsfinanzierung), |
| Having considered the report of the Commission on its thirty seventh session, | nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre siebenunddreißigste Tagung, |
| Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia, | nach Prüfung des Aufnahmeantrags der Bundesrepublik Jugoslawien, |
| Having considered the proposals submitted by the President of the International Tribunal, | nach Prüfung der vom Präsidenten des Gerichtshofs unterbreiteten Vorschläge, |
| Having considered the proposals submitted by the President of the International Tribunal, | nach Prüfung der von dem Präsidenten des Gerichtshofs unterbreiteten Vorschläge, |
| Having considered the proposals of the Secretary General on new contractual arrangements, | nach Behandlung der Vorschläge des Generalsekretärs über neue Vertragsregelungen, |
| Having considered the report of the Secretary General of 16 April 2002, | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 16. April 2002, |
| Having considered the report of the Council of the United Nations University, | nach Behandlung des Berichts des Rates der Universität der Vereinten Nationen, |
| Having also considered the report of the Secretary General on the item, | sowie nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs zu dieser Frage, |
| Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services | nach Behandlung der folgenden Berichte des Amtes für interne Aufsichtsdienste |
| Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees, | nach Behandlung des Berichts des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, |
| Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session, | nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre fünfunddreißigste Tagung, |
| Having considered the report of the Commission on its thirty sixth session, | nach Behandlung des Berichts der Kommission über ihre sechsunddreißigste Tagung, |
| the CVMP, having considered the data provided concluded that the currently established | Der CVMP gelangte nach Prüfung der vorgelegten Daten zu dem Schluss, es könne mit den derzeit |
| Having carefully and fully considered everything, I now write to fulfil my promise. | Nachdem ich alles sorgsam durchdacht habe, schreibe ich jetzt, um dieses Versprechen zu erfüllen. |
| Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean, | nach Behandlung des Berichts des Ad hoc Ausschusses für den Indischen Ozean, |
Related searches : Having Considered That - Considered As Having - After Having Considered - For Having Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered
