Translation of "has been imported" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Has been imported - translation :

Wurde importiert

Imported - translation :

Importiert

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Importiert Importierte Importierten Importiertes Importware

Examples (External sources, not reviewed)

When an audio CD has been imported, automatically eject it.	Wenn der Import einer Audio CD vollständig ist, diese automatisch auswerfen.
Imported file has been renamed because of a name conflict	Die importierte Datei ist wegen eines Namenskonflikts umbenannt worden.
The remaining part (4 ) has been imported by the Community industry.	Die restlichen 44 wurden vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingeführt.
Re export means export of any specimen that has previously been imported	Wiederausfuhr die Ausfuhr eines zuvor eingeführten Exemplars
has been obtained from poultry which has been kept in the territory of code (3) since hatching or has been imported as day old chicks	es wurde von Geflügel gewonnen, das seit dem Schlupf im Gebiet mit dem Code (3) gehalten oder das als Eintagsküken eingeführt wurde
Glyphosate imported and resold, as mentioned at recital 71, has not been included in this calculation.	Eingeführtes und weiterverkauftes Glyphosat (vgl. Erwägungsgrund 71) wurde bei dieser Berechnung nicht berücksichtigt.
There are adequate controls to ensure that imported timber and derived products have been legally imported.	Es bestehen ausreichende Kontrollen, um zu gewährleisten, dass importiertes Holz und importierte Holzprodukte legal eingeführt wurden.
He says he has 343 imported feeds.	Er sagt, er hat 343 Feeds importiert.
The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country s traditions it has been imported.	Die zerstörerische Ideologie von Boko Haram ist kein Bestandteil der Traditionen des Landes sie wurde dorthin importiert.
America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world.	Die von Amerika erhobenen Zölle auf importierten Stahl haben weltweit Proteste ausgelöst.
In addition, stress has frequently been laid on the need to impose a high duty on imported fatty vegetable substances, but this has not been done to date.	So etwas Absurdes habe ich noch nie gehört! Es liegen überhaupt keine Statistiken vor, die besagen, daß das vernünftig wäre.
I fully understand the criterion of EUR 40, which has been imported, shall we say, from the Schengen Agreement.	Ich verstehe voll und ganz das angewandte Kriterium von 40 Euro, das, sagen wir es einmal so, aus dem Schengener Übereinkommen importiert wurde.
All recipes up unto this point have been successfully imported.	Bisher wurden alle Rezepte erfolgreich importiert.
In other words, the cost of imported oil has risen.	Das muß durchfinanziert werden bis in die Gemeinden und Städte.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.	Das Black Friday Phänomen, das aus Amerika importiert wurde, wird als ein Grund für die nachlassenden Umsätze zitiert.
Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?	Hätte die malayische Militärstrategie zur Eingrenzung der Rebellion importiert werden können?
It has also been ppinted out in this debate that these sectors have speical problems arising from the high cost of imported feedstuffs.	In dieser Debatte ist auch zum Ausdruck gekommen, daß diese Sektoren besondere Schwierigkeiten haben infolge der hohen Kosten der eingeführten Futtermittel.
Imported from Stalin's Russia it has always performed a double function.	Vom russischen Stalinismus übernommen, hatte er immer eine doppelte Funktion.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.	Die Forschung wird an unter Marktbedingungen importierten Stammzellen vorgenommen.
And we simply have to concede that they have been imported from outside.	Da muss man einfach sagen Dies wurde von außen hereingetragen.
imported	importiert
Imported	Importiert
Imported	Importiert
What has the EEC done to reduce their dependence on imported oil ?	Was hat die EWG nun getan, um ihre Abhängigkeit von importiertem Öl zu verringern?
The Commission's investigations have shown that there has been dumping of certain types of car tyres imported from various state trading countries, which has considerably harmed the Community tyre industry.	Sie ist der Ansicht, daß unter anderem die Zahlen angaben über die effektiv durch die Anreize für die regionale Entwicklung geschaffenen Arbeitsplätze berücksichtigt werden müßten.
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	dass die wieder eingeführten Waren durch Be oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien hergestellt worden sind
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	In Fällen nach Absatz 1 hat der Ausführer in seinem Antrag Ort und Datum der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sich die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 bezieht, sowie die Gründe für den Antrag anzugeben.
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	Der Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn den Zollbehörden des Einfuhrlands eines der folgenden Papiere vorgelegt wird
The second counterstroke has been the drop in the real price of imported oil owing to the depreciation of the dollar against the strong currencies.	Sie wird im Jahr 1980 eine umfassende Enquête, die tausend Artikel umfaßt, veröffentlichen, sobald diese Enquête fer tig ist und sie das Einverständnis der statistischen Ämter der Mitgliedstaaten hat.
We regret of course, once again, that no effort has been made with respect to policy on oils and fats and imported oils and fats.	Adonnino, Berichterstatter. (I) Herr Präsident, ich bin gegen alle drei Änderungsanträge.
Imported On	Importiert am
Imported albums	Alben importiert
Imported comments	Kommentare importiert
Imported ratings	Bewertungen importiert
Imported Folder	Importierter Ordner
Imported Feeds	Importierte Nachrichtenquellen
Imported Certificates	Importierte Zertifikate
Not imported	Nicht importiert
Imported History	Importierte Historie
Imported Transaction	Importierte Buchungen
Imported transaction	Importierte Buchung
Imported oil !	Das importierte Öl!
Oh... imported.	Oh... importiert.
the crisis. We have also seen that our country has been forced to import everything produced in the Community, including unemployment Yes, we have imported unemployment.	sucht und berücksichtigt werden muß ich beziehe mich auf die großen Diskrepanzen und das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage bei Arbeitskräften, wie es in einer Situation besteht, in der die aufeinanderfolgenden Generationen eine unterschied liche Haltung gegenüber der Arbeit einnehmen.
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials and	die ausgeführten Vormaterialien in der Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt oder vor ihrer Ausfuhr einer Be oder Verarbeitung unterzogen worden sind, die über die Be oder Verarbeitungen im Sinne des Artikels 6 hinausgeht, und

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an