Translation of "has now been" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Has now been - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren

Examples (External sources, not reviewed)

This has now been done.	Die ist bereits unter Dach und Fach.
This has now been done.	Dies ist nun geschehen.
That has now been done.	Dies ist inzwischen erfolgt.
This has now been done.	Selbstverständlich ist damit erst ein recht bescheidener Anfang gemacht worden.
This has now been created.	Dies ist bereits geschehen.
This directive has now been through conciliation, i.e. it has been adopted.	Sie ist mittlerweile auch im Vermittlungsausschuss durch, sie ist also verabschiedet.
An agreement has now been reached.	Es wurde also eine Einigung erzielt.
That icon has now been destroyed.	Dieses Symbol wurde nun vernichtet.
Now the stage has been emptied.	Nun sind diese Voraussetzungen nicht mehr gegeben.
Your car has been repaired now.	Dein Auto ist jetzt repariert.
This function has now been abolished.	So wurde die Insel Teil des Atlantikwalls.
Now our ratatouille has been chilled,	Jetzt ist unser Ratatouille abgekühlt.
That, too, has now been done.	Auch das ist geschehen.
The requirement has now been removed.	Diese Bedingung wurde nun aufgehoben.
Now action has since been taken.	Was ist nun zu tun?
That pipedream has now been abandoned.	Inzwischen hat man diese Illusion aufgegeben.
That has now been cleared up.	Das ist nun geklärt.
The lie has now been exposed.	Hier wird die Lüge offenkundig.
This has now been firmly established.	Dies ist jetzt verankert.
This has now been successfully introduced.	Dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt.
The report has now been confirmed.	Die Nachricht wurde bestätigt.
What has he been doing now?	Was hat er jetzt wieder gemacht?
And now Mole has been killed.	Und jetzt hat er Krot fertiggemacht.
Has it been, up till now?	War es das je?
What has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.	Was jetzt verabschiedet wurde, ist eindeutig ideologiebelastet.
The area has now been built on.	Die Rechtsschule von Beirut war bis ins 6.
This has now been preserved on DVD.	Juni 1965 in London von der Opernbühne.
My show has been hacked twice now	Hank?
The resulting re port has now been published.	Der dabei entstandene Bericht wurde jetzt veröffentlicht
Up to now there has been none.	Ich frage Sie, ob eine Untersuchung durchgeführt wird.
Up to now that has been refused.	Auch dies wurde bis jetzt abgelehnt.
This previous system has now been changed.	Das System für diese Berichte wurde geändert.
This fundamental right has now been granted.	Dieses Grundrecht wird nun erfüllt.
Until now that openness has been missing.	An einer solchen Offenheit hat es bisher gefehlt.
Now, it has been introduced into Europe.	Jetzt ist sie in Europa eingeführt worden.
What was possible has now been done.	Das Mögliche wurde erreicht.
Or has all this now been forgotten?	Oder ist alles schon vergessen?
Has been for 1 1 years now.	Ist es jetzt seit 11 Jahren.
Now he has been deposed and has come to us.	Jetzt hat man ihn dort abgeschoben, und er ist nun zu uns gekommen.
Until now, this regulation has not been adopted and has now been the subject of a conciliation procedure for several months.	Die vom Ver kehrsausschuß vorgeschlagene Zuteilung, der eine lineare Erhöhung zugrundeliegt, ist nicht sonderlich ge recht.
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?	Hat sich die keynesianische Wirtschaftslehre als falsch erwiesen, nun da sie auf die Probe gestellt wurde?
Agreement has now been reached on 50 million.	Inzwischen wurde Übereinstimmung über 50 Millionen erzielt.
Now a more radical possibility has been raised.	Nun tritt eine radikalere Möglichkeit auf den Plan.
But its use has been now reduced.refnational survey.	Die Stadt wurde ab Mitte des 19.
It has now been re engineered as X3D.	Er wurde auch als VRML99 bekannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an