Translation of "had discovered" to German language:

Dictionary English-German

Discovered - translation :

Had discovered - translation :

Keywords : Entdeckt Entdeckte Entdeckten Herausgefunden Fanden

Examples (External sources, not reviewed)

Gold had been discovered in California.	In Kalifornien war Gold entdeckt worden.
Leeuwenhoek had discovered the microbial world.	Leeuwenhoek hatte die Welt der Mikroben entdeckt.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.	Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
He had discovered that the prisoner and I had been...	Er hatte herausgefunden, dass der Angeklagte und ich...
He discovered that he had made a mistake.	Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Tom discovered that he had made a mistake.	Tom bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
He didn't make public what he had discovered there.	Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
Tom discovered that he had run out of money.	Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.
In 1660 he had discovered the eye's blind spot.	Daneben entdeckte er den blinden Fleck im menschlichen Auge.
He claimed that Tschirnhaus and not Böttger had discovered porcelain.	Tschirnhaus hatte das Forschungslabor 1706 nach seinen Plänen bauen lassen.
I had just discovered that the lock was broken, sir.	Ich habe bemerkt, dass das Schloss aufgebrochen wurde.
Pythagoras discovered the octave had a ratio of two to one.	Pythagoras hat entdeckt, dass die Oktave ein Verhältnis von zwei zu eins hat.
SAGAN Voyager had discovered the first active volcano beyond the Earth.	Voyager hatte den ersten aktiven außerirdischen Vulkan entdeckt.
Lloyds discovered that these wrecks had one curious feature in common.	Lloyds ist aufgefallen, dass all die Schiffbrüche etwas gemein haben.
On Sunday night, an above ground fire had been discovered and extinguished.	In der Nacht zum Sonntag war ein oberirdisches Feuer entdeckt und gelöscht worden.
When they discovered they had been defrauded, they were galvanized to action.	Friedrich Engels übernahm diese Theorie von Morgan und verfeinerte sie.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.	Wir mussten dieser Sache, die Alexander entdeckt hatte, einen Namen geben.
based on the observations from Kootwijk, a spiral structure had been discovered.	ein Spiralstruktur des Milchstraßensystems war entdeckt worden, basiert auf die Wahrnehmungen aus Kootwijk.
They had much wider bodies and have even been discovered with bony eyelids.	Bei manchen Ankylosauriern waren sogar die Augenlider gepanzert.
In 1907, she published a list of 222 variable stars she had discovered.	1907 veröffentlichte sie eine Liste von 222 veränderlichen Sternen, die sie entdeckt hatte.
We discovered we had nothing more to talk about, so we broke up.	Dann hatten wir keinen Gesprächsstoff mehr und machten Schluss.
Then something happened last spring my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.	Im letzten Frühjahr passierte es dann Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
Wilde had the impression that he had introduced Gide to homosexuality, but, in fact, Gide had already discovered this on his own.	So bekam André Gide um 1912 von Marcel Proust das Manuskript des ersten Roman Bandes von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit zugeschickt.
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.	Es wurde erzählt, daß noch keine Spur von den Landstreichern gefunden worden sei.
Then, growing calmer, she at length discovered that she had, no doubt, calumniated him.	Dann wurde sie ruhiger sie sah ein, daß sie ihn schlechter machte, als er war.
Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.	Es wäre vielleicht besser gewesen, sie hätte vorher einiges herausgefunden.
Discovered	Erkannt
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.	Und als sie ihr Gepäck öffneten, da fanden sie, daß ihnen ihre Ware wiedergegeben worden war.
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.	Und als sie ihre Sachen öffneten, fanden sie, daß ihre Ware ihnen zurückgegeben worden war.
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.	Und als sie ihre Sachen öffneten, fanden sie, daß ihre Tauschware ihnen zurückgegeben worden war.
And then, unfortunately, I discovered he was nothing like the image I had of him.	Und dann entdeckte ich leider, dass er nur ein Abbild dessen war.
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.	Er fand letzen Endes heraus, dass das Gemälde, von dem er annahm, es sei dieses, tatsächlich ein anderes war.
Entering the room very softly, I had a view of him before he discovered my presence.	Ich trat sehr leise ins Zimmer und so gewann ich ein Bild von ihm, ehe er meine Anwesenheit bemerkte.
Police discovered the battery to be flat, with evidence that the car had been lived in.	Sein Auto wurde später an der Severn Brücke in Wales gefunden, ein bekannter Platz für Selbstmörder.
By 1955 62 caves were known to exist and by 1960 another 47 had been discovered.	Bis 1955 waren 62 Höhlen bekannt, bis 1960 wurden 47 weitere entdeckt.
He was at the top of his career when it was discovered that Trixie had cancer.	Privatleben Joanna ( Jo ) Hiffernan war Whistlers irisches Modell und seine Geliebte.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.	Und als sie ihr Gepäck öffneten, da fanden sie, daß ihnen ihre Ware wiedergegeben worden war.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.	Und als sie ihre Sachen öffneten, fanden sie, daß ihre Ware ihnen zurückgegeben worden war.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.	Und als sie ihre Sachen öffneten, fanden sie, daß ihre Tauschware ihnen zurückgegeben worden war.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.	Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest, daß ihre Tauschware ihnen zurückgegeben wurde.
The authors also discovered that few of the companies had health surveillance systems for vibration induced injuries.	arbeitsbedingter Stress (nicht aussuchen kön nen, wann beim Spielen eine Pause eingelegt wird, Frustration aufgrund der Software, Störungen durch Faktoren im Arbeitsumfeld wie Gerüche, Durchzug usw.)
It also explained the star streams Kapteyn had discovered at the beginning of the 20th century	Hiermit ließen sich auch die Sternströme, die Kapteyn Anfang des 20. Jh. entdeckte, erklären.
Altogether, he originally discovered eight comets, and co discovered three .	Weblinks Ausführliche Biografie (englisch) Einzelnachweise
I discovered I had a 'lazy tongue', the muscle of which had never properly been used, because my mother thought I talked 'pwettily'.	Ich hatte eine 'faule Zunge'. Der Muskel war nicht richtig ausgebildet Meine Mutter fand niedlich, wie ich sprach.
If it had been carried out, then the extent of the potential losses might have been discovered.	Wäre sie durchgeführt worden, dann hätte man das Ausmaß der möglichen Verluste aufgedeckt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an