Translation of "gross operating margin" to German language:

Dictionary English-German

Gross - translation :

Brutto

Gross operating margin - translation :

Bruttomarge

Margin - translation :

Marge

Operating - translation :

Betriebs

Keywords : Eklig Ekelhaft Ekelig Eklig Widerlich Spielraum Rand Fehlerquote Marge Vorsprung Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

GROSS OPERATIONAL MARGIN	BRUTTOBETRIEBSGEWINN
Budgeted gross margin	Veranschlagter Bruttogewinn
Operating margin	Betriebsmarge
Operating surplus (gross)	Betriebsüberschuss (brutto)
That's a high gross margin business.	Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne.
The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold.	Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR m3 verkauftes Gas.
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	EZB Jahresbericht 2005 Vorjahr .
CA That's a high gross margin business. I like it.	CA Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne. Das gefällt mir.
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.	Der Spielraum für makroökonomische, aufsichtsrechtliche und operative Fehler ist ähnlich gering.
Ex post revaluation carried out on the basis of (1) an expected gross operating margin of ... in 2003 and (2) an annual growth rate of ... of turnover and profit from 2004.	Nachträgliche Bewertung auf Grundlage des Erreichens (1) einer Bruttobetriebsspanne von ... in 2003 und (2) eines jährlichen Wachstums des Umsatzes und Ergebnisses von ... ab 2004.
For the years 2000 to 2002, the gross margin on turnover was between 21 and 25 .	In den Jahren 2000 bis 2002 lag die Bruttoumsatzspanne zwischen 21 und 25 .
the estimated gross margin for 2005 ( million or of revenue, excluding feeder value) is clearly positive.	die für 2005 geschätzte Bruttomarge ( Mio. EUR bzw. der Erträge ohne Berücksichtigung des feeder value) ist deutlich positiv.
However, as the operating margin is thin, even small changes in cost can change the balance.	Angesichts der engen Gewinnspanne können jedoch bereits kleine Kostenveränderungen das Gleichgewicht stören.
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	Eine Analyse des bereinigten Net Operating Cashflow, d. h. des Betriebsgewinns nach Abschreibungen (vor Abschreibungen für Goodwill) ergab, dass dieser einem ähnlichen Trend folgte wie die Betriebsgewinnspanne.
It also has more than 7,500 enterprises operating in China, with gross investment totaling 18.5 billion.	Zudem sind über 7.500 deutsche Unternehmen in China aktiv und investieren dort insgesamt rund 18,5 Milliarden Dollar.
1 Gross operating surplus (adjusted for the self employed) per unit of GDP at factor cost	1 Bruttobetriebsüberschuß (bereinigt um Selbständige) je BIP Einheit zu Faktorkosten
BE achieves a gross margin of approximately 2 13 on its direct sales reflecting the competitive nature of this market.	BE erzielt eine Bruttogewinnspanne von ca. 2 13 bei seinen Direktverkäufen, was die Wettbewerbslage auf diesem Markt widerspiegelt.
The first method consists of valuing the undertaking as a multiple of its normative gross operating surplus.	Die erste Methode besteht darin, das Unternehmen zu einem Vielfachen des Bruttobetriebsüberschusses zu bewerten.
In Article 6(2), the text standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85 377 EEC is replaced by	In Artikel 6 Absatz 2 werden die Worte Standarddeckungsbeitrag im Sinne der Entscheidung 85 377 EWG ersetzt durch
standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85 377 EEC, or to the value of the total agricultural production	Standarddeckungsbeitrag im Sinne der Entscheidung 85 377 EWG oder zum Wert der gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung .
Gross margin is based on total revenue before interest and tax less direct cost of supply (including electricity and delivery costs).	Die Bruttogewinnspanne ergibt sich aus den Gesamteinnahmen vor Zinsen und Steuern abzüglich der direkten Lieferkosten jedoch einschließlich Strom und Lieferkosten.
Co operating processors also argued that any anti dumping duties will negatively affect their cost of production and margin.	Die kooperierenden weiterverarbeitenden Unternehmen vertraten außerdem die Auffassung, dass sich die Antidumpingzölle negativ auf ihre Produktionskosten und Gewinnspanne auswirken würden.
Finally, with regard to the alleged flights operated with a negative gross margin on the Malpensa Saint Petersburg route, Italy explains that	Unter Bezugnahme auf die angebliche Durchführung von Flügen mit einer negativen Bruttogewinnspanne auf der Strecke Mailand (Malpensa) St. Petersburg erklärte Italien folgendes
The Community industry has consistently registered a poor operating profit margin on its sales to unrelated customers in the Community.	Die Betriebsgewinnspanne des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft fiel bei seinen Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft durchweg negativ aus.
Since the profitability criterion used was the gross margin , the expert checked whether the factors taken into account might give cause for comment.	In Anbetracht der Tatsache, dass als Rentabilitätskriterium die Bruttomarge angesetzt wurde, hat der Wirtschaftsprüfer noch einmal überprüft, ob die dabei berücksichtigten Elemente Anlass zu Bemerkungen geben könnten.
Firstly, an operating margin of 6 in 2005 2006, corresponding to an operating profit of EUR , did not seem to be a sufficient basis to ensure the firm s long term viability.	Erstens Eine Betriebsmarge von 6 im Geschäftsjahr 2005 2006, die einem Betriebsgewinn von EUR entspricht, schien keine ausreichende Grundlage, auf der sich die langfristige Rentabilität des Unternehmens gewährleisten ließe.
Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.	Angesichts niedrigerer Marktpreise und von der Produktion entkoppelter Beihilfen würden sich die Betriebe mit einer geringeren Bruttospanne entschließen, die Produktionskosten nicht auf sich zu nehmen.
In 2003, PSA sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of EUR 54,238 billion, and an operating margin of EUR 2,195 billion.	Im Jahre 2003 verkaufte PSA weltweit 3286100 Kraftfahrzeuge und erzielte einen Umsatz von 54,238 Mrd. EUR sowie ein Betriebsergebnis von 2,195 Mrd. EUR.
The appropriate profit margin was established on the basis of information provided by unrelated cooperating traders importers operating on the Community market.	Die Ermittlung der angemessenen Gewinnspanne stützte sich auf Informationen der auf dem Gemeinschaftsmarkt tätigen unabhängigen kooperierenden Händler Einführer.
As regards AVR Nuts results, the Netherlands noted that the calculation of the operating deficit did not take into account any profit margin.	Bezüglich der Ergebnisse von AVR Nuts merkten die Niederlande an, dass bei der Berechnung des Betriebskostendefizits keinerlei Gewinnspanne berücksichtigt worden sei.
Two distinct methods have been used to calculate this selling price the gross operating surplus multiple method and the free cash flow method.	Es wurden zwei unterschiedliche Methoden angewandt, um diesen Verkaufspreis zu berechnen die Methode des Vielfachen des Bruttobetriebsüberschusses und die Methode der freien Cash flows.
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Gross!	Widerlich!
(b) gross saving divided by gross disposable income.	(b) Bruttoersparnis geteilt durch verfügbares Bruttoeinkommen.
On 1 July 2002 the Code became mandatory for companies operating other cargo ships of 500 gross tons and over, engaged on international sea voyages.	Am 1. Juli 2002 wurde der ISM Code verbindlich für Unternehmen, die sonstige Frachtschiffe von 500 BRZ und darüber auf Auslandfahrt im Seeverkehr betrei ben.
Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.	Ungeachtet eines positiven operationellen Ergebnisses von 300 Mio. EUR (Betriebsmarge von 1,8 ) stiegen die Nettoverluste von Alstom auf 1,86 Mrd. EUR, von denen 655 Mio. auf Umstrukturierungskosten und 460 Mio. auf die Finanzierungskosten entfallen.
Wide Margin	Wide Margin
Margin call	Margenausgleich
Margin call	Margenaus gleich
Top margin	Oberer Rand
Bottom margin	Unterer Rand
Left margin	Linker Rand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an